msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mantra 197\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 18:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-20 18:00+0100\n"
"Last-Translator: Tim De Keyser <tim.sia@telenet.be>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Users\\medicated\\Desktop\\mantra\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:17
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

#: 404.php:19
msgid ""
"Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching "
"will help."
msgstr "Sorry, maar deze pagina is niet gevonden. Misschien dat zoeken helpt."

#: archive.php:25
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagelijkse Archieven: %s"

#: archive.php:27
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Maarndelijkse archieven: %s"

#: archive.php:29
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jaarlijkse archieven: %s"

#: archive.php:31
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog archieven"

#: archive.php:57 author.php:74 category.php:50
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: archive.php:61 author.php:78 category.php:54
msgid ""
"Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
"searching will help find a related post."
msgstr ""
"Sorry, er zijn geen resultaten in het gevraagde archief. Misschien kunt een "
"zoeken naar een soortgelijke post."

#: attachment.php:18
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Teruggaan naar %s"

#: attachment.php:29
msgid "By"
msgstr "Door"

#: attachment.php:40
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: attachment.php:50
#, php-format
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "Volledige groote is %s pixels"

#: attachment.php:53
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Link naar afbeeling op ware groote"

#: attachment.php:60 attachment.php:107 content-aside.php:48
#: content-chat.php:48 content-gallery.php:64 content-image.php:41
#: content-link.php:48 content-page.php:22 content-quote.php:46
#: content-status.php:49 content.php:80
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: attachment.php:100
msgid "Continue reading"
msgstr "Verder lezen"

#: attachment.php:101 content-aside.php:39 content-chat.php:37
#: content-gallery.php:54 content-image.php:32 content-link.php:37
#: content-page.php:21 content-quote.php:36 content-status.php:40
#: content.php:52 content.php:69
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: author.php:28
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Auteur archieven: %s"

#: author.php:49
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"

#: category.php:19
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Categorie archieven: %s"

#: comments.php:18
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Geef het wachtwoord op om door "
"te gaan."

#: comments.php:41 comments.php:60
msgid "Older Comments"
msgstr "Oudere reacties"

#: comments.php:42 comments.php:61
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nieuwere reacties"

#: comments.php:72 content-page.php:27
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn uitgeschakeld."

#: content-aside.php:21
msgid "Aside"
msgstr "Naast"

#: content-aside.php:38 content-chat.php:36 content-gallery.php:32
#: content-image.php:31 content-link.php:36 content-quote.php:35
#: content-status.php:39
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Verder lezeen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-aside.php:46 content-chat.php:44 content-gallery.php:61
#: content-image.php:38 content-link.php:44 content-quote.php:43
#: content-status.php:47 content.php:78
msgid "Tagged"
msgstr "Tagged"

#: content-chat.php:20
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: content-gallery.php:20
msgid "Gallery"
msgstr "Galerij"

#: content-image.php:19
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: content-link.php:20
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: content-quote.php:19
msgid "Quote"
msgstr "Citaat"

#: content-status.php:31
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: search.php:19
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: search.php:38
#, php-format
msgid "No search results for: %s"
msgstr "Geen zoekresultaten voor: %s"

#: sidebar.php:35 sidebar.php:92
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: sidebar.php:42 sidebar.php:99
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: single.php:44
msgid "View all posts by "
msgstr "Bekijk alle berichten van"

#: tag.php:20
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag archieven: %s"

#: admin/admin-functions.php:62
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Voordat je jouw bestand kunt uploaden of importeren moet eers de volgende "
"eror oplossen:"

#: admin/admin-functions.php:70
msgid "Import Mantra Theme Options"
msgstr "Mantra thema opties importeren"

#: admin/admin-functions.php:72
msgid ""
"Hi! This is where you import the  Mantra settings.<i> Please remember that "
"this is still an experimental feature.</i>"
msgstr ""
"Hallo! Dit is waar je de Mantra instellingen kunt importeren.<i> Gelieve te "
"onthouden dat dit nog altijd een experimentele functie is.</i>"

#: admin/admin-functions.php:74
msgid "Just choose a file from your computer:"
msgstr "Kies gewoon een bestand van je computer:"

#: admin/admin-functions.php:76
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maximum groote: %s"

#: admin/admin-functions.php:82
msgid "And import!"
msgstr "Importeren!"

#: admin/admin-functions.php:148
msgid "Import Mantra Theme Options "
msgstr "Mantra thema opties importeren"

#: admin/admin-functions.php:151
msgid "Great! The options have been imported!"
msgstr "Geweldig! De opties zijn geïmporteerd!"

#: admin/admin-functions.php:152
msgid "Go back to the Mantra options page and check them out!"
msgstr "Ga terug naar de Mantra opties pagina en ga aan de slag!"

#: admin/admin-functions.php:155 admin/admin-functions.php:161
#: admin/admin-functions.php:167
msgid "Oops, there's a small problem."
msgstr "Oeps, er is een klein probleem."

#: admin/admin-functions.php:156
msgid ""
"The uploaded file does not contain valid Mantra options. Make sure the file "
"is exported from the Mantra Options page."
msgstr ""
"Het geüploade bestand bevat geen geldige Mantra opties. Controleer dat het "
"bestand geëxporteerd is van de Mantra opties pagina."

#: admin/admin-functions.php:162
msgid "The uploaded file could not be read."
msgstr "Het geüploade bestand kon niet gelezen worden."

#: admin/admin-functions.php:168
msgid ""
"The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the "
"Mantra page and that it is a text file."
msgstr ""
"Het geüploade bestandstype is niet ondersteund. Controleer dat het bestand "
"was geëxporteerd van de Mantra opties pagina en dat een tekstbestand is."

#: admin/admin-functions.php:177
msgid ""
"Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be "
"caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being "
"defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr ""
"Oeps! Het bestand is leeg of er was geen bestand. Deze fout kan ook "
"veroorzaakt zijn doordat uploads uigeschakeld zijn in je php.ini or doordat "
"post_max_size gedifiniëerd is als kleiner dan upload_max filesize in php.ini"

#: admin/admin-functions.php:183
msgid "ERROR: You are not authorised to perform that operation"
msgstr "FOUT: Je bent niet bevoegd om die actie uit te voeren"

#: admin/main.php:93
msgid "Layout Settings"
msgstr "Layout instellingen"

#: admin/main.php:94
msgid "Presentation Page"
msgstr "Presentatie pagina"

#: admin/main.php:95
msgid "Text Settings"
msgstr "Tekst instellingen"

#: admin/main.php:96
msgid "Color Settings"
msgstr "Kleurschema's"

#: admin/main.php:97
msgid "Graphics Settings"
msgstr "Grafische instellingen"

#: admin/main.php:98
msgid "Post Information Settings"
msgstr "Bericht informatie instellingen"

#: admin/main.php:99
msgid "Post Excerpt Settings"
msgstr "Bericht fragment instellingen"

#: admin/main.php:100
msgid "Featured Image Settings"
msgstr "Uitgelichte afbeeldingen instellingen"

#: admin/main.php:101
msgid "Social Media Settings"
msgstr "Sociale netwerken instellingen"

#: admin/main.php:102
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Diverse instellingen"

#: admin/main.php:104
msgid "Main Layout"
msgstr "Belangrijkste layout"

#: admin/main.php:105
msgid "Content / Sidebar Width"
msgstr "Inhoud / Sidebar breedte"

#: admin/main.php:106
msgid "Header Image Height"
msgstr "Koptekst afbeelding hoogte"

#: admin/main.php:108
msgid "Enable Presentation Page"
msgstr "Presentatie pagina inschakelen"

#: admin/main.php:109
msgid "Slider Settings"
msgstr "Dia instellingen"

#: admin/main.php:110
msgid "Slides"
msgstr "Dia's"

#: admin/main.php:111
msgid "Presentation Page Columns"
msgstr "Presentatie pagina kolomen"

#: admin/main.php:112
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

#: admin/main.php:114
msgid "General Font"
msgstr "Algemeen lettertype"

#: admin/main.php:115
msgid "General Font Size"
msgstr "Algemene tekengroote"

#: admin/main.php:116
msgid "Post Title Font "
msgstr "Berichttitel lettertype"

#: admin/main.php:117
msgid "Post Title Font Size"
msgstr "Berichttitel tekengroote"

#: admin/main.php:118
msgid "Sidebar Font"
msgstr "Sidebar lettertype"

#: admin/main.php:119
msgid "SideBar Font Size"
msgstr "Sidebar tekengroote"

#: admin/main.php:120
msgid "Sub-Headers Font"
msgstr "Ondertitel lettertype"

#: admin/main.php:121
msgid "Force Text Align"
msgstr "Forceer tekstuitlijning"

#: admin/main.php:122
msgid "Paragraph indent"
msgstr "Paragraaf inspringing"

#: admin/main.php:123
msgid "Header indent"
msgstr "Koptekst inspringing"

#: admin/main.php:124
msgid "Line Height"
msgstr "Regelhoogte"

#: admin/main.php:125
msgid "Word spacing"
msgstr "Woordafstand"

#: admin/main.php:126
msgid "Letter spacing"
msgstr "Tekenafstand"

#: admin/main.php:127
msgid "Text shadow"
msgstr "Tekstschaduw"

#: admin/main.php:129
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: admin/main.php:130
msgid "Header (Banner and Menu) Background Color"
msgstr "Koptekst (Afbeelding en Menu) achtergrondkleur"

#: admin/main.php:131
msgid "Content Background Color"
msgstr "Inhoud achtergrondkleur"

#: admin/main.php:132
msgid "Menu background color"
msgstr "Menu achtergrondkleur"

#: admin/main.php:134
msgid "Site Title Color"
msgstr "Kleur sitetitel"

#: admin/main.php:135
msgid "Site Description Color"
msgstr "Kleur siteomschrijving"

#: admin/main.php:137
msgid "Content Text Color"
msgstr "Kleur inhoudstekts"

#: admin/main.php:138
msgid "Links Color"
msgstr "Kleur links"

#: admin/main.php:139
msgid "Links Hover Color"
msgstr "Kleur links bij muisover"

#: admin/main.php:140
msgid "Post Title Color"
msgstr "Kleur berichtentitel"

#: admin/main.php:141
msgid "Post Title Hover Color"
msgstr "Kleur berichtentitel bij muisover"

#: admin/main.php:142
msgid "Sidebar Header Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur sidebar kop"

#: admin/main.php:143
msgid "Sidebar Header Text Color"
msgstr "Kleur sidebar koptekst"

#: admin/main.php:144
msgid "Footer Widget Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur voetnootgadget"

#: admin/main.php:145
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur voetnoot"

#: admin/main.php:146
msgid "Footer Widget Header Text Color"
msgstr "Tekstkleur koptekst voetnootgadget"

#: admin/main.php:147
msgid "Footer Widget Link Color"
msgstr "Linkkleur voetnootgadget"

#: admin/main.php:148
msgid "Footer Widget Hover Color"
msgstr "Kleur voetnootgadget bij muisover"

#: admin/main.php:150
msgid "Caption Border"
msgstr "Bijschriftrand"

#: admin/main.php:151
msgid "Post Images Border"
msgstr "Rand berichtafbeeldingen"

#: admin/main.php:152
msgid "Caption Pin"
msgstr "Cation Pin"

#: admin/main.php:153
msgid "Sidebar Menu Bullets"
msgstr "Sidebar menu opsommingstekens"

#: admin/main.php:154
msgid "Meta Area Background"
msgstr "Achtergrond Meta zone"

#: admin/main.php:155
msgid "Post Separator"
msgstr "Berichtschijding"

#: admin/main.php:156
msgid "Content List Bullets"
msgstr "Opsommingstekens inhoudslijst"

#: admin/main.php:157
msgid "Title and Description"
msgstr "Titel en beschrijving"

#: admin/main.php:158
msgid "Page Titles"
msgstr "Pagina titels"

#: admin/main.php:159
msgid "Category Page Titles"
msgstr "Titels categoriepagina's"

#: admin/main.php:160
msgid "Hide Tables"
msgstr "Verberg tabellen"

#: admin/main.php:161
msgid "Back to Top button"
msgstr "Terug naar boven knop"

#: admin/main.php:162
msgid "Text Under Comments"
msgstr "Tekst onder reacties"

#: admin/main.php:163
msgid "Comments are closed text"
msgstr "Reacties zijn uitgeschakeld tekst"

#: admin/main.php:164
msgid "Comments off"
msgstr "Reacties uitgeschakeld"

#: admin/main.php:165
msgid "Insert footer copyright"
msgstr "Voornoot copyright invoegen"

#: admin/main.php:167
msgid "Post Comments Link"
msgstr "Berichtreacties link"

#: admin/main.php:168
msgid "Post Date"
msgstr "Berichtdatum"

#: admin/main.php:169
msgid "Post Time"
msgstr "Berichttijd"

#: admin/main.php:170
msgid "Post Author"
msgstr "Berichtauteur"

#: admin/main.php:171
msgid "Post Category"
msgstr "Berichtcatagorie"

#: admin/main.php:172
msgid "Post Tags"
msgstr "Berichttags"

#: admin/main.php:173
msgid "Post Permalink"
msgstr "Permanente link bericht"

#: admin/main.php:174
msgid "All Post Metas"
msgstr "Alle berichtmeta's"

#: admin/main.php:176
msgid "Post Excerpts on Home Page"
msgstr "Berichtfragment op startpagina"

#: admin/main.php:177
msgid "Affect Sticky Posts"
msgstr "Beïnvloed gepinde berichten"

#: admin/main.php:178
msgid "Post Excerpts on Archive and Category Pages"
msgstr "Berichtfragment op archief- en categoriepagina's"

#: admin/main.php:179
msgid "Number of Words for Post Excerpts "
msgstr "Aantal woorden voor berichtframgenen"

#: admin/main.php:180
msgid "Magazine Layout"
msgstr "Magazinelay-out"

#: admin/main.php:181
msgid "Excerpt suffix"
msgstr "Achtervoegsel fragment"

#: admin/main.php:182
msgid "Continue reading link text "
msgstr "Verder lezen link tekst"

#: admin/main.php:183
msgid "HTML tags in Excerpts"
msgstr "HTML tags in fragmenten"

#: admin/main.php:185
msgid "Featured Images as POST Thumbnails "
msgstr "Uitgelichte afbeeldingen als BERICHT-miniaturen"

#: admin/main.php:186
msgid "Auto Select Images From Posts "
msgstr "Selecteer automatisch berichtafbeeldingen"

#: admin/main.php:187
msgid "Thumbnails Alignment "
msgstr "Uitlijning miniaturen"

#: admin/main.php:188
msgid "Thumbnails Size "
msgstr "Groote miniaturen"

#: admin/main.php:189
msgid "Featured Images as HEADER Images "
msgstr "Uitgelichte afbeeldingen als KOPTEKST afbeeldingen"

#: admin/main.php:191
msgid "Link nr. 1"
msgstr "Link nr. 1"

#: admin/main.php:192
msgid "Link nr. 2"
msgstr "Link nr. 2"

#: admin/main.php:193
msgid "Link nr. 3"
msgstr "Link nr. 3"

#: admin/main.php:194
msgid "Link nr. 4"
msgstr "Link nr. 4"

#: admin/main.php:195
msgid "Link nr. 5"
msgstr "Link nr. 5"

#: admin/main.php:196
msgid "Socials display"
msgstr "Weergave sociale netwerken"

#: admin/main.php:198
msgid "Make Site Header a Link"
msgstr "Maak een link van de sitekoptekst"

#: admin/main.php:199
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Broodkruimels"

#: admin/main.php:200
msgid "Pagination"
msgstr "Pagina overslaan"

#: admin/main.php:201
msgid "Mobile view"
msgstr "Mobiele look"

#: admin/main.php:202
msgid "FavIcon"
msgstr "FavIcon"

#: admin/main.php:203
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

#: admin/main.php:204
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Aangepaste JavaScrips"

#: admin/main.php:205
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO instellingen"

#: admin/main.php:222
msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sorry, je hebt niet geen toestemming om deze pagina te bekijken."

#: admin/main.php:232
msgid "Mantra settings updated successfully."
msgstr "Mantra instelling zijn succesvol bijgewerkt."

#: admin/main.php:243
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Standaardinstellingen herstellen"

#: admin/main.php:244
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: admin/main.php:258
msgid ""
"<p>Here at Cryout Creations (the developers of yours truly Mantra Theme), we "
"spend night after night improving the Mantra Theme. We fix a lot of bugs "
"(that we previously created); we add more and more customization options "
"while also trying to keep things as simple as possible; then... we might "
"play a game or two but rest assured that we return to read and (in most "
"cases) reply to your late night emails and comments, take notes and draw "
"dashboards of things to implement in future versions.</p>\n"
"\t\t\t<p>So you might ask yourselves: <i>How do they do it? How can they "
"keep so fresh after all that hard labor for that darned theme? </i> Well "
"folks, it's simple. We drink coffee. Industrial quantities of hot boiling "
"coffee. We love it! So if you want to help with the further development of "
"the Mantra Theme...</p> "
msgstr ""
"<p> Hier bij Cryout Creatins (de ontwikkelaars van het enige echte Mantra "
"Thema), werken we de hele nacht door om het Mantra Thema te verbeteren. We "
"reperaren problemen (die we er zelf ingestoken hebben); we voegen meer "
"aanpassingsopties toe terwijl we ook proberen om het zo simpel mogelijk te "
"houden; daarna... spelen we misschien een spelletje of twee maar wees gerust "
"dat we daarna verderdoen om (in de meeste gevallen) je nachtelijke mails en "
"berichten lezen en beantwoorden, notities maken van dingen om toe te voegen "
"in volgende versies. </p>\n"
"/t/t/t<p>Misschien vraag je jezelf af: <i>Hoe doen ze het? Hoe blijven ze "
"fris achter al dat herde werk voor dat verdomde thema?<i/> Wel mensen, het "
"is simpel. We drinken koffie. Industriële hoeveelheden van dampendhete "
"koffie. We zijn er gek op!Dus als je wilt helpen met de verdere ontwikkeling "
"van het Mantra Thme...</p>"

#: admin/main.php:273
msgid "Import/Export Settings"
msgstr "Importeer/exporteer instellingen"

#: admin/main.php:279
msgid "Export Theme options"
msgstr "Exporteer de thema instellingen"

#: admin/main.php:280
msgid ""
"It's that easy: a mouse click away - the ability to export your Mantra "
"settings and save them on your computer. Feeling safer? You should!"
msgstr ""
"Het is gemakkelijk: een muisklik verder - de mogelijkhied om je Mantra "
"instellingen te exporteren en om je computer te beweren. Voel je je "
"veiliger? Dat is de bedoeling!"

#: admin/main.php:285
msgid "Import Theme options"
msgstr "Importeer thema instellingen"

#: admin/main.php:286
msgid ""
" Without the import, the export would just be a fool's exercise. Make sure "
"you have the exported file ready and see you after the mouse click."
msgstr ""
"Zonder importeren zou het exporteren zinloos zijn. Zorg ervoor dat je het "
"geëxporteerde bestand klaar voor gebruik hebt en we zien je terug na de "
"muisklik."

#: admin/main.php:293
msgid "Mantra Latest News"
msgstr "Nieuw bij Mantra"

#: admin/main.php:304
msgid "No news items."
msgstr "Geen nieuws is goed nieuws."

#: admin/main.php:318
msgid "Mantra Help"
msgstr "Mantra hulp."

#: admin/main.php:321
msgid ""
"\n"
"\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t<li>- Need any Mantra or WordPress help?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Want to know what changes are made to the theme with each new "
"version?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Found a bug or maybe something doesn't work exactly as "
"expected?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Got an idea on how to improve the Mantra Theme to better suit "
"your needs?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Want a setting implemented?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Do you have or would you like to make a translation of the "
"Mantra Theme?</li>\n"
"\t\t\t</ul>\n"
"\t\t\t<p>Then come visit us at Mantra's support page.</p>\n"
"\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t<li>- Mantra of WordPress hulp nodig?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Wil je weten wat er nieuw is bij elke versie en wat er "
"aangepast is?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Een probleem gevonden of werkt er iets niet zoals het hoort?</"
"li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Heb je een idee over hoe het Mantra thema om beter bij jou te "
"horen?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Wilt u een instelling toegevoegd zien?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Heb je een vertaling van het  Mantra thema maken of heb je er "
"een gemaakt?</li>\n"
"\t\t\t</ul>\n"
"\t\t\t<p>Bezoek dan de Manta ondersteuningspagina.</p>\n"
"\t"

#: admin/main.php:332
msgid "Mantra Support Page"
msgstr "Mantra ondersteuningspagina"

#: admin/settings.php:61
msgid "One column (no sidebars)"
msgstr "Eén kolom (geen sidebars)"

#: admin/settings.php:62
msgid "Two columns,  sidebar on the right"
msgstr "Twee kolomen, sideber aan de rechterkant"

#: admin/settings.php:63
msgid "Two columns,  sidebar on the left"
msgstr "Twee kolomen, sideber aan de linkerkant"

#: admin/settings.php:64
msgid "Three columns, sidebars on the right"
msgstr "Drie kolomen, sidebars aan de rechterkand"

#: admin/settings.php:65
msgid "Three columns, sidebars on the left"
msgstr "Drie kolomen, sidebars aan de linkerkant"

#: admin/settings.php:66
msgid "Three columns, one sidebar on each side"
msgstr "Drie kolomen, één sidebar aan elke kant"

#: admin/settings.php:81
msgid "Choose your layout "
msgstr "Kies je lay-out"

#: admin/settings.php:89
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluut"

#: admin/settings.php:89
msgid "Relative"
msgstr "Relatief"

#: admin/settings.php:90
msgid "Dimensions to use: "
msgstr "Afmetingen te gebruiken:"

#: admin/settings.php:189 admin/settings.php:209
msgid "Content ="
msgstr "Inhoud = "

#: admin/settings.php:190 admin/settings.php:210
msgid "Sidebar(s) ="
msgstr "Sidebar(s) = "

#: admin/settings.php:191 admin/settings.php:211
msgid "Total width ="
msgstr "Totale breedte = "

#: admin/settings.php:200
msgid ""
"Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. \n"
" \t\tWhile the content cannot be less than 500px wide, the sidebar area is "
"at least 220px and no more than 800px.<br />\n"
"\tIf you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have "
"half the selected width."
msgstr ""
"Selecteer de breedte van je<b>inhoud</b> en <b>sidebar(s)</b>. \n"
" \t\tTerwijl de inhoud niet minder dan 500px breed kan zijn is de sidebar "
"minstens 220px en maximum 800px.<br />\n"
"\tAls je voor drie kolomen hebt gekozen (met 2 sidebars) zullen ze elkd de "
"helft van de geselecteerde breedte hebben."

#: admin/settings.php:220
msgid ""
"Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. \n"
" \t\tThese are realtive dimmensions - relative to the user's browser. The "
"total width is a percentage of the browser's width.<br />\n"
"\t While the content cannot be less than 40% wide, the sidebar area is at "
"least 20% and no more than 50%.<br />\n"
"\tIf you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have "
"half the selected width."
msgstr ""
"Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. \n"
" \t\tThese are realtive dimmensions - relative to the user's browser. The "
"total width is a percentage of the browser's width.<br />\n"
"\t While the content cannot be less than 40% wide, the sidebar area is at "
"least 20% and no more than 50%.<br />\n"
"\tAls je voor drie kolomen hebt gekozen (met 2 sidebars) zullen ze elkd de "
"helft van de geselecteerde breedte hebben."

#: admin/settings.php:244
msgid ""
"Select the header's height. After saving the settings go and upload your new "
"header image. The header's width will be = "
msgstr ""
"Selecteer de hoogte van de koptekst. Na het opslaan van de instellingen kun "
"je je nieuwe koptekstafbeelding uploaden. De koptekstbreedte zal dan gelijk "
"zijn aan "

#: admin/settings.php:257 admin/settings.php:969 admin/settings.php:1031
#: admin/settings.php:1353 admin/settings.php:1415 admin/settings.php:1623
#: admin/settings.php:1652 admin/settings.php:1675 admin/settings.php:1698
#: admin/settings.php:1747 admin/settings.php:1876 admin/settings.php:1891
#: admin/settings.php:1906 admin/settings.php:1921 admin/settings.php:1963
msgid "Enable"
msgstr "Ingeschakeld"

#: admin/settings.php:257 admin/settings.php:969 admin/settings.php:1031
#: admin/settings.php:1353 admin/settings.php:1415 admin/settings.php:1623
#: admin/settings.php:1652 admin/settings.php:1675 admin/settings.php:1698
#: admin/settings.php:1747 admin/settings.php:1876 admin/settings.php:1891
#: admin/settings.php:1906 admin/settings.php:1921 admin/settings.php:1963
msgid "Disable"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: admin/settings.php:265
msgid ""
"Enable the presentation front-page. This will become your new home page and "
"it will replace whatever page you have selected as homepage. It has a slider "
"and columns for presentation\n"
"\t\ttext and images."
msgstr ""
"Schakelt de presentatie startpagina in. Dit zal je nieuwe startpagina zijn "
"en het zal wat je als startpagina geselecteerd hebt vervangen. Het heeft een "
"diavoorstelling en kolomen voor introductie\n"
"\t\ttekst en afbeeldingen"

#: admin/settings.php:275
msgid "Slider Dimensions:"
msgstr "Diavoorstelling afmetingen:"

#: admin/settings.php:276
msgid "width"
msgstr "Breedte"

#: admin/settings.php:277
msgid "height"
msgstr "Hoogte"

#: admin/settings.php:278
msgid ""
"The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size."
msgstr ""
"De afmetingen van je diashow. Zorg ervoor dat da afbeeldingen dezelfde "
"groote hebben."

#: admin/settings.php:280
msgid "Animation:"
msgstr "Animatie:"

#: admin/settings.php:282
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#: admin/settings.php:282
msgid "Fold"
msgstr "Vouwen"

#: admin/settings.php:282
msgid "Fade"
msgstr "Vervagen"

#: admin/settings.php:282
msgid "SlideInRight"
msgstr "Rechts inschuiven"

#: admin/settings.php:282
msgid "SlideInLeft"
msgstr "Links inschuiven"

#: admin/settings.php:282
msgid "SliceDown"
msgstr "Naar beneden schuiven"

#: admin/settings.php:282
msgid "SliceDownLeft"
msgstr "Naar links schuiven"

#: admin/settings.php:282
msgid "SliceUp"
msgstr "Naar boven schuiven"

#: admin/settings.php:282
msgid "SliceUpLeft"
msgstr "Naar links schuiven"

#: admin/settings.php:282
msgid "SliceUpDown"
msgstr "Naar beneden inschuiven"

#: admin/settings.php:282
msgid "SliceUpDownLeft"
msgstr "Naar linksonder inschuiven"

#: admin/settings.php:282
msgid "BoxRandom"
msgstr "Willekeurige doos"

#: admin/settings.php:282
msgid "BoxRain"
msgstr "Regendoos"

#: admin/settings.php:282
msgid "BoxRainReverse"
msgstr "Omgedeerde regendoos"

#: admin/settings.php:282
msgid "BoxRainGrow"
msgstr "Groeiende regenboogdoos"

#: admin/settings.php:282
msgid "BoxRainGrowReverse"
msgstr "Omgekeerde groeiende regenboogdoos"

#: admin/settings.php:290
msgid "The transition effect your slider will have."
msgstr "Het overganseffect voor je diaschow."

#: admin/settings.php:292
msgid "Border Settings:"
msgstr "Rand instellingen:"

#: admin/settings.php:293
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: admin/settings.php:294
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: admin/settings.php:296
msgid "The width and color of the slider's border."
msgstr "De breedte en kleur van de diashow-rand"

#: admin/settings.php:298
msgid "Animation Time:"
msgstr "Antimatietijd:"

#: admin/settings.php:299 admin/settings.php:303
msgid "milliseconds (1000ms = 1 second) "
msgstr "miliseconden (1000ms = 1 seconde)"

#: admin/settings.php:300
msgid "The time in which the transition animation will take place."
msgstr "Hoelang de overgang zal duren."

#: admin/settings.php:302
msgid "Pause Time:"
msgstr "Pausetijd: "

#: admin/settings.php:304
msgid "The time in which a slide will be still and visible."
msgstr "De tijd waarin de dia zal stilstaan en zichtbaar zal zijn."

#: admin/settings.php:307
msgid "Slider navigation:"
msgstr "Diashow navigatie:"

#: admin/settings.php:309
msgid "Numbers"
msgstr "Nummers"

#: admin/settings.php:309
msgid "Bullets"
msgstr "Bolletjes"

#: admin/settings.php:309 admin/settings.php:1259
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: admin/settings.php:317
msgid "Your slider navigation type. Shown under the slider."
msgstr "Je diaschow type. Getoond onder de diashow"

#: admin/settings.php:319
msgid "Slider arrows:"
msgstr "Diashowpijlen:"

#: admin/settings.php:321
msgid "Always Visible"
msgstr "Altijd zichtbaar"

#: admin/settings.php:321
msgid "Visible on Hover"
msgstr "Zichtbaar bij muisover"

#: admin/settings.php:321
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: admin/settings.php:329
msgid "The Left and Right arrows on your slider"
msgstr "De linker- en rechterpijl op je diashow"

#: admin/settings.php:370 admin/settings.php:438
msgid "Select Category"
msgstr "Selecteer categorie"

#: admin/settings.php:397
msgid "Custom Slides"
msgstr "Aangepaste dia's"

#: admin/settings.php:397
msgid "Latest Posts"
msgstr "Recentste berichten"

#: admin/settings.php:397
msgid "Random Posts"
msgstr "Willekeurige berichten"

#: admin/settings.php:397
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Gepinde Berichten"

#: admin/settings.php:397
msgid "Latest Posts from Category"
msgstr "Recentste berichten uit een Ccatagorie"

#: admin/settings.php:397
msgid "Random Posts from Category"
msgstr "Willekeurige berichten uit een categorie"

#: admin/settings.php:397
msgid "Specific Posts"
msgstr "Specifieke berichten"

#: admin/settings.php:410
msgid "Latest posts will be loaded into the slider."
msgstr "Recentste berichten zullen in de diashow geladen worden."

#: admin/settings.php:414
msgid "Random  posts will be loaded into the slider."
msgstr "Willekeurige berichten zullen in de diashow geladen worden."

#: admin/settings.php:418
msgid "Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider."
msgstr ""
"Recentste berichten uit de gekozen categorie zullen in de diashow geladen "
"worden."

#: admin/settings.php:423
msgid ""
"Random posts from the category you choose will be loaded into the slider."
msgstr ""
"Willekeurige berichten uit de gekozen categorie zullen in de diashow geladen "
"worden."

#: admin/settings.php:427
msgid "Only sticky posts will be loaded into the slider."
msgstr "Enkel gepinde berichten zullen in de diashow geladen worden."

#: admin/settings.php:431
msgid "List the post IDs you want to display (separated by a comma): "
msgstr ""
"Typ de ID's van de berichten die je wilt tonen (geschijden door een komma): "

#: admin/settings.php:436
msgid "<br> Choose the cateogry: "
msgstr "<br> Kies de categorie: "

#: admin/settings.php:453
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Aantal berichten weer te geven:"

#: admin/settings.php:460
msgid "Slide 1"
msgstr "Dia 1"

#: admin/settings.php:464 admin/settings.php:479 admin/settings.php:494
#: admin/settings.php:509 admin/settings.php:524 admin/settings.php:567
#: admin/settings.php:582 admin/settings.php:597 admin/settings.php:612
msgid "Upload or select image from gallery"
msgstr "Upload of selecteer een afbeeling uit de galerij"

#: admin/settings.php:465 admin/settings.php:480 admin/settings.php:495
#: admin/settings.php:510 admin/settings.php:525 admin/settings.php:568
#: admin/settings.php:583 admin/settings.php:613
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/settings.php:467 admin/settings.php:482 admin/settings.php:497
#: admin/settings.php:512 admin/settings.php:527 admin/settings.php:570
#: admin/settings.php:585 admin/settings.php:600 admin/settings.php:615
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: admin/settings.php:475
msgid "Slide 2"
msgstr "Dia 2"

#: admin/settings.php:490
msgid "Slide 3"
msgstr "Dia 3"

#: admin/settings.php:505
msgid "Slide 4"
msgstr "Dia 4"

#: admin/settings.php:520
msgid "Slide 5"
msgstr "Dia 5"

#: admin/settings.php:533
msgid ""
"Your slides' content. Only the image is required, all other fields are "
"optional. Only the slides with an image selected will become acitve and "
"visible in the live slider."
msgstr ""
"De inhoud van je dia's. Enkel de afbeelding is vereist, alle andere velden "
"zijn optitioneel. Enkel de dia's waarbij een afbeelding is geselecteerd "
"zullen actief zijn en zichtbaar in de diashow."

#: admin/settings.php:543
msgid "Number of columns:"
msgstr "Aantal kolomen:"

#: admin/settings.php:553
msgid "Image Height:"
msgstr "Afbeeldinghoogte:"

#: admin/settings.php:556
msgid "Read more text:"
msgstr "Verder lezen tekst:"

#: admin/settings.php:559
msgid ""
"The linked text that appears at the bottom of all the columns. You can "
"delete all text inside if you don't want it."
msgstr ""
"De gelinkte tekst die onderaan de kolomen verschijnt. Je kunt alle tekst "
"erin verwijderen als je ze niet wilt."

#: admin/settings.php:563
msgid "1st Column"
msgstr "1ste kolom"

#: admin/settings.php:578
msgid "2nd Column"
msgstr "2de kolom"

#: admin/settings.php:593
msgid "3rd Column"
msgstr "3de kolom"

#: admin/settings.php:608
msgid "4th Column"
msgstr "4de kolom"

#: admin/settings.php:630
msgid "Extra Text"
msgstr "Extra tekst"

#: admin/settings.php:630
msgid "Top Title"
msgstr "Titel"

#: admin/settings.php:632
msgid "Second Title"
msgstr "Ondertitel"

#: admin/settings.php:635
msgid "Title color"
msgstr "Titelkleur"

#: admin/settings.php:638
msgid "The titles' color (Default value is 333333)."
msgstr "De titelkleur (standaarwaarde is 333333)."

#: admin/settings.php:640
msgid "Bottom Text 1"
msgstr "Ondertekst 1"

#: admin/settings.php:642
msgid "Bottom Text 2"
msgstr "Ondertekst 2"

#: admin/settings.php:645
msgid ""
"More text for your front page. The top title is above the slider, the second "
"title between the slider and the columns and 2 more rows of text under the "
"columns.\n"
"\t\t It's all optional so leave any input field empty if it's not required. "
msgstr ""
"Meer tekst voor je startpagina. De titel staat boven de diashow, de "
"ondertitel tussen de diashow en de kolom en er staan nog 2 tekstrijen onder "
"de kolomen.\n"
"/t/t Dit is allemaal optitioneel dus laat alle invoervelden leek als het "
"niet vereist is."

#: admin/settings.php:651
msgid "Hide areas"
msgstr "Meer gebieden"

#: admin/settings.php:664
msgid "Hide the header area (image or background color)."
msgstr "Verberg de koptekstzone (afbeelding of achtergronkleur)."

#: admin/settings.php:668
msgid "Hide the main menu (the top navigation tabs)."
msgstr "Verberg het hoofdmenu (de navigatietabladen bovenaan)."

#: admin/settings.php:672
msgid "Hide the footer widgets. "
msgstr "Verberg de voetnootwidgets."

#: admin/settings.php:676
msgid "Hide the footer (copyright area)."
msgstr "Verberg de voetnoot (copyright verwijzingen)."

#: admin/settings.php:680
msgid "Hide the white color. Only the background color remains."
msgstr "Verberg de witte kleur. Enkel de achtergrondkleur blijft."

#: admin/settings.php:684
msgid "Choose the areas to hide on the first page."
msgstr "Kies de gebieden om te verbergen op de startpagina."

#: admin/settings.php:703
msgid ""
"Select the font size you'll use in your blog. Pages, posts and comments will "
"be affected. Buttons, Headers and Side menus will remain the same."
msgstr ""
"Selecteer de tekengroote die je wilt gebruiken in de blog. Pagina's, "
"berichten en reacties zullen gewijzigd worden. Knoppen, kopteksten en menu's "
"zullen hetzelfde blijfen."

#: admin/settings.php:747
msgid ""
"Select the font family you'll use in your blog. All content text will be "
"affected (including menu buttons). "
msgstr ""
"Selecteer het lettertype dat je wilt gebruiken in de blog. Alle tekst zal "
"gewijzigd worden (inclusief menuknoppen)."

#: admin/settings.php:748 admin/settings.php:797 admin/settings.php:848
#: admin/settings.php:899
msgid ""
"Or insert your Google Font below. Please only isert the <strong>name</"
"strong> of the font.<br /> Ex: Marko One. Go to <a href='http://www.google."
"com/webfonts' > google fonts </a> for some font inspiration."
msgstr ""
"Of voeg je Google-lettertype hieronder in. Gelieve enkel de <strong>name</"
"strong> van het lettertype in te voegen.<br/> Voorbeeld: Marco One. Ga naar "
"<a href=\"'http://www.google.com/webfonts' > google fonts </a> voor "
"inspiratie."

#: admin/settings.php:795
msgid ""
"Select the font family you want for your titles. It will affect post titles "
"and page titles. Leave 'Default' and the general font you selected will be "
"used."
msgstr ""
"Selecteer het lettertype dat je voor je titels wilt gebruiken. Dit heeft "
"enkel invloed op berichttitels en paginatitels. Laat 'Standaard' staan om "
"het standaardlettertype dat je geselecteerd hebt te gebruiken."

#: admin/settings.php:846
msgid ""
"Select the font family you want your sidebar(s) to have. Text in sidebars "
"will be affected, including any widgets. Leave 'Default' and the general "
"font you selected will be used."
msgstr ""
"Selecteer het lettertype dat je wilt gebruiken in je sidebar(s). Tekst in de "
"sidebars wordt gewijzigd, inclusief eventuele gadgets. Laat 'Standaard' "
"staan om het standaardlettertype dat je geselecteerd hebt te gebruiken."

#: admin/settings.php:897
msgid ""
"Select the font family you want your subheaders to have (h2 - h6 tags will "
"be affected). Leave 'Default' and the general font you selected will be used."
msgstr ""
"Selecteer het lettertype dat je wilt gebruiken voor je ondertitels (h2 - h6 "
"tags zullen worden gewijzigd). Laat 'Standaard' staan om het "
"standaardlettertype dat je geselecteerd hebt te gebruiken."

#: admin/settings.php:909 admin/settings.php:924 admin/settings.php:939
#: admin/settings.php:984 admin/settings.php:999 admin/settings.php:1014
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: admin/settings.php:917
msgid ""
"Post Header Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will "
"be as set in the CSS)."
msgstr ""
"Berichtkop lettergrope. Laat 'Standaard' staan om de standaardgroote te "
"gebruken (zoals ingesteld in de CSS)."

#: admin/settings.php:932
msgid ""
"Sidebar Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will be "
"as set in the CSS)."
msgstr ""
"Sidebar tekengroote. Laat 'Standaard' staan om de standaardgroote te bruiken "
"(zoals ingesteld in de CSS)."

#: admin/settings.php:939 admin/settings.php:1714
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: admin/settings.php:939 admin/settings.php:1714
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: admin/settings.php:939
msgid "Justify"
msgstr "Verantwoorden"

#: admin/settings.php:939 admin/settings.php:1714
msgid "Center"
msgstr "Centreren"

#: admin/settings.php:947
msgid ""
"This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for "
"normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.)."
msgstr ""
"Dit overschrijft de tekstuitlijning in berichten en pagina's. Laat "
"'Standaard' staan voor normale instellingen (uitlijning zal blijven zoals "
"ingesteld in berichten, reacties, ...)."

#: admin/settings.php:961
msgid "Choose the indent for your paragraphs."
msgstr "Kies de inspringing voor je alinea's."

#: admin/settings.php:977
msgid "Disable the default header and title indent (left margin)."
msgstr "Schakelt de standaard kop en titel inspringing uit (linker marge)."

#: admin/settings.php:992
msgid ""
"Text line height. The height between 2 rows of text. Leave 'Default' for "
"normal settings (size value will be as set in the CSS)."
msgstr ""
"Tekstlijn hoogte. De hoogte tussen 2 rijen tekst. Laat 'Standaard' staan "
"voor normale instellingen (hoogte zal zijn zoals ingesteld in de CSS)."

#: admin/settings.php:1007
msgid ""
"The space between <i>words</i>. Leave 'Default' for normal settings (size "
"value will be as set in the CSS)."
msgstr ""
"De ruimte tussen <i>woorden</i>. Laat 'Standaard' staan voor normale "
"instelling (de afstand zal zijn zoals ingesteld in de CSS)."

#: admin/settings.php:1022
msgid ""
"The space between <i>letters</i>. Leave 'Default' for normal settings (size "
"value will be as set in the CSS)."
msgstr ""
"De ruimte tussen <i>letters</i>. Laat 'Standaard' staan voor normale "
"instellingen (de afstand zal zijn zoals ingesteld in de CSS)."

#: admin/settings.php:1039
msgid "Disable the default text shadow on headers and titles."
msgstr "Schakelt de standaard tekstschaduw op koppen en titels uit."

#: admin/settings.php:1051
msgid "Background color (Default value is 444444)."
msgstr "Achtergrondkleur (Standaardwaarde is 444444)."

#: admin/settings.php:1059
msgid ""
"Header background color (Default value is 333333). You can delete all inside "
"text for no background color."
msgstr ""
"Kop achtergronkleur (Standaardwaarde is 333333). Je kunt de tekst hierin "
"verwijderen om geen achtergrondkleur te hebben."

#: admin/settings.php:1066
msgid ""
"Content background color (Default value is FAFAFA). Works best with really "
"light colors."
msgstr ""
"Achtergrondkleur inhoud (Standaardwaarde is FAFAFA). Werkt het best met hele "
"lichte kleuren."

#: admin/settings.php:1073
msgid ""
"Main menu background color (Default value is FAFAFA). Should be the same "
"color as the content bg or something just as light."
msgstr ""
"Hoofdmenu achtergrondkleur (Standaardwaarde is FAFAFA). Moet dezelfde kleur "
"zijn als de inhoud achtergrondkleur of iets minstens zo licht."

#: admin/settings.php:1081
msgid "Footer widget-area background color. (Default value is 171717)."
msgstr "Achtergrondkleur voetnootgadgets gebied (Standaardwaarde is 171717)."

#: admin/settings.php:1089
msgid "Footer background color (Default value is 222222)."
msgstr "Voettekst achtergrondkleur (Standaardwaarde is 222222)."

#: admin/settings.php:1097
msgid "Your blog's title color (Default value is 0D85CC)."
msgstr "Kleur van je blogtitel (Standaardwaarde is 0D85CC)."

#: admin/settings.php:1105
msgid "Your blog's description color(Default value is 222222)."
msgstr "Kleur van je blogbeschrijven (Standaardwaarde is 222222)."

#: admin/settings.php:1113
msgid "Content Text Color (Default value is 333333)."
msgstr "Tekstkleur van de inhoud (Standaardwaarde is 333333)."

#: admin/settings.php:1121
msgid "Links color (Default value is 0D85CC)."
msgstr "Tekstkleur van de links (Standaardwaarde is 0D85CC)."

#: admin/settings.php:1129
msgid "Links color on mouse over (Default value is 333333)."
msgstr "Tekstkleur van de links bij muisover (Standaardwaarde is 333333)."

#: admin/settings.php:1137
msgid "Post Header Text Color (Default value is 333333)."
msgstr "Tekstkleur van de berichtkop (Standaardwaarde is 333333)."

#: admin/settings.php:1145
msgid "Post Header Text Color on Mouse over (Default value is 000000)."
msgstr "Kleur berichttekst bij muisover (Standaardwaarde is 000000)."

#: admin/settings.php:1153
msgid "Sidebar Header Background color (Default value is 444444)."
msgstr "Achtergrondkleur sidebar kop (Standaardwaarde is 444444)."

#: admin/settings.php:1162
msgid "Sidebar Header Text Color(Default value is 2EA5FD)."
msgstr "Tekstkleur sidebar kop (Standaardwaarde is 2EA5FD)."

#: admin/settings.php:1170
msgid "Footer Widget Text Color (Default value is 0D85CC)."
msgstr "Tekstkleur voetgadgets (Standaardwaarde is 0D85CC)."

#: admin/settings.php:1178
msgid "Footer Widget Link Color (Default value is 666666)."
msgstr "Tekstkleur links in voetgadgets (Standaardwaarde is 666666)."

#: admin/settings.php:1186
msgid "Footer Widget Link Color on Mouse Over (Default value is 888888)."
msgstr ""
"Tekstkleur links in voetgadgets bij muisover (Standaardwaarde is 888888)."

#: admin/settings.php:1198 admin/settings.php:1259
msgid "White"
msgstr "Wit"

#: admin/settings.php:1198
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: admin/settings.php:1198
msgid "Light Gray"
msgstr "Lichtgrijs"

#: admin/settings.php:1198 admin/settings.php:1259
msgid "Gray"
msgstr "Grijs"

#: admin/settings.php:1198
msgid "Dark Gray"
msgstr "Donkergrijs"

#: admin/settings.php:1198
msgid "Black"
msgstr "Zwart"

#: admin/settings.php:1206
msgid ""
"This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted "
"through captions will not be affected."
msgstr ""
"This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted "
"through captions will not be affected."

#: admin/settings.php:1222
msgid "The border around your inserted images. "
msgstr "De rand rond de ingevoegde afbeeldingen."

#: admin/settings.php:1237
msgid "The image on top of your captions. "
msgstr "De afbeelding bovenop uw invoegsels."

#: admin/settings.php:1252
msgid "The sidebar list bullets. "
msgstr "De sidebar opsommingstekens."

#: admin/settings.php:1267
msgid ""
"The background for your post-metas area (under your post tiltes). Gray by "
"default.<"
msgstr ""
"De achtergrondkleur voor je bericht-meta's gebied (onder je posttitels). "
"Standaard is dit grijs."

#: admin/settings.php:1275 admin/settings.php:1291 admin/settings.php:1308
#: admin/settings.php:1323 admin/settings.php:1338 admin/settings.php:1368
#: admin/settings.php:1383 admin/settings.php:1399 admin/settings.php:1442
#: admin/settings.php:1457 admin/settings.php:1472 admin/settings.php:1487
#: admin/settings.php:1502 admin/settings.php:1517 admin/settings.php:1532
#: admin/settings.php:1547
msgid "Show"
msgstr "Weergeven"

#: admin/settings.php:1275 admin/settings.php:1291 admin/settings.php:1308
#: admin/settings.php:1323 admin/settings.php:1338 admin/settings.php:1368
#: admin/settings.php:1399 admin/settings.php:1442 admin/settings.php:1457
#: admin/settings.php:1472 admin/settings.php:1487 admin/settings.php:1502
#: admin/settings.php:1517 admin/settings.php:1532 admin/settings.php:1547
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: admin/settings.php:1283
msgid "Hide or show a horizontal rule to separate posts."
msgstr "Verberg of toon een horizontale lijn om berichten te scheiden."

#: admin/settings.php:1299
msgid ""
"Hide or show  bullets next to lists that are in your content area (posts, "
"pages etc.)."
msgstr ""
"Verberg of toon opsommingstekens naast lijsten die in je inhoudsgebied staan "
"(berichten, pagina's, ...)."

#: admin/settings.php:1316
msgid ""
"Hide or show your blog's Title and Description in the header (recommended if "
"you have a custom header image with text)."
msgstr ""
"Verberg of toon je blogtitel en beschrijving in de koptekst (aanbevolen als "
"je een aangepaste koptekstafbeelding met tekst hebt)."

#: admin/settings.php:1331
msgid "Hide or show Page titles on any <i>created</i> pages. "
msgstr "Verberg of tooon paginatitels op gelijk welke <i>gemaake</i> pagina."

#: admin/settings.php:1346
msgid "Hide or show Page titles on <i>Category</i> Pages. "
msgstr "Verberg of toon paginatitels op <i>categorie</i> pagina's."

#: admin/settings.php:1361
msgid "Hide table borders and background color."
msgstr "Verberg tabelranden en achtergrondkleur."

#: admin/settings.php:1376
msgid ""
"Hide the explanatory text under the comments form. (starts with  <i>You may "
"use these HTML tags and attributes:...</i>)."
msgstr ""
"Verberg de uitleg onder het reactiesformulier. (begint met <i> Je mag deze "
"HTML tags en attributen gebruiken: ...</i>)."

#: admin/settings.php:1383
msgid "Hide in posts"
msgstr "Verberg in berichten"

#: admin/settings.php:1383
msgid "Hide in pages"
msgstr "Verberg in pagina's"

#: admin/settings.php:1383
msgid "Hide everywhere"
msgstr "Overal verbergen."

#: admin/settings.php:1391
msgid ""
"Hide the  <b>Comments are closed</b> text that by default shows up on pages "
"or posts with the comments disabled."
msgstr ""
"Verberg de <b>Reacties zijn uitgeschakels</b> tekst die standaard "
"weergegeven wordt op pagina's of berichten waarbij de reacties zijn "
"uitgeschakeld."

#: admin/settings.php:1407
msgid ""
"Hide the <b>Comments off</b> text next to posts that have comments disabled."
msgstr ""
"Verberg de <b>Reacties zijn uitgeschakeld</b> tekst naast berichten waarbij "
"de reacties zijn uitgeschakeld."

#: admin/settings.php:1423
msgid ""
"Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page "
"down."
msgstr ""
"Schakelt de terug naar boven knop in. De knop verschijn als je naar beneden "
"scrolt."

#: admin/settings.php:1430
msgid ""
"Insert custom text or HTML code that will appear last in you footer. <br /> "
"You can use HTML to insert links, images and special characters like &copy ."
msgstr ""
"Voeg aangepaste tekst of HTML-code in die wordt weergegeven in je voetnoot."
"<br/> Je kunt HTML gebruiken om links, afbeeldingen en speciale tekens in te "
"voegen."

#: admin/settings.php:1450
msgid ""
"Hide or show the <strong>Leave a comment</strong> or <strong>x Comments</"
"strong> next to posts or post excerpts."
msgstr ""
"Verberg of toon de <strong>Plaats een reacht</strong> of <strong>x Reacties</"
"strong> naast berichtfragmenten."

#: admin/settings.php:1465
msgid "Hide or show the post date."
msgstr "Verberg of toon de berichtdatum."

#: admin/settings.php:1480
msgid ""
"Show the post time with the date. Time will not be visible if the Post Date "
"is hidden."
msgstr ""
"Toon de berichttijd met de datum. Tijd zal niet zichtbaar zijn als de "
"berichtdatum is verborgen."

#: admin/settings.php:1495
msgid "Hide or show the post author."
msgstr "Verberg of toon de auteur van het bericht."

#: admin/settings.php:1510
msgid "Hide the post category."
msgstr "Verberg de berichtcategorie."

#: admin/settings.php:1525
msgid "Hide the post tags."
msgstr "Verberg de berichttags."

#: admin/settings.php:1540
msgid "Hide the 'Bookmark permalink'."
msgstr "Verberg de 'Voeg permalink toe aan je favorieten'."

#: admin/settings.php:1555
msgid "Hide all the post metas. All meta info and meta areas will be hidden."
msgstr ""
"Verberg alle berichtmeta's. Alle meta-informatie en meta-gebieden zullen "
"worden verborgen."

#: admin/settings.php:1568 admin/settings.php:1583 admin/settings.php:1599
msgid "Excerpt"
msgstr "Fragment"

#: admin/settings.php:1568 admin/settings.php:1583 admin/settings.php:1599
msgid "Full Post"
msgstr "Volledig bericht."

#: admin/settings.php:1576
msgid ""
"Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other "
"post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating."
msgstr ""
"Fragment op startpagina. Alleen standaardberichten zullen worden aangepast. "
"Alle andere berichtformaten hebben hun eigen specifieke inspringing."

#: admin/settings.php:1591
msgid ""
"Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full "
"or just the excerpts. "
msgstr ""
"Kies of je wilt de gepinde berichten op je startpagina volledig zichtbaar "
"wilt hebben of enkel een fragment."

#: admin/settings.php:1607
msgid ""
"Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard "
"posts will be affected."
msgstr ""
"Fragmenten op archief, categorie en zoekpagina's. Hetzelfde als herboven, "
"enkel standaardpagina's worden beïnvloed."

#: admin/settings.php:1615
msgid ""
"The number of words an excerpt will have. When that number is reached the "
"post will be interrupted by a <i>Continue reading</i> link that\n"
"\t\t\t\t\t\t\twill take the reader to the full post page."
msgstr ""
"Het aantal woorden dat een fragment zal hebben. Als dat aantal is bereikt "
"zal het bericht onderbroken worden door een <i>Verder lezen</i> link die\n"
"\t\t\t\t\t\t\tde lezer naar de bladzijde met de het volledige bericht brengt"

#: admin/settings.php:1631
msgid ""
"Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and "
"shows 2 posts per row."
msgstr ""
"Schakelt de magazine lay-out in. Deze lay-out is voor pagina's met berichten "
"and twee berichten per rij."

#: admin/settings.php:1638
msgid ""
"Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to "
"excerpts."
msgstr ""
"Vevant de drie puntjes ('[...])' die automatishc worden toegevoegd aan de "
"fragmenten."

#: admin/settings.php:1645
msgid "Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts."
msgstr "Pas de 'Verder lezen' link aan die fragmenten wordt toegevoegd."

#: admin/settings.php:1660
msgid "By default WordPress excerpts remove all HTML tags ("
msgstr "Standaad verwijderd WordPress alle HTML tags uit fragmenten ("

#: admin/settings.php:1691
msgid ""
"Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for "
"each post in the Featured Image section."
msgstr ""
"Toont uitgelichte afbeeldingen bij berichten. De afbeelding moet voor elk "
"bericht geselecteerd worden in het uigelichte afbeeldingen gedeelte."

#: admin/settings.php:1706
msgid ""
"Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If you "
"enable this option, the first image in your post will be used even if you "
"selected a Featured Image in you post."
msgstr ""
"Toon de eerste afbeelding die je in het bericht ingevoegd hebt als "
"miniatuur. Als je deze optie inschakelt zal de eerste afbeelding gebruikt "
"worden, zelfs als je een uitgelichte afbeelding hebt geselecteert in je "
"bericht."

#: admin/settings.php:1722
msgid "Thumbnail alignment."
msgstr "Miniatuur uitlijning."

#: admin/settings.php:1739
msgid ""
"The size you want the thumbnails to have (in pixels). By default imges will "
"be scaled with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the "
"exact size."
msgstr ""
"De groote die je wilt voor je miniaturen (in pixels). Standaard worden "
"afbeeldingen geschaald, waarbij de verhoudingen behouden blijven. Kies "
"knippen als je de exacte afmetingen wilt."

#: admin/settings.php:1755
msgid ""
"Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured "
"image if you selected it as a Featured Image in the post and\n"
"\t\t\t\t\t\t\tand if it is bigger or at least equal to the current header "
"size."
msgstr ""
"Toon de uitgelichte afbeeldingen in de kopteksten. De koptekst zal worden "
"vervangen door een uigelichte afbeelding als je die als uitgelichte "
"afbeelding hebt geselecteerd in het bericht en\n"
"\t\t\t\t\t\t\tals het groter of even groot is als de huidige koptekst."

#: admin/settings.php:1776
msgid ""
"Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert "
"your corresponding address in the right input field. (ex: <i>http://www."
"facebook.com/yourname</i> )"
msgstr ""
"Selecteer het gewenste sociale netwerk van het uitvalmenu links en voeg je "
"bijhorende webadres in in het bijhoren invoerveld. (ex: <i>http://www."
"facebook.com/yourname</i> )"

#: admin/settings.php:1790
msgid "You can insert up to 5 different social sites and addresses."
msgstr "Je kan tot 5 verschillende sociale netwersites en adressen invoeren."

#: admin/settings.php:1804
msgid "There are a total of 27 social networks to choose from. "
msgstr "Er zijn in totaal 27 sociale netwerken om uit te kiezen."

#: admin/settings.php:1818
msgid "You can leave any number of inputs empty. "
msgstr "Je kan er zoveel leeg laten als je wilt."

#: admin/settings.php:1832
msgid "You can choose the same social media any number of times.  "
msgstr "Je kan hetzelfde sociale netwerk meerdere keren kiezen."

#: admin/settings.php:1863
msgid "Choose the <b>areas</b> where to display the social icons."
msgstr ""
"Kies het <b>gebied</b> waar je wilt dat het sociale netwerk wordt "
"weergegeven."

#: admin/settings.php:1884
msgid ""
"Make the site header into a clickable link that links to your index page."
msgstr ""
"Maakt van de site koptekst een aanklikbare link die naar je startpagina "
"verwijst."

#: admin/settings.php:1899
msgid ""
"Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of "
"navigation that keeps track of your location withtin the site."
msgstr ""
"Toont broodkruimels aan de bovenkant van elke inhoudsgebied. Broodkruimels "
"zijn een vorm van navigatie dat je locatie binnen de site toont."

#: admin/settings.php:1914
msgid ""
"Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the "
"bottom <b>Older Posts</b> and <b>Newer posts</b> links you have a numbered "
"pagination. "
msgstr ""
"Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the "
"bottom <b>Older Posts</b> and <b>Newer posts</b> links you have a numbered "
"pagination."

#: admin/settings.php:1929
msgid ""
"Enable the mobile view and make Mantra responsive. The layout and look of "
"your blog will change depending on what device and what resolution it is "
"viewed in. "
msgstr ""
"Schakelt de mobiele lay-out in. De lay-out en het uiterlijk van je blog zal "
"veranden afhankelijk van op welk apparaat en en welke resolutie het wordt "
"weergegeven."

#: admin/settings.php:1939
msgid "Upload or select favicon from gallery"
msgstr "Upload of selecteer je favicon uit de galerij"

#: admin/settings.php:1943
msgid ""
"Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in "
"dimensions. Recommended file extensions .ico and .png . "
msgstr ""
"Beperkingen: Het moet een afbeelding zijn. Niet groter dan 64x64 pixels in "
"afmetingen. Aanbevolen bestandstypen zijn .ico en and .png ."

#: admin/settings.php:1951
msgid ""
"Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite "
"Mantra's (even the custom options specified right here in the Mantra "
"Settings page). <br /> Your custom CSS will be preserved when updating the "
"theme."
msgstr ""
"Voeg je aangepaste CSS in. Alle CSS instellingen die hier gemaakt zijn "
"zullen die van Mantra vervangen (ook de aangepaste hier in de Mantra "
"instellingen pagina). <br/> Je aangepaste CSS zal bewaard blijven bij het "
"updaten van het thema."

#: admin/settings.php:1958
msgid ""
"Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other "
"forms of Analytic software)."
msgstr ""
"Voeg je aangepaste Javascript code hier in. (Google Analytics en andere "
"vormen van Analytic software)."

#: admin/settings.php:1971
msgid ""
"Enable Mantra's Search Engine Optimization. This is enabled by default and "
"should only be disabled if you are using a SEO plugin."
msgstr ""
"Schakelt Mantra's zoekmachinve verbereraar in. Standaard is dit ingeschakeld "
"en zou enkel uitgeschakeld zijn als je een SEO plugin gebruikt."

#: admin/settings.php:1983
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

#: admin/settings.php:1983
msgid "Manual"
msgstr "Handmatig"

#: includes/theme-functions.php:213
msgid "Home Page"
msgstr "Startpagina"

#: includes/theme-loop.php:146
msgid "says:"
msgstr "zegt:"

#: includes/theme-loop.php:152
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie wacht op goedkeuring."

#: includes/theme-loop.php:159
msgid "at"
msgstr "om"

#: includes/theme-loop.php:159 includes/theme-loop.php:176
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bewerken)"

#: includes/theme-loop.php:176
msgid "Pingback: "
msgstr "Pingback: "

#: includes/theme-loop.php:213
msgid "By "
msgstr "Door"

#: includes/theme-loop.php:224
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laat een reactie achter"

#: includes/theme-loop.php:224
msgid "<b>1</b> Comment"
msgstr "<b>1</b> reactie"

#: includes/theme-loop.php:224
msgid "<b>%</b> Comments"
msgstr "<b>%</b> reacties"

#: includes/theme-loop.php:247
msgid " Bookmark the "
msgstr "Voeg toe aan je favorieten: "

#: includes/theme-loop.php:247 includes/theme-loop.php:249
#: includes/theme-loop.php:251
msgid "Permalink to"
msgstr "Permalink naar"

#: includes/theme-loop.php:247 includes/theme-loop.php:249
#: includes/theme-loop.php:251
msgid "permalink"
msgstr "permalink"

#: includes/theme-loop.php:249 includes/theme-loop.php:251
msgid "Bookmark the "
msgstr "Voeg toe aan je favorieten: "

#: includes/theme-loop.php:273
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Oudere berichten"

#: includes/theme-loop.php:274
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Nieuwere berichten <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: includes/theme-seo.php:26
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: includes/theme-setup.php:91
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primaire navigatie"

#: includes/theme-setup.php:92
msgid "Top Navigation"
msgstr "Koptekstnavigatie"

#: includes/theme-setup.php:93
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Voettekstnavigatie"

#: includes/theme-setup.php:137
msgid "mantra"
msgstr "mantra"

#: includes/theme-setup.php:198
msgid "Skip to content"
msgstr "Doorgaan naar inhoud"

#: includes/theme-setup.php:224
msgid "Primary Widget Area - Sidebar 1"
msgstr "Primaire gadgetzone - Sidebar 1"

#: includes/theme-setup.php:226
msgid "Primary widget area - Sidebar 1"
msgstr "Primaire gadgetzone - Sidebar 1"

#: includes/theme-setup.php:235
msgid "Secondary Widget Area - Sidebar 1"
msgstr "Secundaire gadgetzone - Sidebar 1"

#: includes/theme-setup.php:237
msgid "Secondary widget area - Sidebar 1"
msgstr "Secudaire gadgetzone - Sidebar 1"

#: includes/theme-setup.php:246
msgid "Third Widget Area - Sidebar 2"
msgstr "Derde gadgetzone - Sidebar 2"

#: includes/theme-setup.php:248
msgid "Third widget area - Sidebar 2"
msgstr "Derde gadgetzone - Sidebar 2"

#: includes/theme-setup.php:257
msgid "Fourth Widget Area - Sidebar 2"
msgstr "Vierde gadgetzone - Sidebar 2"

#: includes/theme-setup.php:259
msgid "Fourth widget area  - Sidebar 2"
msgstr "Vierde gadgetzone - Sidebar 2"

#: includes/theme-setup.php:268
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Eerste voetnoot gadgetzone"

#: includes/theme-setup.php:270
msgid "First footer widget area"
msgstr "Eerste voetnoot gadgetzone"

#: includes/theme-setup.php:279
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Tweede voetnoot gadgetzone"

#: includes/theme-setup.php:281
msgid "Second footer widget area"
msgstr "Tweede voetnoot gadgetzone"

#: includes/theme-setup.php:290
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Derde voetnoot gadgetzone"

#: includes/theme-setup.php:292
msgid "The third footer widget area"
msgstr "De derde voetnoot gadgetzone"

#: includes/theme-setup.php:301
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Vierde voetnoot gadgetzone"

#: includes/theme-setup.php:303
msgid "The fourth footer widget area"
msgstr "De vierde voetnoot gadgetzone"
