msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mantra 197\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 18:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-15 13:40+0100\n"
"Last-Translator: Franz Sauerstein <info@franzsauerstein.de>\n"
"Language-Team: Exciting Webdesign <info@franzsauerstein.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Users\\medicated\\Desktop\\mantra\n"
"Language: german\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:17
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: 404.php:19
msgid ""
"Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching "
"will help."
msgstr ""
"Entschuldige, aber die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden. "
"Vielleicht hilft eine Suche."

#: archive.php:25
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Tagesarchiv: %s"

#: archive.php:27
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Monatsarchiv: %s"

#: archive.php:29
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jahresarchiv: %s"

#: archive.php:31
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blogarchiv"

#: archive.php:57 author.php:74 category.php:50
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: archive.php:61 author.php:78 category.php:54
msgid ""
"Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
"searching will help find a related post."
msgstr ""
"Entschuldige, aber für das nachgefragte Archiv konnten keine Ergebnisse "
"gefunden werden. Vielleicht hilft das Suchen einen verwandten Beitrag zu "
"finden."

#: attachment.php:18
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Gehe zurück zu %s"

#: attachment.php:29
msgid "By"
msgstr "von"

#: attachment.php:40
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: attachment.php:50
#, php-format
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "Die volle Größe beträgt %s Pixel"

#: attachment.php:53
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Link zum Vollbild"

#: attachment.php:60 attachment.php:107 content-aside.php:48
#: content-chat.php:48 content-gallery.php:64 content-image.php:41
#: content-link.php:48 content-page.php:22 content-quote.php:46
#: content-status.php:49 content.php:80
msgid "Edit"
msgstr "Editieren"

#: attachment.php:100
msgid "Continue reading"
msgstr "Mehr lesen"

#: attachment.php:101 content-aside.php:39 content-chat.php:37
#: content-gallery.php:54 content-image.php:32 content-link.php:37
#: content-page.php:21 content-quote.php:36 content-status.php:40
#: content.php:52 content.php:69
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: author.php:28
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Autorenarchive: %s"

#: author.php:49
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Über %s"

#: category.php:19
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategorienarchive: %s"

#: comments.php:18
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Gib das Passwort ein um Kommentare zu "
"sehen."

#: comments.php:41 comments.php:60
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: comments.php:42 comments.php:61
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: comments.php:72 content-page.php:27
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentare sind geschlossen."

#: content-aside.php:21
msgid "Aside"
msgstr "zur Seite"

#: content-aside.php:38 content-chat.php:36 content-gallery.php:32
#: content-image.php:31 content-link.php:36 content-quote.php:35
#: content-status.php:39
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Mehr lesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-aside.php:46 content-chat.php:44 content-gallery.php:61
#: content-image.php:38 content-link.php:44 content-quote.php:43
#: content-status.php:47 content.php:78
msgid "Tagged"
msgstr "Markiert mit"

#: content-chat.php:20
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: content-gallery.php:20
msgid "Gallery"
msgstr "Gallerie"

#: content-image.php:19
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: content-link.php:20
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: content-quote.php:19
msgid "Quote"
msgstr "Zitat"

#: content-status.php:31
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: search.php:19
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: search.php:38
#, php-format
msgid "No search results for: %s"
msgstr "Keine Suchergebnisse für: %s"

#: sidebar.php:35 sidebar.php:92
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: sidebar.php:42 sidebar.php:99
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: single.php:44
msgid "View all posts by "
msgstr "Siehe alle Beiträge von"

#: tag.php:20
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tagarchive: %s"

#: admin/admin-functions.php:62
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Bevor du deine Import-Datei hochladen kannst, must du den folgenden Fehler "
"beheben:"

#: admin/admin-functions.php:70
msgid "Import Mantra Theme Options"
msgstr "Importiere Mantra Theme Optionen"

#: admin/admin-functions.php:72
msgid ""
"Hi! This is where you import the  Mantra settings.<i> Please remember that "
"this is still an experimental feature.</i>"
msgstr ""
"Hi! Hier importierst du deine Mantra Optionen. <i> Bitte denke daran, dass "
"dieses Feature noch experimentell ist. </i>"

#: admin/admin-functions.php:74
msgid "Just choose a file from your computer:"
msgstr "Wähle einfach eine Datei von deinem Computer aus:"

#: admin/admin-functions.php:76
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maximale Größe: %s"

#: admin/admin-functions.php:82
msgid "And import!"
msgstr "Und importiere!"

#: admin/admin-functions.php:148
msgid "Import Mantra Theme Options "
msgstr "Importiere Mantra Theme Optionen"

#: admin/admin-functions.php:151
msgid "Great! The options have been imported!"
msgstr "Super! Die Optionen wurden importiert!"

#: admin/admin-functions.php:152
msgid "Go back to the Mantra options page and check them out!"
msgstr "Gehe zurück zu der Mantra Optionen Seite und sieh sie dir an!"

#: admin/admin-functions.php:155 admin/admin-functions.php:161
#: admin/admin-functions.php:167
msgid "Oops, there's a small problem."
msgstr "Hupps, da ist ein kleines Problem."

#: admin/admin-functions.php:156
msgid ""
"The uploaded file does not contain valid Mantra options. Make sure the file "
"is exported from the Mantra Options page."
msgstr ""
"Die hochgeladene Datei beinhaltet keine gültigen Mantra Optionen. Stelle "
"sicher, dass die Datei richtig von der Mantra Optionen Seite exportiert "
"wurde."

#: admin/admin-functions.php:162
msgid "The uploaded file could not be read."
msgstr "Die hochgeladene Datei konnte nicht gelesen werden."

#: admin/admin-functions.php:168
msgid ""
"The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the "
"Mantra page and that it is a text file."
msgstr ""
"Die hochgeladene Datei wird nicht unterstützt. Stelle sicher, dass die Datei "
"von der Mantra-Seite exportiert wurde und das es eine Textdatei ist."

#: admin/admin-functions.php:177
msgid ""
"Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be "
"caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being "
"defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr ""
"Hupps! Die Datei war leer oder es gab keine Datei. Dieser Fehler könnte "
"dadurch ausgelöst worden sein, dass Uploads in der php.ini deaktiviert "
"wurden oder das die post_max_size kleiner definierd wurde als die "
"upload_max_filesize in der php.ini"

#: admin/admin-functions.php:183
msgid "ERROR: You are not authorised to perform that operation"
msgstr "FEHLER: Du bist authorisiert diese Aktion auszuführen"

#: admin/main.php:93
msgid "Layout Settings"
msgstr "Layout Einstellungen"

#: admin/main.php:94
msgid "Presentation Page"
msgstr "Präsentationsseite"

#: admin/main.php:95
msgid "Text Settings"
msgstr "Texteinstellungen"

#: admin/main.php:96
msgid "Color Settings"
msgstr "Farbeinstellungen"

#: admin/main.php:97
msgid "Graphics Settings"
msgstr "Grafikeinstellungen"

#: admin/main.php:98
msgid "Post Information Settings"
msgstr "Einstellungen der Beitragsinfos"

#: admin/main.php:99
msgid "Post Excerpt Settings"
msgstr "Einstellungen der Beitragsauszüge"

#: admin/main.php:100
msgid "Featured Image Settings"
msgstr "Artikelbild"

#: admin/main.php:101
msgid "Social Media Settings"
msgstr "Social Media Einstellungen"

#: admin/main.php:102
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Verschiedene Einstellungen"

#: admin/main.php:104
msgid "Main Layout"
msgstr "Hauptlayout"

#: admin/main.php:105
msgid "Content / Sidebar Width"
msgstr "Inhalt/Sidebar Breite"

#: admin/main.php:106
msgid "Header Image Height"
msgstr "Kopfbildhöhe"

#: admin/main.php:108
msgid "Enable Presentation Page"
msgstr "Aktiviere die Präsentationsseite"

#: admin/main.php:109
msgid "Slider Settings"
msgstr "Slidereinstellungen"

#: admin/main.php:110
msgid "Slides"
msgstr "Slides"

#: admin/main.php:111
msgid "Presentation Page Columns"
msgstr "Spalten der Präsentationsseite"

#: admin/main.php:112
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: admin/main.php:114
msgid "General Font"
msgstr "Allgemeine Schriftart"

#: admin/main.php:115
msgid "General Font Size"
msgstr "Größe der allgemeinen Schriftart"

#: admin/main.php:116
msgid "Post Title Font "
msgstr "Schriftart der Beitragsüberschrift"

#: admin/main.php:117
msgid "Post Title Font Size"
msgstr "Größe der Beitragsüberschrift"

#: admin/main.php:118
msgid "Sidebar Font"
msgstr "Schriftart der Sidebar"

#: admin/main.php:119
msgid "SideBar Font Size"
msgstr "Schriftartgröße der Sidebar"

#: admin/main.php:120
msgid "Sub-Headers Font"
msgstr "Schriftart der Untertitel"

#: admin/main.php:121
msgid "Force Text Align"
msgstr "Erzwinge Textausrichtung"

#: admin/main.php:122
msgid "Paragraph indent"
msgstr "Paragraph einrücken"

#: admin/main.php:123
msgid "Header indent"
msgstr "Titel einrücken"

#: admin/main.php:124
msgid "Line Height"
msgstr "Linienhöhe"

#: admin/main.php:125
msgid "Word spacing"
msgstr "Wortabstand"

#: admin/main.php:126
msgid "Letter spacing"
msgstr "Buchstabenabstand"

#: admin/main.php:127
msgid "Text shadow"
msgstr "Textschatten"

#: admin/main.php:129
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: admin/main.php:130
msgid "Header (Banner and Menu) Background Color"
msgstr "Kopfzeile (Banner und Menü) Hintergrundfarbe"

#: admin/main.php:131
msgid "Content Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe Inhalt"

#: admin/main.php:132
msgid "Menu background color"
msgstr "Menü Hintergrundfarbe"

#: admin/main.php:134
msgid "Site Title Color"
msgstr "Farbe Seitentitel"

#: admin/main.php:135
msgid "Site Description Color"
msgstr "Farbe Seitenbeschreibung"

#: admin/main.php:137
msgid "Content Text Color"
msgstr "Farbe Inhalt"

#: admin/main.php:138
msgid "Links Color"
msgstr "Farbe Links"

#: admin/main.php:139
msgid "Links Hover Color"
msgstr "Linkfarbe bei Mauszeigerberühung"

#: admin/main.php:140
msgid "Post Title Color"
msgstr "Farbe Beitragstitel"

#: admin/main.php:141
msgid "Post Title Hover Color"
msgstr "Farbe Beitragstitel bei Mauszeigerberühung"

#: admin/main.php:142
msgid "Sidebar Header Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe der Kopfzeile der Sidebar"

#: admin/main.php:143
msgid "Sidebar Header Text Color"
msgstr "Textfarbe der Kopfzeile der Sidebar"

#: admin/main.php:144
msgid "Footer Widget Background Color"
msgstr "Footer Widget Hintergrundfarbe"

#: admin/main.php:145
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Footer Hintergrundfarbe"

#: admin/main.php:146
msgid "Footer Widget Header Text Color"
msgstr "Textfarbe der Kopfzeile des Footer Widget "

#: admin/main.php:147
msgid "Footer Widget Link Color"
msgstr "Linkfarbe des Footerwidget"

#: admin/main.php:148
msgid "Footer Widget Hover Color"
msgstr "Farbe des Footer Widget bei Mauszeigerberühung"

#: admin/main.php:150
msgid "Caption Border"
msgstr "Rahmen der Bildunterschrift"

#: admin/main.php:151
msgid "Post Images Border"
msgstr "Rahmen der Beitragsbilder"

#: admin/main.php:152
msgid "Caption Pin"
msgstr "Bildunterschriftspin"

#: admin/main.php:153
msgid "Sidebar Menu Bullets"
msgstr "Sidebar Menü Aufzählungszeichen"

#: admin/main.php:154
msgid "Meta Area Background"
msgstr "Meta Bereich Hintergrund"

#: admin/main.php:155
msgid "Post Separator"
msgstr "Beitragstrenner"

#: admin/main.php:156
msgid "Content List Bullets"
msgstr "Aufzählungszeichen Inhaltsübersicht"

#: admin/main.php:157
msgid "Title and Description"
msgstr "Titel und Beschreibung"

#: admin/main.php:158
msgid "Page Titles"
msgstr "Seitentitel"

#: admin/main.php:159
msgid "Category Page Titles"
msgstr "Titel der Kategorieseiten"

#: admin/main.php:160
msgid "Hide Tables"
msgstr "Verstecke Tabellen"

#: admin/main.php:161
msgid "Back to Top button"
msgstr "Züruck zum Anfang Schaltfläche"

#: admin/main.php:162
msgid "Text Under Comments"
msgstr "Text unter Kommentaren"

#: admin/main.php:163
msgid "Comments are closed text"
msgstr "Text, falls Kommentare geschlossen sind"

#: admin/main.php:164
msgid "Comments off"
msgstr "Kommentare aus"

#: admin/main.php:165
msgid "Insert footer copyright"
msgstr "Füge das Footer copyright ein"

#: admin/main.php:167
msgid "Post Comments Link"
msgstr "Link zu den Beitragskommentaren"

#: admin/main.php:168
msgid "Post Date"
msgstr "Erscheinungstermin"

#: admin/main.php:169
msgid "Post Time"
msgstr "Erscheinungszeit"

#: admin/main.php:170
msgid "Post Author"
msgstr "Beitragsverfasser"

#: admin/main.php:171
msgid "Post Category"
msgstr "Beitragskategorie"

#: admin/main.php:172
msgid "Post Tags"
msgstr "Post Tags"

#: admin/main.php:173
msgid "Post Permalink"
msgstr "Post Permalink"

#: admin/main.php:174
msgid "All Post Metas"
msgstr "Alle Metas des Posts"

#: admin/main.php:176
msgid "Post Excerpts on Home Page"
msgstr "Beitragsauszug auf der Homepage"

#: admin/main.php:177
msgid "Affect Sticky Posts"
msgstr "Beinflusse den Sticky Post"

#: admin/main.php:178
msgid "Post Excerpts on Archive and Category Pages"
msgstr "Beitragsauszüge in Archiven und Kategorieseiten"

#: admin/main.php:179
msgid "Number of Words for Post Excerpts "
msgstr "Anzahl der Wörter für Beitragsauszüge"

#: admin/main.php:180
msgid "Magazine Layout"
msgstr "Magazinlayout"

#: admin/main.php:181
msgid "Excerpt suffix"
msgstr "Auszugsanhängsel"

#: admin/main.php:182
msgid "Continue reading link text "
msgstr "Weiterlesen Linktext"

#: admin/main.php:183
msgid "HTML tags in Excerpts"
msgstr "HTML Tags in Auszügen"

#: admin/main.php:185
msgid "Featured Images as POST Thumbnails "
msgstr "Artikelbild als Beitragsthumbnails"

#: admin/main.php:186
msgid "Auto Select Images From Posts "
msgstr "Selektiere Bilder aus Beiträgen automatisch"

#: admin/main.php:187
msgid "Thumbnails Alignment "
msgstr "Bildausrichtung"

#: admin/main.php:188
msgid "Thumbnails Size "
msgstr "Thumbnailgröße"

#: admin/main.php:189
msgid "Featured Images as HEADER Images "
msgstr "Artikelbilder als Kopfzeilenbilder"

#: admin/main.php:191
msgid "Link nr. 1"
msgstr "Link Nr. 1"

#: admin/main.php:192
msgid "Link nr. 2"
msgstr "Link Nr. 2"

#: admin/main.php:193
msgid "Link nr. 3"
msgstr "Link Nr. 3"

#: admin/main.php:194
msgid "Link nr. 4"
msgstr "Link Nr. 4"

#: admin/main.php:195
msgid "Link nr. 5"
msgstr "Link Nr. 5"

#: admin/main.php:196
msgid "Socials display"
msgstr "Soziale Icons anzeigen"

#: admin/main.php:198
msgid "Make Site Header a Link"
msgstr "Verlinke den Seitenheader"

#: admin/main.php:199
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: admin/main.php:200
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: admin/main.php:201
msgid "Mobile view"
msgstr "Mobile Ansicht"

#: admin/main.php:202
msgid "FavIcon"
msgstr "FavIcon"

#: admin/main.php:203
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefinierter CSS"

#: admin/main.php:204
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Benutzerdefiniertes JavaSkript"

#: admin/main.php:205
msgid "SEO Settings"
msgstr "Suchmaschinenoptimierungseinstellungen"

#: admin/main.php:222
msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Entschuldige, aber dir fehlen die nötigen Rechte um diese Seite zu betreten."

#: admin/main.php:232
msgid "Mantra settings updated successfully."
msgstr "Mantraeinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert."

#: admin/main.php:243
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Stelle die Standarteinstellungen wieder her."

#: admin/main.php:244
msgid "Save Changes"
msgstr "Sichere Änderungen"

#: admin/main.php:258
msgid ""
"<p>Here at Cryout Creations (the developers of yours truly Mantra Theme), we "
"spend night after night improving the Mantra Theme. We fix a lot of bugs "
"(that we previously created); we add more and more customization options "
"while also trying to keep things as simple as possible; then... we might "
"play a game or two but rest assured that we return to read and (in most "
"cases) reply to your late night emails and comments, take notes and draw "
"dashboards of things to implement in future versions.</p>\n"
"\t\t\t<p>So you might ask yourselves: <i>How do they do it? How can they "
"keep so fresh after all that hard labor for that darned theme? </i> Well "
"folks, it's simple. We drink coffee. Industrial quantities of hot boiling "
"coffee. We love it! So if you want to help with the further development of "
"the Mantra Theme...</p> "
msgstr ""
"<p>Hier bei Cryout Creations (den Entwicklern des einzig wahren Mantra "
"Themes) verbringen wir Nacht für Nacht damit, das Mantra Theme weiter zu "
"verbessern. Wir beheben Fehler (die wir daov erstellt haben); wir fügen "
"immer mehr Anpassungsoptionen ein und versuchen trotzdem die Dinge so "
"einfach wie möglich zu halten; Dann… spielen wir vielleicht ein Spiel oder "
"zwei, aber sei versichert, dass wir auch deine späten Nachrichten lesen und "
"(meistens) darauf antworten, uns Notizen machen und Skizzen erstellen von "
"Dingen, die in späteren Versionen eingebaut werden. </p>\n"
"\t\t\t<p>Vielleicht fragst du dich selbst: <i>Wie machen die das? Wie "
"bleiben Sie so frisch und cool nach all der harten Arbeit an diesem Theme?</"
"i> Tja, Leute, es ist ganz einfach. Wir trinken Kaffee. Industrielle Mengen "
"von kochend heißen Kaffee. Wir lieben Kaffee! Also, falls du uns helfen "
"willst bei der weiteren Entwicklung des Mantra Theme… </p> "

#: admin/main.php:273
msgid "Import/Export Settings"
msgstr "Importierungs/Exportierungseinstellungen"

#: admin/main.php:279
msgid "Export Theme options"
msgstr "Exportiere die Themeeinstellungen"

#: admin/main.php:280
msgid ""
"It's that easy: a mouse click away - the ability to export your Mantra "
"settings and save them on your computer. Feeling safer? You should!"
msgstr ""
"Es ist so einfach: einen Mausklick entfernt - die Möglichkeit deine "
"Mantraeinstellungen zu exportieren und auf dem Computer zu speichern. Fühlst "
"du dich sicherer? Solltest du!"

#: admin/main.php:285
msgid "Import Theme options"
msgstr "Importiere Themeeinstellungen"

#: admin/main.php:286
msgid ""
" Without the import, the export would just be a fool's exercise. Make sure "
"you have the exported file ready and see you after the mouse click."
msgstr ""
"Ohne den Import, wäre der Export sinnlos. Stelle sicher, dass du die "
"exportierte Datei griffbereit hast. Wir sehen uns nach dem Mausklick!"

#: admin/main.php:293
msgid "Mantra Latest News"
msgstr "Neueste Mantraneuigkeiten"

#: admin/main.php:304
msgid "No news items."
msgstr "Keine News."

#: admin/main.php:318
msgid "Mantra Help"
msgstr "Mantra Hilfe"

#: admin/main.php:321
msgid ""
"\n"
"\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t<li>- Need any Mantra or WordPress help?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Want to know what changes are made to the theme with each new "
"version?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Found a bug or maybe something doesn't work exactly as "
"expected?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Got an idea on how to improve the Mantra Theme to better suit "
"your needs?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Want a setting implemented?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Do you have or would you like to make a translation of the "
"Mantra Theme?</li>\n"
"\t\t\t</ul>\n"
"\t\t\t<p>Then come visit us at Mantra's support page.</p>\n"
"\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t<li>- Brauchst du Hilfe für Mantra oder Wordpress?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Willst du wissen, welche Änderungen in jeder Mantraversion "
"enthalten sind?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Hast du einen Fehler gefunden oder etwas, dass nicht wie "
"erwartet funktioniert?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Hast du eine Idee, wie man das Mantratheme anpassen könnte, um "
"besser deinen Bedürfnissen zu entsprechen?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Möchtest du eine Einstellung implementiert haben?</li>\n"
"\t\t\t\t<li>- Hast du oder würdest du gerne eine Übersetzung des Mantra "
"Theme machen?</li>\n"
"\t\t\t</ul>\n"
"\t\t\t<p>Dann besuche uns auf unserer Mantra Supportseite!</p>\n"
"\t"

#: admin/main.php:332
msgid "Mantra Support Page"
msgstr "Mantra Supportseite"

#: admin/settings.php:61
msgid "One column (no sidebars)"
msgstr "Eine Spalte (keine Marginalspalte)"

#: admin/settings.php:62
msgid "Two columns,  sidebar on the right"
msgstr "Zwei Spalten, Marginalspalte rechts"

#: admin/settings.php:63
msgid "Two columns,  sidebar on the left"
msgstr "Zwei Spalten, Marginalspalte links"

#: admin/settings.php:64
msgid "Three columns, sidebars on the right"
msgstr "Drei Spalten, Marginalspalte rechts"

#: admin/settings.php:65
msgid "Three columns, sidebars on the left"
msgstr "Drei Spalten, Marginalspalte links"

#: admin/settings.php:66
msgid "Three columns, one sidebar on each side"
msgstr "Drei Spalten, Marginalspalte auf jeder Seite"

#: admin/settings.php:81
msgid "Choose your layout "
msgstr "Wähle dein Layout"

#: admin/settings.php:89
msgid "Absolute"
msgstr "Absolut"

#: admin/settings.php:89
msgid "Relative"
msgstr "Relativ"

#: admin/settings.php:90
msgid "Dimensions to use: "
msgstr "Zu benutzende Abmessungen:"

#: admin/settings.php:189 admin/settings.php:209
msgid "Content ="
msgstr "Inhalt ="

#: admin/settings.php:190 admin/settings.php:210
msgid "Sidebar(s) ="
msgstr "Marginalspalte(n) ="

#: admin/settings.php:191 admin/settings.php:211
msgid "Total width ="
msgstr "Totale Breite ="

#: admin/settings.php:200
msgid ""
"Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. \n"
" \t\tWhile the content cannot be less than 500px wide, the sidebar area is "
"at least 220px and no more than 800px.<br />\n"
"\tIf you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have "
"half the selected width."
msgstr ""
"Wähle die Breite deines <b>Inhalts</b> und der <b>Marginalspalte(n)</b>. \n"
" \t\tWährend der Inhalt nicht schmäler als 500px sein darf, muss die "
"Marginalspalte mindestens 220px und nicht breiter als 800bx sein.<br />\n"
"\tFalls du drei Spalten (mit zwei Marginalspalten) benutzt, wird jede Spalte "
"die Hälfte des gewählten Wertes breit sein."

#: admin/settings.php:220
msgid ""
"Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. \n"
" \t\tThese are realtive dimmensions - relative to the user's browser. The "
"total width is a percentage of the browser's width.<br />\n"
"\t While the content cannot be less than 40% wide, the sidebar area is at "
"least 20% and no more than 50%.<br />\n"
"\tIf you went for a 3 column area ( with 2 sidebars) they will each have "
"half the selected width."
msgstr ""
"Wähle die Breite deines <b>Inhalts</b> und der <b>Marginalspalte(n)</b>. \n"
" \t\tDies sind relative Angaben - relativ zum Broswer des Benutzers. Die "
"totale Breite ist ein Anteil der Breite des Benutzerbrowsers.<br />\n"
" \t\tWährend der Inhalt nicht weniger als 40% weit sein kann, muss die "
"Marginalspalte mindestens 20% breit und nicht weiter als 50% sein.<br />\n"
"\tFalls du drei Spalten (mit zwei Marginalspalten) benutzt, wird jede Spalte "
"die Hälfte des gewählten Wertes breit sein."

#: admin/settings.php:244
msgid ""
"Select the header's height. After saving the settings go and upload your new "
"header image. The header's width will be = "
msgstr ""
"Wähle die Höhe der Kopfzeile (Header). Nach dem Speichern kannst du dein "
"neues Headerbild hochladen. Die Breite des Headers ist ="

#: admin/settings.php:257 admin/settings.php:969 admin/settings.php:1031
#: admin/settings.php:1353 admin/settings.php:1415 admin/settings.php:1623
#: admin/settings.php:1652 admin/settings.php:1675 admin/settings.php:1698
#: admin/settings.php:1747 admin/settings.php:1876 admin/settings.php:1891
#: admin/settings.php:1906 admin/settings.php:1921 admin/settings.php:1963
msgid "Enable"
msgstr "Aktiviere"

#: admin/settings.php:257 admin/settings.php:969 admin/settings.php:1031
#: admin/settings.php:1353 admin/settings.php:1415 admin/settings.php:1623
#: admin/settings.php:1652 admin/settings.php:1675 admin/settings.php:1698
#: admin/settings.php:1747 admin/settings.php:1876 admin/settings.php:1891
#: admin/settings.php:1906 admin/settings.php:1921 admin/settings.php:1963
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiviere"

#: admin/settings.php:265
msgid ""
"Enable the presentation front-page. This will become your new home page and "
"it will replace whatever page you have selected as homepage. It has a slider "
"and columns for presentation\n"
"\t\ttext and images."
msgstr ""
"Aktiviere die Präsentationsseite. Diese wird deine neue Starsteite und "
"ersetzt was auch immer du bis jetzt benutzt hat. Sie hat einen Slider und "
"Spalten für die Präsentation.\n"
"\t\tText und Bilder."

#: admin/settings.php:275
msgid "Slider Dimensions:"
msgstr "Sliderdimensionen"

#: admin/settings.php:276
msgid "width"
msgstr "Breite"

#: admin/settings.php:277
msgid "height"
msgstr "Höhe"

#: admin/settings.php:278
msgid ""
"The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size."
msgstr ""
"Die Dimensionen deines Sliders. Stelle sicher, dass deine Bidler gleich groß "
"sind."

#: admin/settings.php:280
msgid "Animation:"
msgstr "Animation:"

#: admin/settings.php:282
msgid "Random"
msgstr "Zufall"

#: admin/settings.php:282
msgid "Fold"
msgstr "Falten"

#: admin/settings.php:282
msgid "Fade"
msgstr "Einblenden"

#: admin/settings.php:282
msgid "SlideInRight"
msgstr "EinfliegenVonRechts"

#: admin/settings.php:282
msgid "SlideInLeft"
msgstr "EinfliegenVonLinks"

#: admin/settings.php:282
msgid "SliceDown"
msgstr "NachUntenSchneiden"

#: admin/settings.php:282
msgid "SliceDownLeft"
msgstr "NachLinksSchneiden"

#: admin/settings.php:282
msgid "SliceUp"
msgstr "NachObenSchneiden"

#: admin/settings.php:282
msgid "SliceUpLeft"
msgstr "NachLinksSchneiden"

# well?
#: admin/settings.php:282
msgid "SliceUpDown"
msgstr "SchneideObenUnten"

# well?
#: admin/settings.php:282
msgid "SliceUpDownLeft"
msgstr "SchneideObenRunterLinks"

#: admin/settings.php:282
msgid "BoxRandom"
msgstr "BoxZufall"

#: admin/settings.php:282
msgid "BoxRain"
msgstr "BoxRegen"

#: admin/settings.php:282
msgid "BoxRainReverse"
msgstr "BoxUmgekehrterRegen"

#: admin/settings.php:282
msgid "BoxRainGrow"
msgstr "BoxRegenWachsend"

#: admin/settings.php:282
msgid "BoxRainGrowReverse"
msgstr "BoxRegenWachsendUmgekehrt"

#: admin/settings.php:290
msgid "The transition effect your slider will have."
msgstr "Den Übergangseffekt den dein Slider haben wird."

#: admin/settings.php:292
msgid "Border Settings:"
msgstr "Begrenzungseinstellungen:"

#: admin/settings.php:293
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: admin/settings.php:294
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: admin/settings.php:296
msgid "The width and color of the slider's border."
msgstr "Die Breite und die Farbe der Begrenzung des Sliders."

#: admin/settings.php:298
msgid "Animation Time:"
msgstr "Animationszeit"

#: admin/settings.php:299 admin/settings.php:303
msgid "milliseconds (1000ms = 1 second) "
msgstr "Millisekunden (1000ms = 1 Sekunde)"

#: admin/settings.php:300
msgid "The time in which the transition animation will take place."
msgstr "Die Dauer der Übergangsanimation."

#: admin/settings.php:302
msgid "Pause Time:"
msgstr "Pausenzeit:"

#: admin/settings.php:304
msgid "The time in which a slide will be still and visible."
msgstr "Die Zeit während der jede Slide still steht und sichtbar ist."

#: admin/settings.php:307
msgid "Slider navigation:"
msgstr "Slidernavigation:"

#: admin/settings.php:309
msgid "Numbers"
msgstr "Nummern"

#: admin/settings.php:309
msgid "Bullets"
msgstr "Aufzählungszeichen"

#: admin/settings.php:309 admin/settings.php:1259
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: admin/settings.php:317
msgid "Your slider navigation type. Shown under the slider."
msgstr "Der Navigationstyp deines Sliders, Gezeigt unterm Slider."

#: admin/settings.php:319
msgid "Slider arrows:"
msgstr "Sliderpfeile:"

#: admin/settings.php:321
msgid "Always Visible"
msgstr "Immer sichtbar"

#: admin/settings.php:321
msgid "Visible on Hover"
msgstr "Bei Mauszeigerberührung sichtbar"

#: admin/settings.php:321
msgid "Hidden"
msgstr "Versteckt"

#: admin/settings.php:329
msgid "The Left and Right arrows on your slider"
msgstr "Der linke und rechte Pfeil deines Sliders."

#: admin/settings.php:370 admin/settings.php:438
msgid "Select Category"
msgstr "Wähle Kategorie"

#: admin/settings.php:397
msgid "Custom Slides"
msgstr "Benutzerdefinierte Slides"

#: admin/settings.php:397
msgid "Latest Posts"
msgstr "Neueste Beiträge"

#: admin/settings.php:397
msgid "Random Posts"
msgstr "Zufällige Beiträge"

#: admin/settings.php:397
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Sticky Posts"

#: admin/settings.php:397
msgid "Latest Posts from Category"
msgstr "Neueste Posts der Kategorie"

#: admin/settings.php:397
msgid "Random Posts from Category"
msgstr "Zufällige Posts der Kategorie"

#: admin/settings.php:397
msgid "Specific Posts"
msgstr "Bestimmter Beitrag"

#: admin/settings.php:410
msgid "Latest posts will be loaded into the slider."
msgstr "Neuester Beitrag wird in den Slider geladen."

#: admin/settings.php:414
msgid "Random  posts will be loaded into the slider."
msgstr "Zufälliger Beitrag wird in den Slider geladen."

#: admin/settings.php:418
msgid "Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider."
msgstr "Neuester Beitrag einer gewählten Kategorie wird in den Slider geladen."

#: admin/settings.php:423
msgid ""
"Random posts from the category you choose will be loaded into the slider."
msgstr "Zufälliger Post einer gewählten Kategorie wird in den Slider geladen."

#: admin/settings.php:427
msgid "Only sticky posts will be loaded into the slider."
msgstr "Nur Sticky Posts werden in den Slider geladen."

#: admin/settings.php:431
msgid "List the post IDs you want to display (separated by a comma): "
msgstr ""
"Liste die Beitrag-Identifikationsnummern (IDs) auf, die angezeigt werden "
"sollen (getrennt durch ein Komma):"

#: admin/settings.php:436
msgid "<br> Choose the cateogry: "
msgstr "<br> Wähle die Kategorie:"

#: admin/settings.php:453
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Anzahl der zu zeigenden Beiträge:"

#: admin/settings.php:460
msgid "Slide 1"
msgstr "Slide 1"

#: admin/settings.php:464 admin/settings.php:479 admin/settings.php:494
#: admin/settings.php:509 admin/settings.php:524 admin/settings.php:567
#: admin/settings.php:582 admin/settings.php:597 admin/settings.php:612
msgid "Upload or select image from gallery"
msgstr "Lade ein Bild hoch oder wähle eines aus der Gallerie"

#: admin/settings.php:465 admin/settings.php:480 admin/settings.php:495
#: admin/settings.php:510 admin/settings.php:525 admin/settings.php:568
#: admin/settings.php:583 admin/settings.php:613
msgid "Title"
msgstr "Überschrift"

#: admin/settings.php:467 admin/settings.php:482 admin/settings.php:497
#: admin/settings.php:512 admin/settings.php:527 admin/settings.php:570
#: admin/settings.php:585 admin/settings.php:600 admin/settings.php:615
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/settings.php:475
msgid "Slide 2"
msgstr "Slide 2"

#: admin/settings.php:490
msgid "Slide 3"
msgstr "Slide 3"

#: admin/settings.php:505
msgid "Slide 4"
msgstr "Slide 4"

#: admin/settings.php:520
msgid "Slide 5"
msgstr "Slide 5"

#: admin/settings.php:533
msgid ""
"Your slides' content. Only the image is required, all other fields are "
"optional. Only the slides with an image selected will become acitve and "
"visible in the live slider."
msgstr ""
"Der Inhalt deiner Slide. Nur das Bild wird benütigt, alle anderen Felder "
"sind optional. Nur die Slides mit einem ausgewählten Bild werden aktiv und "
"sichtbar im Slider."

#: admin/settings.php:543
msgid "Number of columns:"
msgstr "Anzahl der Spalten:"

#: admin/settings.php:553
msgid "Image Height:"
msgstr "Bildhöhe:"

#: admin/settings.php:556
msgid "Read more text:"
msgstr "Weiterlesen Text:"

#: admin/settings.php:559
msgid ""
"The linked text that appears at the bottom of all the columns. You can "
"delete all text inside if you don't want it."
msgstr ""
"Der verlinkte Text erscheint am Ende aller Spalten. Du kannst allen Text "
"hier drin löschen, wenn du ihn nicht willst."

#: admin/settings.php:563
msgid "1st Column"
msgstr "Erste Spalte"

#: admin/settings.php:578
msgid "2nd Column"
msgstr "Zweite Spalte"

#: admin/settings.php:593
msgid "3rd Column"
msgstr "Dritte Spalte"

#: admin/settings.php:608
msgid "4th Column"
msgstr "Vierte Spalte"

#: admin/settings.php:630
msgid "Extra Text"
msgstr "Extratext"

#: admin/settings.php:630
msgid "Top Title"
msgstr "Überschrift Oben"

#: admin/settings.php:632
msgid "Second Title"
msgstr "Zweite Überschrift"

#: admin/settings.php:635
msgid "Title color"
msgstr "Farbe der Überschrift"

#: admin/settings.php:638
msgid "The titles' color (Default value is 333333)."
msgstr "Die Farbe der Überschrift (Standart ist 333333)."

#: admin/settings.php:640
msgid "Bottom Text 1"
msgstr "Text unten 1"

#: admin/settings.php:642
msgid "Bottom Text 2"
msgstr "Text unten 2"

#: admin/settings.php:645
msgid ""
"More text for your front page. The top title is above the slider, the second "
"title between the slider and the columns and 2 more rows of text under the "
"columns.\n"
"\t\t It's all optional so leave any input field empty if it's not required. "
msgstr ""
"Mehr Text für deine Startseite. Die obere Überschrift ist über dem Slider, "
"der zweite Titel zwischen dem Slider und den Reihen und zwei mehr Zeilen "
"Text gibnt es unter den Reihen.\n"
"\t\t Die Felder sind alle optional, also lasse sie leer, falls diese nicht "
"benötigt werden."

#: admin/settings.php:651
msgid "Hide areas"
msgstr "Verstecke Bereiche"

#: admin/settings.php:664
msgid "Hide the header area (image or background color)."
msgstr "Verstecke den Kopfzeilenbereich (Bild oder Hintergrundfarbe)"

#: admin/settings.php:668
msgid "Hide the main menu (the top navigation tabs)."
msgstr "Verstecke das Hauptmenü"

#: admin/settings.php:672
msgid "Hide the footer widgets. "
msgstr "Verstecke die Footer Widgets"

#: admin/settings.php:676
msgid "Hide the footer (copyright area)."
msgstr "Verstecke den Footer (Copyrightbereich)"

#: admin/settings.php:680
msgid "Hide the white color. Only the background color remains."
msgstr "Verstecke die weiße Farbe. Nur die Hintergrundfarbe bleibt."

#: admin/settings.php:684
msgid "Choose the areas to hide on the first page."
msgstr "Wähle die zu versteckenden Bereiche auf der ersten Seite."

#: admin/settings.php:703
msgid ""
"Select the font size you'll use in your blog. Pages, posts and comments will "
"be affected. Buttons, Headers and Side menus will remain the same."
msgstr ""
"Wähle die Größe der Schriftart die du in deinem Blog benutzt. Seiten, "
"Beiträge und Kommentare werden beinflusst. Knöpfe, Kopfzeilen und "
"Marginalmenüs bleiben gleich."

#: admin/settings.php:747
msgid ""
"Select the font family you'll use in your blog. All content text will be "
"affected (including menu buttons). "
msgstr ""
"Wähle die Schriftartenfamilie die du in deinem Blog benutzen willst. Der "
"gesamte Inhaltstext wird beinflusst (auch Menüknöpfe)."

#: admin/settings.php:748 admin/settings.php:797 admin/settings.php:848
#: admin/settings.php:899
msgid ""
"Or insert your Google Font below. Please only isert the <strong>name</"
"strong> of the font.<br /> Ex: Marko One. Go to <a href='http://www.google."
"com/webfonts' > google fonts </a> for some font inspiration."
msgstr ""
"Oder füge deine Google Schriftart ein. Bitte füge nur den <strong>Namen</"
"strong> der Schriftart ein. Beispiel: Marko One. Geh zu a href='http://www."
"google.com/webfonts' > google fonts </a> für ein bisschen Inspiration."

#: admin/settings.php:795
msgid ""
"Select the font family you want for your titles. It will affect post titles "
"and page titles. Leave 'Default' and the general font you selected will be "
"used."
msgstr ""
"Wähle die Schriftartfamilie, die du für Überschriften benutzen willst. Diese "
"wird Beitragsüberschriften und Seitentitel beinflussen. Lasse "
"'Default' (Standart) eingestellt und die von dir gewählte allgemeine "
"Schriftart wird benutzt."

#: admin/settings.php:846
msgid ""
"Select the font family you want your sidebar(s) to have. Text in sidebars "
"will be affected, including any widgets. Leave 'Default' and the general "
"font you selected will be used."
msgstr ""
"Wähle die Schriftartfamilie, die du für Marginalspalten benutzen willst. "
"Diese wird Text und Widgets in den Marginalspalten beinflussen. Lasse "
"'Default' (Standart) eingestellt und die von dir gewählte allgemeine "
"Schriftart wird benutzt."

#: admin/settings.php:897
msgid ""
"Select the font family you want your subheaders to have (h2 - h6 tags will "
"be affected). Leave 'Default' and the general font you selected will be used."
msgstr ""
"Wähle die Schriftartfamilie, die du für Unterüberschriften (h2-h6 Tags "
"werden beinflusst) benutzen willst. Lasse 'Default' (Standart) eingestellt "
"und die von dir gewählte allgemeine Schriftart wird benutzt."

#: admin/settings.php:909 admin/settings.php:924 admin/settings.php:939
#: admin/settings.php:984 admin/settings.php:999 admin/settings.php:1014
msgid "Default"
msgstr "Standart"

#: admin/settings.php:917
msgid ""
"Post Header Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will "
"be as set in the CSS)."
msgstr ""
"Größe der Schriftart in der Beitragsüberschrift. Lasse 'Default' (Standart) "
"eingestellt für normale Einstellungen. (Größenangaben werden im CSS gesetzt.)"

#: admin/settings.php:932
msgid ""
"Sidebar Font size. Leave 'Default' for normal settings (size value will be "
"as set in the CSS)."
msgstr ""
"Größe der Schriftart in der Marginalspalte. Lasse 'Default' (Standart) "
"eingestellt für normale Einstellungen. (Größenangaben werden im CSS gesetzt.)"

#: admin/settings.php:939 admin/settings.php:1714
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: admin/settings.php:939 admin/settings.php:1714
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: admin/settings.php:939
msgid "Justify"
msgstr "Begründe"

#: admin/settings.php:939 admin/settings.php:1714
msgid "Center"
msgstr "Mitte"

#: admin/settings.php:947
msgid ""
"This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for "
"normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.)."
msgstr ""
"Dies überschreibt die Textausrichtung in Beiträgen und auf Seiten. Lass "
"'Standart' für normale Einstellungen. (Ausrichtungen bleiben wie in den "
"Beiträgen und Kommentaren deklariert.)"

#: admin/settings.php:961
msgid "Choose the indent for your paragraphs."
msgstr "Wähle die Einrückung für deine Absätze."

#: admin/settings.php:977
msgid "Disable the default header and title indent (left margin)."
msgstr ""
"Deaktiviere die Standartkopfzeile und die Einrückung des Titels (linker "
"Rand)."

#: admin/settings.php:992
msgid ""
"Text line height. The height between 2 rows of text. Leave 'Default' for "
"normal settings (size value will be as set in the CSS)."
msgstr ""
"Zeilenabstand des Textes, der Abstand zwischen zwei Zeilen von  Text. Lasse "
"'Default' (Standart) eingestellt für normale Einstellungen. (Größenangaben "
"werden im CSS gesetzt.)"

#: admin/settings.php:1007
msgid ""
"The space between <i>words</i>. Leave 'Default' for normal settings (size "
"value will be as set in the CSS)."
msgstr ""
"Der Abstand zwischen <i>Worten</i>. Lasse 'Default' (Standart) eingestellt "
"für normale Einstellungen. (Größenangaben werden im CSS gesetzt.)"

#: admin/settings.php:1022
msgid ""
"The space between <i>letters</i>. Leave 'Default' for normal settings (size "
"value will be as set in the CSS)."
msgstr ""
"Der Abstand zwischen <i>Buchstaben</i>. Lasse 'Default' (Standart) "
"eingestellt für normale Einstellungen. (Größenangaben werden im CSS gesetzt.)"

#: admin/settings.php:1039
msgid "Disable the default text shadow on headers and titles."
msgstr ""
"Deaktiviere den Standarttextschatten in der Kopfzeile und bei Überschriften."

#: admin/settings.php:1051
msgid "Background color (Default value is 444444)."
msgstr "Hintergrundfarbe (Standartwert ist 444444)."

#: admin/settings.php:1059
msgid ""
"Header background color (Default value is 333333). You can delete all inside "
"text for no background color."
msgstr ""
"Hintergrundfarbe der Kopfzeile. (Standartwert ist 333333.) Du kannst den "
"eingegeben Text löschen, um keine Farbe darzustellen."

#: admin/settings.php:1066
msgid ""
"Content background color (Default value is FAFAFA). Works best with really "
"light colors."
msgstr ""
"Hintergrundfarbe des Inhalts. (Standart ist FAFAFA.) Funktioniert am besten "
"mit hellen Farben."

#: admin/settings.php:1073
msgid ""
"Main menu background color (Default value is FAFAFA). Should be the same "
"color as the content bg or something just as light."
msgstr ""
"Hintergrundfarbe des Hauptmenüs. (Standart ist FAFAFA.) Sollte die selbe "
"Farbe haben wie die Hintergrundfarbe des Inhalts oder ähnlich hell sein."

#: admin/settings.php:1081
msgid "Footer widget-area background color. (Default value is 171717)."
msgstr "Hintergrundfarbe Fußzeilen Widgetbereich (Standart ist 171717)."

#: admin/settings.php:1089
msgid "Footer background color (Default value is 222222)."
msgstr "Hintergrundfarbe Fußzeile  (Standart ist 222222)."

#: admin/settings.php:1097
msgid "Your blog's title color (Default value is 0D85CC)."
msgstr "Die Titelfarbe deines Blogs (Standart ist 0D85CC)."

#: admin/settings.php:1105
msgid "Your blog's description color(Default value is 222222)."
msgstr "Die Farbe der Beschreibung deines Blogs. (Standart ist 222222)."

#: admin/settings.php:1113
msgid "Content Text Color (Default value is 333333)."
msgstr "Textfarbe Inhalt (Standart ist 333333)."

#: admin/settings.php:1121
msgid "Links color (Default value is 0D85CC)."
msgstr "Linkfarben (Standart ist 0D85CC)."

#: admin/settings.php:1129
msgid "Links color on mouse over (Default value is 333333)."
msgstr "Linkfarben bei Mausberühung (Standart ist 333333)."

#: admin/settings.php:1137
msgid "Post Header Text Color (Default value is 333333)."
msgstr "Farbe des Beitragstitel (Standart ist 333333)."

#: admin/settings.php:1145
msgid "Post Header Text Color on Mouse over (Default value is 000000)."
msgstr "Farbe des Beitragstitel bei Mausberührung (Standart ist 000000)."

#: admin/settings.php:1153
msgid "Sidebar Header Background color (Default value is 444444)."
msgstr ""
"Hintergrundfarbe der Überschrift in der Marginalspalte (Standart ist 444444)."

#: admin/settings.php:1162
msgid "Sidebar Header Text Color(Default value is 2EA5FD)."
msgstr "Farbe der Überschrift in der Marginalspalte (Standart ist 2EA5FD)."

#: admin/settings.php:1170
msgid "Footer Widget Text Color (Default value is 0D85CC)."
msgstr "Textfarbe der Fußzeilenwidgets (Standartwert ist 0D85CC)."

#: admin/settings.php:1178
msgid "Footer Widget Link Color (Default value is 666666)."
msgstr "Linkfarbe der Fußzeilenwidgets (Standart ist 666666)."

#: admin/settings.php:1186
msgid "Footer Widget Link Color on Mouse Over (Default value is 888888)."
msgstr ""
"Linkfarbe der Fußzeilenwidgets bei Mausberührung (Standart ist 888888)."

#: admin/settings.php:1198 admin/settings.php:1259
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: admin/settings.php:1198
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: admin/settings.php:1198
msgid "Light Gray"
msgstr "Leichtes Grau"

#: admin/settings.php:1198 admin/settings.php:1259
msgid "Gray"
msgstr "Grau"

#: admin/settings.php:1198
msgid "Dark Gray"
msgstr "Dunkles Grau"

#: admin/settings.php:1198
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: admin/settings.php:1206
msgid ""
"This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted "
"through captions will not be affected."
msgstr ""
"Diese Einstellungen ändern das Aussehen deiner Bildunterschriften. Bilder, "
"die nicht durch Bildunterschriften eingefügt sind werden nicht beinflusst."

#: admin/settings.php:1222
msgid "The border around your inserted images. "
msgstr "Der Rahmen um deine eingefügten Bilder."

#: admin/settings.php:1237
msgid "The image on top of your captions. "
msgstr "Das Bild oben auf deinen Bildunterschriften."

#: admin/settings.php:1252
msgid "The sidebar list bullets. "
msgstr "Die Aufzählungszeichen der Marginalspalte."

#: admin/settings.php:1267
msgid ""
"The background for your post-metas area (under your post tiltes). Gray by "
"default.<"
msgstr ""
"Der Hintergrund deiner Beitrags-Meta-Bereiche (unter deinen "
"Beitragsüberschriften). Standartmäßig grau.<"

#: admin/settings.php:1275 admin/settings.php:1291 admin/settings.php:1308
#: admin/settings.php:1323 admin/settings.php:1338 admin/settings.php:1368
#: admin/settings.php:1383 admin/settings.php:1399 admin/settings.php:1442
#: admin/settings.php:1457 admin/settings.php:1472 admin/settings.php:1487
#: admin/settings.php:1502 admin/settings.php:1517 admin/settings.php:1532
#: admin/settings.php:1547
msgid "Show"
msgstr "Zeige"

#: admin/settings.php:1275 admin/settings.php:1291 admin/settings.php:1308
#: admin/settings.php:1323 admin/settings.php:1338 admin/settings.php:1368
#: admin/settings.php:1399 admin/settings.php:1442 admin/settings.php:1457
#: admin/settings.php:1472 admin/settings.php:1487 admin/settings.php:1502
#: admin/settings.php:1517 admin/settings.php:1532 admin/settings.php:1547
msgid "Hide"
msgstr "Verstecke"

#: admin/settings.php:1283
msgid "Hide or show a horizontal rule to separate posts."
msgstr "Verstecke oder zeige eine horizontale Linie um Beiträge zu trennen."

#: admin/settings.php:1299
msgid ""
"Hide or show  bullets next to lists that are in your content area (posts, "
"pages etc.)."
msgstr ""
"Verstecke oder zeige Aufzählungszeichen neben Listen, die in deinem "
"Inhaltsbereich sind (Beiträge, Seiten usw.)"

#: admin/settings.php:1316
msgid ""
"Hide or show your blog's Title and Description in the header (recommended if "
"you have a custom header image with text)."
msgstr ""
"Verstecke oder zeige den Titel deines Blogs und die Beschreibung in der "
"Kopfzeile (empfohlen, falls du ein benutzerdefiniertes Kopfzeilenbild mit "
"Text benutzt)."

#: admin/settings.php:1331
msgid "Hide or show Page titles on any <i>created</i> pages. "
msgstr ""
"Verstecke oder zeige Seitentitel auf jedglichen <i>erstellten</i> Seiten."

#: admin/settings.php:1346
msgid "Hide or show Page titles on <i>Category</i> Pages. "
msgstr "Verstecke oder zeige Seitentitel auf <i>Kategorieseiten</i>."

#: admin/settings.php:1361
msgid "Hide table borders and background color."
msgstr "Verstecke Tabellenrahmen und Hintergrundfarben."

#: admin/settings.php:1376
msgid ""
"Hide the explanatory text under the comments form. (starts with  <i>You may "
"use these HTML tags and attributes:...</i>)."
msgstr ""
"Verstecke den erklärenden Text unter dem Kommentarfeld. (Fängt mit <i>Du "
"kannst  diese HTML Tags und Attribute benutzen: ...</i>"

#: admin/settings.php:1383
msgid "Hide in posts"
msgstr "Verstecke in Beiträgen"

#: admin/settings.php:1383
msgid "Hide in pages"
msgstr "Verstecke auf Seiten"

#: admin/settings.php:1383
msgid "Hide everywhere"
msgstr "Verstecke überall"

#: admin/settings.php:1391
msgid ""
"Hide the  <b>Comments are closed</b> text that by default shows up on pages "
"or posts with the comments disabled."
msgstr ""
"Verstecke den <b>Kommentare sind geschlossen</b> Text, der normalerweise bei "
"Seiten und Beiträgen mit abgeschalteten Kommentaren auftaucht."

#: admin/settings.php:1407
msgid ""
"Hide the <b>Comments off</b> text next to posts that have comments disabled."
msgstr ""
"Verstecke den <b>Kommentare aus</b>-Text neben Beiträgen, deren Kommentare "
"deaktiviert sind."

#: admin/settings.php:1423
msgid ""
"Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page "
"down."
msgstr ""
"Aktiviere den \"Zurück nach Oben\" Knopf. Der Knopf taucht auf, nachdem man "
"die Seite nach unten gescrollt hat."

# like & copy?
#: admin/settings.php:1430
msgid ""
"Insert custom text or HTML code that will appear last in you footer. <br /> "
"You can use HTML to insert links, images and special characters like &copy ."
msgstr ""
"Füge eigenen Text oder HTML code hier in deine Fußzeile ein. <br /> Du "
"kannst HTML benutzten um Links, Bilder und spezielle Zeichen einzufügen."

#: admin/settings.php:1450
msgid ""
"Hide or show the <strong>Leave a comment</strong> or <strong>x Comments</"
"strong> next to posts or post excerpts."
msgstr ""
"Verstecke oder zeige <strong>Hinterlasse einen Kommentar</strong> oder "
"<strong>x Kommentare</strong> neben Beiträgen oder Auszügen."

#: admin/settings.php:1465
msgid "Hide or show the post date."
msgstr "Verstecke oder zeige das Veröffentlichungsdatum."

#: admin/settings.php:1480
msgid ""
"Show the post time with the date. Time will not be visible if the Post Date "
"is hidden."
msgstr ""
"Zeige die Uhrzeit und das Datum des Beitrags. Die Zeit wird nicht angezeigt, "
"wenn das Beitragsdatum versteckt ist."

#: admin/settings.php:1495
msgid "Hide or show the post author."
msgstr "Verstecke oder zeige den Author des Beitrags."

#: admin/settings.php:1510
msgid "Hide the post category."
msgstr "Verstecke die Beitragskategorie."

#: admin/settings.php:1525
msgid "Hide the post tags."
msgstr "Verstecke die Beitragstags."

#: admin/settings.php:1540
msgid "Hide the 'Bookmark permalink'."
msgstr "Verstecke 'Füge deinen Lesezeichen diesen Permalink hinzu'"

#: admin/settings.php:1555
msgid "Hide all the post metas. All meta info and meta areas will be hidden."
msgstr ""
"Verstecke alle Beitragsmetas. Alle Metainfos und Metabereiche werden "
"versteckt."

#: admin/settings.php:1568 admin/settings.php:1583 admin/settings.php:1599
msgid "Excerpt"
msgstr "Auszug"

#: admin/settings.php:1568 admin/settings.php:1583 admin/settings.php:1599
msgid "Full Post"
msgstr "Ganzer Beitrag"

#: admin/settings.php:1576
msgid ""
"Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other "
"post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating."
msgstr ""
"Auszug auf der Hauptseite. Nur Standartbeiträge werden beinflusst. Alle "
"anderen Beitragsformate (Bild, Chat, Zitate, Kurzmitteilung etc.) haben ihre "
"spezifische Formatierung."

#: admin/settings.php:1591
msgid ""
"Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full "
"or just the excerpts. "
msgstr ""
"Wähle, ob der Sticky Post auf deiner Homepage vollständig oder nur dessen "
"Auszüge zu sehen sind."

#: admin/settings.php:1607
msgid ""
"Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard "
"posts will be affected."
msgstr ""
"Auszüge in Archiven, Kategorien und Suchseiten. Genau wie oben werden nur "
"Standardposts beinflusst."

#: admin/settings.php:1615
msgid ""
"The number of words an excerpt will have. When that number is reached the "
"post will be interrupted by a <i>Continue reading</i> link that\n"
"\t\t\t\t\t\t\twill take the reader to the full post page."
msgstr ""
"Die Anzahl der Wörter die ein Auszug haeben wird. Wenn diese Nummer erreicht "
"ist wird der Beitrag unterbruchen durch einen<i>Weiterlesen</i> Link, "
"welcher\n"
"\t\t\t\t\t\t\tden Leser zum gesamten Post bringen wird."

#: admin/settings.php:1631
msgid ""
"Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and "
"shows 2 posts per row."
msgstr ""
"Aktiviere das Magazinlayout. Dieses Layout wirkt auf Seiten mit Beiträgen "
"und zeig zwei Beiträge pro Reihe."

#: admin/settings.php:1638
msgid ""
"Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to "
"excerpts."
msgstr ""
"Ersetzt die drei Punkte ('[…])' welceh automatisch an Auszüge gehangen "
"werden."

#: admin/settings.php:1645
msgid "Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts."
msgstr ""
"Editiere den 'Weiterlesen' Link, welcher deinen Beitragsauszügen hinzugefügt "
"wird."

#: admin/settings.php:1660
msgid "By default WordPress excerpts remove all HTML tags ("
msgstr "Standardmäßig entfernt WordPress alle HTML Tags aus Auszügen ("

#: admin/settings.php:1691
msgid ""
"Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for "
"each post in the Featured Image section."
msgstr "Zeige "

#: admin/settings.php:1706
msgid ""
"Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If you "
"enable this option, the first image in your post will be used even if you "
"selected a Featured Image in you post."
msgstr ""
"Zeige das erste Bild, welches du in den Beitrag eingefügt hast, als "
"Thumbnail. Wenn du diese Option verwendest, wird das erste Bild im Artikel "
"benutzt, auch wenn du ein Artikelbild festgelegt hast."

#: admin/settings.php:1722
msgid "Thumbnail alignment."
msgstr "Thumbnailausrichtung"

#: admin/settings.php:1739
msgid ""
"The size you want the thumbnails to have (in pixels). By default imges will "
"be scaled with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the "
"exact size."
msgstr ""
"Die Größe die deine Thumbnails haben sollen (in Pixeln). Standartmäßig "
"werden Bilder im gleichen Format herunterskaliert. Schneide Bilder zu, wenn "
"du gleiche Größen haben willst."

#: admin/settings.php:1755
msgid ""
"Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured "
"image if you selected it as a Featured Image in the post and\n"
"\t\t\t\t\t\t\tand if it is bigger or at least equal to the current header "
"size."
msgstr ""
"Zeige Artikelbilder in der Kopfzeile. Die Kopfzeile wird durch ein "
"Artikelbild ersetzt, falls du es im Beitrag eingestellt hast und\n"
"\t\t\t\t\t\t\tand falls es größer ist oder wenigstens genauso groß wie die "
"gewählte Kopfzeilengröße."

#: admin/settings.php:1776
msgid ""
"Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert "
"your corresponding address in the right input field. (ex: <i>http://www."
"facebook.com/yourname</i> )"
msgstr ""
"Wähle die gewünschten sozialen Netzwerke vom linken Dropdownmenü und füge "
"die entsprechenden Adressen in das Eingabefeld rechts ein. (Zum Beispiel: "
"<i>http://www.facebook.com/deinname</i> )"

#: admin/settings.php:1790
msgid "You can insert up to 5 different social sites and addresses."
msgstr ""
"Du kannst bis zu fünf verschiedene soziale Netzwerke und Adressen angeben."

#: admin/settings.php:1804
msgid "There are a total of 27 social networks to choose from. "
msgstr "Du kannst aus 27 sozialen Netzwerken auswählen."

#: admin/settings.php:1818
msgid "You can leave any number of inputs empty. "
msgstr "Du kannst so viele Eingabefelder freilassen wie du magst."

#: admin/settings.php:1832
msgid "You can choose the same social media any number of times.  "
msgstr "Du kannst das selbe Icon so oft benutzen wie du willst."

#: admin/settings.php:1863
msgid "Choose the <b>areas</b> where to display the social icons."
msgstr "Wähle den <b>Bereich</b> in dem die Icons angezeigt werden."

#: admin/settings.php:1884
msgid ""
"Make the site header into a clickable link that links to your index page."
msgstr ""
"Verwandle die Kopfzeile in einen klickbaren Link, der zu deiner Startseite "
"führt."

#: admin/settings.php:1899
msgid ""
"Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of "
"navigation that keeps track of your location withtin the site."
msgstr ""
"Zeige Breadcrumbs (Navigationshilfe) über deiner Inhaltsseite an. "
"Breadcrumbs helfen Besuchern deiner Seite, sich zurechtzufinden."

#: admin/settings.php:1914
msgid ""
"Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the "
"bottom <b>Older Posts</b> and <b>Newer posts</b> links you have a numbered "
"pagination. "
msgstr ""
"Zeige nummerierte Seitennavigation. Falls es mehr als eine Seite gibt, wird "
"am Ende der Seite anstatt von <b>Ältere Posts </b> und <b>Neuere Posts>eine "
"numerierte Navigation gezeigt."

#: admin/settings.php:1929
msgid ""
"Enable the mobile view and make Mantra responsive. The layout and look of "
"your blog will change depending on what device and what resolution it is "
"viewed in. "
msgstr ""
"Aktiviere die mobile Ansicht und mache Mantra ansprechend. Das Layout und "
"das Aussehen deines Blogs wird sich ändern je nachdem auf welchem Gerät und "
"mit welcher Auflösung dieser angesehen wird."

#: admin/settings.php:1939
msgid "Upload or select favicon from gallery"
msgstr "Lade hoch oder wähle einen favicon aus der Galerie."

#: admin/settings.php:1943
msgid ""
"Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in "
"dimensions. Recommended file extensions .ico and .png . "
msgstr ""
"Einschränkungen: Es muss ein Bild sein. Es sollte maximal 64x64 Pixel groß "
"sein. Empfohlen wird die Dateiendung .ico und .png ."

#: admin/settings.php:1951
msgid ""
"Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite "
"Mantra's (even the custom options specified right here in the Mantra "
"Settings page). <br /> Your custom CSS will be preserved when updating the "
"theme."
msgstr ""
"Füge dein eigenes CSS hier ein. Jedgliche CSS Deklarationen, die hier "
"gemacht werden, werden die von Mantra überschreiben (sogar die, die hier auf "
"der Einstellungsseite gemacht wurden). <br/> Dein eigenes CSS wird auch beim "
"Update nicht verloren gehen!"

#: admin/settings.php:1958
msgid ""
"Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other "
"forms of Analytic software)."
msgstr ""
"Füge deinen eigenen Javascriptcode hier ein. (Zum Beispiel Google Analytics "
"und andere Formen von Analysierungssoftware.)"

#: admin/settings.php:1971
msgid ""
"Enable Mantra's Search Engine Optimization. This is enabled by default and "
"should only be disabled if you are using a SEO plugin."
msgstr ""
"Aktiviere Mantra's Suchmaschinenoptimierung. Diese ist standartmaäßig "
"angeschaltet und sollte nur deaktiviert werden, wenn du ein eigenes SEO "
"Plugin benutzt."

#: admin/settings.php:1983
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

#: admin/settings.php:1983
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: includes/theme-functions.php:213
msgid "Home Page"
msgstr "Startseite"

# context is missing, should be right
#: includes/theme-loop.php:146
msgid "says:"
msgstr "sagt:"

#: includes/theme-loop.php:152
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar erwartet Freischaltung."

# context missing
#: includes/theme-loop.php:159
msgid "at"
msgstr "bei"

#: includes/theme-loop.php:159 includes/theme-loop.php:176
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeite)"

#: includes/theme-loop.php:176
msgid "Pingback: "
msgstr "Pingback:"

#: includes/theme-loop.php:213
msgid "By "
msgstr "von"

#: includes/theme-loop.php:224
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"

#: includes/theme-loop.php:224
msgid "<b>1</b> Comment"
msgstr "<b>1</b> Kommentar"

#: includes/theme-loop.php:224
msgid "<b>%</b> Comments"
msgstr "<b>%</b> Kommentare"

#: includes/theme-loop.php:247
msgid " Bookmark the "
msgstr "Speichere in deinen Favoriten diesen"

#: includes/theme-loop.php:247 includes/theme-loop.php:249
#: includes/theme-loop.php:251
msgid "Permalink to"
msgstr "Permalink zu"

#: includes/theme-loop.php:247 includes/theme-loop.php:249
#: includes/theme-loop.php:251
msgid "permalink"
msgstr "Permalink"

#: includes/theme-loop.php:249 includes/theme-loop.php:251
msgid "Bookmark the "
msgstr "Speichere in deinen Favoriten diesen"

#: includes/theme-loop.php:273
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Ältere Beiträge"

#: includes/theme-loop.php:274
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Neuere Beiträge <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: includes/theme-seo.php:26
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: includes/theme-setup.php:91
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primäre Navigation"

#: includes/theme-setup.php:92
msgid "Top Navigation"
msgstr "Oberste Navigation"

#: includes/theme-setup.php:93
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Fußzeilennavigation"

#: includes/theme-setup.php:137
msgid "mantra"
msgstr "mantra"

#: includes/theme-setup.php:198
msgid "Skip to content"
msgstr "Weiter zum Inhalt"

#: includes/theme-setup.php:224
msgid "Primary Widget Area - Sidebar 1"
msgstr "Primärer Widgetbereich - Marginalspalte 1"

#: includes/theme-setup.php:226
msgid "Primary widget area - Sidebar 1"
msgstr "Primärer Widgetbereich - Marginalspalte 1"

#: includes/theme-setup.php:235
msgid "Secondary Widget Area - Sidebar 1"
msgstr "Sekundärer Widgetbereich - Marginalspalte 1"

#: includes/theme-setup.php:237
msgid "Secondary widget area - Sidebar 1"
msgstr "Sekundärer Widgetbereich - Marginalspalte 1"

#: includes/theme-setup.php:246
msgid "Third Widget Area - Sidebar 2"
msgstr "Tertiärer Widgetbereich - Marginalspalte 2"

#: includes/theme-setup.php:248
msgid "Third widget area - Sidebar 2"
msgstr "Tertiärer Widgetbereich - Marginalspalte 2"

#: includes/theme-setup.php:257
msgid "Fourth Widget Area - Sidebar 2"
msgstr "Quartitärer Widgetbereich - Marginalspalte 2"

#: includes/theme-setup.php:259
msgid "Fourth widget area  - Sidebar 2"
msgstr "Quartitärer Widgetbereich - Marginalspalte 2"

#: includes/theme-setup.php:268
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Erster Fußzeilen Widgetbereich"

#: includes/theme-setup.php:270
msgid "First footer widget area"
msgstr "Erster Fußzeilen Widgetbereich"

#: includes/theme-setup.php:279
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Zweiter Fußzeilen Widgetbereich"

#: includes/theme-setup.php:281
msgid "Second footer widget area"
msgstr "Zweiter Fußzeilen Widgetbereich"

#: includes/theme-setup.php:290
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Dritter Fußzeilen Widgetbereich"

#: includes/theme-setup.php:292
msgid "The third footer widget area"
msgstr "Der dritte Fußzeilen Widgetbereich"

#: includes/theme-setup.php:301
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Vierter Fußzeilen Widgetbereich"

#: includes/theme-setup.php:303
msgid "The fourth footer widget area"
msgstr "Der vierte Fußzeilen Widgetbereich"
