msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Parabola v0.9.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-26 13:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-15 09:59-0000\n"
"Last-Translator: Cryout Creations\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:17
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"

#: 404.php:20
msgid ""
"Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching "
"will help."
msgstr ""
"К сожалению, запрашиваемая страница не найдена. Воспользуйтесь поиском."

#: archive.php:26
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "За день: %s"

#: archive.php:28
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "За месяц: %s"

#: archive.php:28
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:30
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "За год: %s"

#: archive.php:30
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:32
msgid "Blog Archives"
msgstr "Товары"

#: archive.php:56 author.php:71 category.php:49 search.php:38 tag.php:50
#: content/content-frontpage.php:35 content/content-index.php:35
#: templates/template-blog.php:34
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: archive.php:60 author.php:75 category.php:53 tag.php:54
#: content/content-frontpage.php:39 content/content-index.php:39
#: templates/template-blog.php:38
msgid ""
"Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
"searching will help find a related post."
msgstr ""
"К сожалению, в этом архиве нет запрашиваемой информации. Воспользуйтесь "
"поиском."

#: attachment.php:18
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Венуться на %s"

#: attachment.php:32
#, php-format
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "Полный размер: %s пикселей"

#: attachment.php:35
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Оригинальное изображение"

#: attachment.php:75 single.php:49 content/content-page.php:22
#: includes/theme-loop.php:201 templates/template-page-with-intro.php:16
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: attachment.php:86
msgid "Continue reading"
msgstr "Продолжить чтение"

#: attachment.php:87 single.php:27 content/content-aside.php:33
#: content/content-chat.php:32 content/content-gallery.php:53
#: content/content-image.php:27 content/content-link.php:32
#: content/content-page.php:21 content/content-quote.php:30
#: content/content-video.php:27 content/content.php:44 content/content.php:60
#: templates/template-page-with-intro.php:15
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: author.php:29
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Архивы автора: %s"

#: author.php:46
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Информация о %s"

#: category.php:20
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Архивы категории: %s"

#: comments.php:25
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Статья защищена паролем. Введите пароль чтобы посмотреть комментарии."

#: comments.php:50
msgid "Comments are closed"
msgstr "Комментарии недоступны"

#: search.php:18
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты для: %s"

#: search.php:40
#, php-format
msgid "No search results for: %s."
msgstr "Ничего не найдено по запросу %s."

#: searchform.php:1
msgid "SEARCH"
msgstr "ПОИСК"

#: sidebar-left.php:26 admin/settings.php:1582 includes/theme-setup.php:208
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левый сайдбар"

#: sidebar-left.php:28
#, php-format
msgid ""
"You currently have no widgets set in the left sidebar. You can add widgets "
"via the <a href=\"%s\">Dasboard</a>."
msgstr ""
"На данный момент у вас нет виджетов в левом сайдбаре. Вы можете добавить их "
"здесь: <a href=\"%s\">Консоль</a>."

#: sidebar-left.php:29 sidebar-right.php:29
#, php-format
msgid ""
"To hide this sidebar, switch to a different Layout via the <a href=\"%s"
"\">Theme Settings</a>."
msgstr ""
"Чтобы скрыть этот сайдбар, переключите макет: <a href=\"%s\">Настройки темы</"
"a>."

#: sidebar-right.php:26 admin/settings.php:1586 includes/theme-setup.php:219
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правый сайдбар"

#: sidebar-right.php:28
#, php-format
msgid ""
"You currently have no widgets set in the right sidebar. You can add widgets "
"via the <a href=\"%s\">Dasboard</a>."
msgstr ""
"На данный момент у вас нет виджетов в правом сайдбаре. Вы можете добавить их "
"здесь: <a href=\"%s\">Консоль</a>."

#: single.php:40
msgid "View all posts by "
msgstr "Показать все статьи от"

#: tag.php:21
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Архив по тегу: %s"

#: admin/admin-functions.php:62
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Прежде, чем импортировать файл, вам необходимо исправить следующую ошибку:"

#: admin/admin-functions.php:70
msgid "Import Parabola Theme Options"
msgstr "Импортировать опции темы"

#: admin/admin-functions.php:72
msgid ""
"Hi! This is where you import the  Parabola settings.<i> Please remember that "
"this is still an experimental feature.</i>"
msgstr ""
"Здесь вы можете импортировать настройки Parabola. <i>Это экспериментальная "
"функция.</i>"

#: admin/admin-functions.php:74
msgid "Just choose a file from your computer:"
msgstr "Выберите файл с компьютера:"

#: admin/admin-functions.php:76
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Максимальный размер: %s"

#: admin/admin-functions.php:82
msgid "And import!"
msgstr "Импортируйте!"

#: admin/admin-functions.php:148
msgid "Import Parabola Theme Options "
msgstr "Импортировать опции темы"

#: admin/admin-functions.php:151
msgid "Great! The options have been imported!"
msgstr "Отлично! Настройки импортированы!"

#: admin/admin-functions.php:152
msgid "Go back to the Parabola options page and check them out!"
msgstr "Вернитесь на страницу настроек Parabola и проверьте их!"

#: admin/admin-functions.php:155 admin/admin-functions.php:161
#: admin/admin-functions.php:167
msgid "Oops, there's a small problem."
msgstr "Упс, обнаружена проблема."

#: admin/admin-functions.php:156
msgid ""
"The uploaded file does not contain valid Parabola options. Make sure the "
"file is exported from the Parabola Options page."
msgstr ""
"Загруженный файл не сожержит настроек Parabola. Проверьте, что он был "
"успешно экспортирован."

#: admin/admin-functions.php:162
msgid "The uploaded file could not be read."
msgstr "Загруженный файл невозможно прочитать."

#: admin/admin-functions.php:168
msgid ""
"The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the "
"Parabola page and that it is a text file."
msgstr ""
"Загруженный файл не поддерживается. Проверьте, был ли он экспортирован из "
"Parabola и является ли текстовым файлом?"

#: admin/admin-functions.php:177
msgid ""
"Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be "
"caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being "
"defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr ""
"Упс! Данные отсутствуют. Эта ошибка также может быть вызвана настройками php."
"ini: post_max_size being меньше, чем upload_max_filesize."

#: admin/admin-functions.php:183
msgid "ERROR: You are not authorised to perform that operation"
msgstr "ОШИБКА: у вас недостатчно прав для этого действия"

#: admin/admin-functions.php:192
msgid ""
"Are you sure you want to load a new color scheme? \\nAll current saved "
"settings under Text and Color Settings will be lost."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите загрузить эту цветовую схему? \\nВсе текущие "
"настройки текста и цветов будут утеряны."

#: admin/admin-functions.php:197
msgid ""
"Select one of the preset color schemes and press the Load button.<br> <b> "
"CAUTION! </b> When loading a color scheme, the Parabola theme settings under "
"Text and Color Settings will be overriden. All other settings will remain "
"intact.<br> <u>SUGGESTION:</u> It's always better to export your current "
"theme settings before loading a color scheme."
msgstr ""
"Выберите одну из представленных цветовых схем и нажмите кнопку \"Загрузить\"."
"<br> <b> ВНИМАНИЕ! </b> Настройки текста и цветов Parabola будут "
"перезаписаны. Все остальные настройки останутся. <br> <u>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</u> "
"Всегда лучше экспортировать текущие настройки Parabola перед установкой "
"цветовой схемы."

#: admin/admin-functions.php:221
msgid "Load Color Scheme"
msgstr "Загрузить цветоую схему"

#: admin/main.php:107
msgid "Layout Settings"
msgstr "Настройки шаблона"

#: admin/main.php:108
msgid "Header Settings"
msgstr "Настройки заголовка"

#: admin/main.php:109 admin/main.php:167
msgid "Presentation Page"
msgstr "Страница презентаций"

#: admin/main.php:110
msgid "Text Settings"
msgstr "Настройки текста"

#: admin/main.php:111
msgid "Color Settings"
msgstr "Настройки цвета"

#: admin/main.php:112
msgid "Graphics Settings"
msgstr "Графические настройки"

#: admin/main.php:113
msgid "Post Information Settings"
msgstr "Настройки информации поста"

#: admin/main.php:114
msgid "Post Excerpt Settings"
msgstr "Настройки отображения постов"

#: admin/main.php:115
msgid "Featured Image Settings"
msgstr "Настройки миниатюр"

#: admin/main.php:116
msgid "Social Media Settings"
msgstr "Настройки социальных кнопок"

#: admin/main.php:117
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Дополнительные настройки"

#: admin/main.php:120
msgid "Main Layout"
msgstr "Главный шаблон"

#: admin/main.php:121
msgid "Content / Sidebar Width"
msgstr "Ширина сайдбара / содержимого"

#: admin/main.php:122
msgid "Responsiveness"
msgstr "Адаптивность"

#: admin/main.php:125
msgid "Enable Presentation Page"
msgstr "Включить страницу презентаций"

#: admin/main.php:126
msgid "Show Posts on Presentation Page"
msgstr "Отображать посты на странице презентаций"

#: admin/main.php:127
msgid "Slider Settings"
msgstr "Настройки слайдера"

#: admin/main.php:128
msgid "Slides"
msgstr "Слайды"

#: admin/main.php:129
msgid "Presentation Page Columns"
msgstr "Колонки страницы презентаций"

#: admin/main.php:130
msgid "Extras"
msgstr "Дополнительно"

#: admin/main.php:133
msgid "Header Height"
msgstr "Высота заголовка"

#: admin/main.php:134
msgid "Header Image"
msgstr "Изображение заголовка"

#: admin/main.php:135
msgid "Site Header"
msgstr "Заголовок сайта"

#: admin/main.php:136
msgid "Custom Logo Upload"
msgstr "Загрузить логотип"

#: admin/main.php:137
msgid "Header Content Spacing"
msgstr "Отступ заголовка"

#: admin/main.php:138
msgid "FavIcon Upload"
msgstr "Загрузить иконку"

#: admin/main.php:141 admin/settings.php:609 admin/settings.php:628
#: admin/settings.php:646 admin/settings.php:664 admin/settings.php:685
msgid "General Font"
msgstr "Шрифт по уполчанию"

#: admin/main.php:142
msgid "Post Title Font "
msgstr "Шрифт заголовков постов"

#: admin/main.php:143
msgid "Widget Title Font"
msgstr "Шрифт заголовков виджетов"

#: admin/main.php:144
msgid "Site Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка сайта"

#: admin/main.php:145
msgid "Main Menu Font"
msgstr "Шрифт главного меню"

#: admin/main.php:146
msgid "Headings Font"
msgstr "Шрифт заголовков"

#: admin/main.php:147
msgid "Force Text Align"
msgstr "Принудительное выравнивание"

#: admin/main.php:148
msgid "Paragraph spacing"
msgstr "Интервал параграфа"

#: admin/main.php:149
msgid "Paragraph Indent"
msgstr "Отсутпы параграфа"

#: admin/main.php:150
msgid "Headings Indent"
msgstr "Отступы заголовков"

#: admin/main.php:151
msgid "Line Height"
msgstr "Высота линии"

#: admin/main.php:152
msgid "Word Spacing"
msgstr "Интервал слов"

#: admin/main.php:153
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Интервал символов"

#: admin/main.php:154
msgid "Uppercase Text"
msgstr "Текст верхнего регистра"

#: admin/main.php:158
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: admin/main.php:159
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: admin/main.php:160
msgid "Accents"
msgstr "Дополнительные"

#: admin/main.php:161 admin/settings.php:857
msgid "Site Title"
msgstr "Заголовок сайта"

#: admin/main.php:163
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"

#: admin/main.php:164
msgid "Top Menu"
msgstr "Верхнее меню"

#: admin/main.php:166
msgid "Content"
msgstr "Контент"

#: admin/main.php:168
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Виджеты сайдбара"

#: admin/main.php:169
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Виджеты подвала"

#: admin/main.php:170
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: admin/main.php:172
msgid "Caption Border"
msgstr "Границы подписи"

#: admin/main.php:173
msgid "Meta Area Background"
msgstr "Фон мета-информации"

#: admin/main.php:177
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "\"Хлебные крошки\""

#: admin/main.php:178
msgid "Pagination"
msgstr "Навигация по страницам"

#: admin/main.php:179
msgid "Menu Alignment"
msgstr "Выравнивание меню"

#: admin/main.php:180
msgid "Triangle Accents"
msgstr "Выделение треугольника"

#: admin/main.php:181
msgid "Post Images Border"
msgstr "Границы изображений"

#: admin/main.php:182
msgid "Content List Bullets"
msgstr "Точки страниц контента"

#: admin/main.php:183
msgid "Page Titles"
msgstr "Заголовки страниц"

#: admin/main.php:184
msgid "Category Titles"
msgstr "Заголовки категорий"

#: admin/main.php:185
msgid "Hide Tables"
msgstr "Скрыть таблицы"

#: admin/main.php:186
msgid "Back to Top button"
msgstr "Кнопка \"вверх\""

#: admin/main.php:187
msgid "Text Under Comments"
msgstr "Текст под комметариями"

#: admin/main.php:188
msgid "Comments are closed text"
msgstr "Коментарии закрыты"

#: admin/main.php:189
msgid "Comments off"
msgstr "Комментарии выкл."

#: admin/main.php:192
msgid "Post Comments Link"
msgstr "Ссылка на комментарии"

#: admin/main.php:193
msgid "Post Date/Time"
msgstr "Дата/время поста"

#: admin/main.php:194
msgid "Post Author"
msgstr "Автор поста"

#: admin/main.php:195
msgid "Post Category"
msgstr "Категория поста"

#: admin/main.php:196
msgid "Meta Bar"
msgstr "Мета-область"

#: admin/main.php:197
msgid "Post Tags"
msgstr "Теги поста"

#: admin/main.php:198
msgid "Post Permalink"
msgstr "Постоянная ссылка"

#: admin/main.php:201 includes/theme-functions.php:236
msgid "Home Page"
msgstr "Домашняя страница"

#: admin/main.php:202 admin/settings.php:277
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Прикреплённые посты"

#: admin/main.php:203
msgid "Archive and Category Pages"
msgstr "Страницы архивов и категорий"

#: admin/main.php:204
msgid "Number of Words for Post Excerpts "
msgstr "Количество слов в превью постов"

#: admin/main.php:205
msgid "Magazine Layout"
msgstr "Шаблон журнала"

#: admin/main.php:206
msgid "Excerpt suffix"
msgstr "Суффикс превью"

#: admin/main.php:207
msgid "Continue reading link text "
msgstr "Ссылка на полный пост"

#: admin/main.php:208
msgid "HTML tags in Excerpts"
msgstr "HTML-теги в превью"

#: admin/main.php:211
msgid "Featured Images as POST Thumbnails "
msgstr "Миниатюры постов"

#: admin/main.php:212
msgid "Auto Select Images From Posts "
msgstr "Автовыбор изображений из поста"

#: admin/main.php:213
msgid "Thumbnails Alignment "
msgstr "Выравнивание миниатюр"

#: admin/main.php:214
msgid "Thumbnails Size "
msgstr "Размер миниатюр"

#: admin/main.php:215
msgid "Featured Images as HEADER Images "
msgstr "Миниатюры как изображения заголовка"

#: admin/main.php:218
msgid "Link nr. 1"
msgstr "Ссылка 1"

#: admin/main.php:219
msgid "Link nr. 2"
msgstr "Ссылка 2"

#: admin/main.php:220
msgid "Link nr. 3"
msgstr "Ссылка 3"

#: admin/main.php:221
msgid "Link nr. 4"
msgstr "Ссылка 4"

#: admin/main.php:222
msgid "Link nr. 5"
msgstr "Ссылка 5"

#: admin/main.php:223
msgid "Socials display"
msgstr "Отображение социальных кнопок"

#: admin/main.php:226
msgid "Internet Explorer Compatibility Tag"
msgstr "Теги совместимости с IE"

#: admin/main.php:227
msgid "Custom Footer Text"
msgstr "Кастомный текст в подвале"

#: admin/main.php:228
msgid "Custom CSS"
msgstr "Кастомные стили"

#: admin/main.php:229
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Кастомные скрипты"

#: admin/main.php:255
msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Извините, у вас недостаточно прав для доступа к этой странице."

#: admin/main.php:278
msgid "Parabola settings updated successfully."
msgstr "Настройки Parabola успешно обновлены."

#: admin/main.php:291
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: admin/main.php:292
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Сбросить настройки"

#: admin/main.php:323
msgid "Import/Export Settings"
msgstr "Импорт/экспорт настроек"

#: admin/main.php:329
msgid "Export Theme options"
msgstr "Экспортировать настройки темы"

#: admin/main.php:330
msgid ""
"It's that easy: a mouse click away - the ability to export your Parabola "
"settings and save them on your computer. Feeling safer? You should!"
msgstr ""
"Это просто: пара кликов позволят экспортировать ваши настройки темы и "
"сохранить их на своем компьютере. Чувствуете безопасность? Вы должны!"

#: admin/main.php:335
msgid "Import Theme options"
msgstr "Импортировать настройки темы"

#: admin/main.php:336
msgid ""
"Without the import, the export would just be a fool's exercise. Make sure "
"you have the exported file ready and see you after the mouse click."
msgstr ""
"Без импорта экспорт будет бесполезен. Проверьте, есть ли у вас "
"экспортироанный файл."

#: admin/main.php:341
msgid "Color Schemes"
msgstr "Цветовые схемы"

#: admin/main.php:342
msgid ""
"A collection of preset color schemes to use as the starting point for your "
"site. Just load one up and see your blog in a different light."
msgstr ""
"Эта коллекция цветовых схем - фундамет вашего индивидуального дизайна. "
"Просто загрузите одну и увидите ваш блог в другом свете."

#: admin/main.php:350
msgid "Parabola Latest News"
msgstr "Последние новости Parabola"

#: admin/main.php:361
msgid "No news items."
msgstr "Нет новостей."

#: admin/main.php:365
msgid "Posted on"
msgstr "Опубликовано в"

#: admin/main.php:379
msgid "Reset Parabola Settings to Defaults?"
msgstr "Сброить настрйоки Parabola?"

#: admin/settings.php:27
msgid "One column (no sidebars)"
msgstr "Одна колонка (без сайдбаров)"

#: admin/settings.php:28
msgid "Two columns, sidebar on the right"
msgstr "Две колонки, правый сайдбар"

#: admin/settings.php:29
msgid "Two columns, sidebar on the left"
msgstr "Две колонки, левый сайдбар"

#: admin/settings.php:30
msgid "Three columns, sidebars on the right"
msgstr "Три колонки, сайдбары справа"

#: admin/settings.php:31
msgid "Three columns, sidebars on the left"
msgstr "Три колонки, сайдбары слева"

#: admin/settings.php:32
msgid "Three columns, one sidebar on each side"
msgstr "Три колонки, сайдбары с двух сторон"

#: admin/settings.php:45
msgid ""
"Choose your layout. Possible options are: <br> No sidebar, a single sidebar "
"on either left of right, two sidebars on either left or right and two "
"sidebars on each side.<br>This can be overriden in pages by using Page "
"Templates."
msgstr ""
"Выберите шаблон. Доступные опции: <br> Без сайдбаров, один сайдбар слева или "
"справа, два сайдбара на каждой стороне.<br>Это можно изменить на страницах, "
"используя шаблоны."

#: admin/settings.php:94
msgid "Content ="
msgstr "Контент ="

#: admin/settings.php:95
msgid "Sidebar(s) ="
msgstr "Сайдбар(ы) ="

#: admin/settings.php:96
msgid "Total width ="
msgstr "Общая ширина ="

#: admin/settings.php:103
msgid ""
"Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. When using a "
"3 columns layout (with 2 sidebars) they will each have half the configured "
"width."
msgstr ""
"Выберие ширину <b>контента</b> и <b>сайдбара(ов)</b>. При использовании двух "
"сайдбаров, каждый получает половину выставленной ширины."

#: admin/settings.php:112 admin/settings.php:133 admin/settings.php:147
#: admin/settings.php:724 admin/settings.php:985 admin/settings.php:1000
#: admin/settings.php:1028 admin/settings.php:1105 admin/settings.php:1167
#: admin/settings.php:1351 admin/settings.php:1380 admin/settings.php:1403
#: admin/settings.php:1422 admin/settings.php:1471 admin/settings.php:1621
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: admin/settings.php:112 admin/settings.php:133 admin/settings.php:147
#: admin/settings.php:724 admin/settings.php:985 admin/settings.php:1000
#: admin/settings.php:1028 admin/settings.php:1105 admin/settings.php:1167
#: admin/settings.php:1351 admin/settings.php:1380 admin/settings.php:1403
#: admin/settings.php:1422 admin/settings.php:1471 admin/settings.php:1621
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"

#: admin/settings.php:121
msgid ""
"Enable to make Parabola fully responsive. The layout and general sizes of "
"your blog will adjust depending on what device and what resolution it is "
"viewed in.<br> Do not disable unless you have a good reason to."
msgstr ""
"Сделать Parabola адаптивной. Шаблон будет подстраиваться под устройство и "
"разрешение экрана, на котором отображается сайт.<br> Не рекомендуется "
"отключать без весомых причин."

#: admin/settings.php:141
msgid ""
"Enable the presentation front-page. This will become your new home page. "
"<br> If you want another page to hold your latest blog posts, choose 'Blog "
"Template (Posts Page)' from Page Templates while creating or editing that "
"page."
msgstr ""
"Включить страницу презентаций. Она станет главной страницей.<br> Если вы "
"хотите разместить страницу для отображения постов блога, выберите шаблон "
"\"Блог (страница постов)\" в меню создания или редактирования страницы."

#: admin/settings.php:155
msgid ""
"Enable to display latest posts on the presentation page, below the columns."
msgstr ""
"Включить отображение постов из блога на странице презентаций, под колонками."

#: admin/settings.php:162
msgid "Slider Dimensions:"
msgstr "Размеры слайдера:"

#: admin/settings.php:163
msgid "width"
msgstr "ширина"

#: admin/settings.php:164
msgid "height"
msgstr "высота"

#: admin/settings.php:165
msgid ""
"The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size."
msgstr ""
"Размеры слайдера. Проверьте, соответствуют ли изображения заданным размерам."

#: admin/settings.php:167
msgid "Animation:"
msgstr "Анимация:"

#: admin/settings.php:169
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

#: admin/settings.php:169
msgid "Fold"
msgstr "Складывание"

#: admin/settings.php:169
msgid "Fade"
msgstr "Исчезание"

#: admin/settings.php:169
msgid "SlideInRight"
msgstr "Скольж. вправо"

#: admin/settings.php:169
msgid "SlideInLeft"
msgstr "Скольж. влево"

#: admin/settings.php:169
msgid "SliceDown"
msgstr "Скольж. вниз"

#: admin/settings.php:169
msgid "SliceDownLeft"
msgstr "Скольж. вниз-влево"

#: admin/settings.php:169
msgid "SliceUp"
msgstr "Скольж. вверх"

#: admin/settings.php:169
msgid "SliceUpLeft"
msgstr "Скольж. вверх-влево"

#: admin/settings.php:169
msgid "SliceUpDown"
msgstr "Скольж. вверх-вниз"

#: admin/settings.php:169
msgid "SliceUpDownLeft"
msgstr "Скольж. вверх-вниз-влево"

#: admin/settings.php:169
msgid "BoxRandom"
msgstr "Короб. случ."

#: admin/settings.php:169
msgid "BoxRain"
msgstr "Короб. дождь"

#: admin/settings.php:169
msgid "BoxRainReverse"
msgstr "Короб. дождь реверс."

#: admin/settings.php:169
msgid "BoxRainGrow"
msgstr "Короб. дождь рост"

#: admin/settings.php:169
msgid "BoxRainGrowReverse"
msgstr "Короб. дождь реверс. рост"

#: admin/settings.php:178
msgid "The transition effect of your slides."
msgstr "Анимация слайдов"

#: admin/settings.php:180
msgid "Animation Time:"
msgstr "Время анимации:"

#: admin/settings.php:181 admin/settings.php:185
msgid "milliseconds"
msgstr "миллисекунд"

#: admin/settings.php:182
msgid "The time in which the transition animation will take place."
msgstr "Время анимированного перехода."

#: admin/settings.php:184
msgid "Pause Time:"
msgstr "Задержка:"

#: admin/settings.php:186
msgid "The time in which a slide will be still and visible."
msgstr "Время показа слайда."

#: admin/settings.php:188
msgid "Slider navigation:"
msgstr "Навигация слайдера:"

#: admin/settings.php:190
msgid "Numbers"
msgstr "Числа"

#: admin/settings.php:190
msgid "Bullets"
msgstr "Точки"

#: admin/settings.php:190
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: admin/settings.php:198
msgid "Your slider navigation type. Shown under the slider."
msgstr "Тип навигации слайдера. Отображается под слайдером."

#: admin/settings.php:200
msgid "Slider arrows:"
msgstr "Стрелки слайдера:"

#: admin/settings.php:202
msgid "Always Visible"
msgstr "Всегда видны"

#: admin/settings.php:202
msgid "Visible on Hover"
msgstr "Видны при наведении"

#: admin/settings.php:202
msgid "Hidden"
msgstr "Скрыты"

#: admin/settings.php:210
msgid "The Left and Right arrows on your slider"
msgstr "Левая и правая стрелки слайдера"

#: admin/settings.php:277
msgid "Custom Slides"
msgstr "Кастомные слайды"

#: admin/settings.php:277
msgid "Latest Posts"
msgstr "Последние посты"

#: admin/settings.php:277
msgid "Random Posts"
msgstr "Случайные посты"

#: admin/settings.php:277
msgid "Latest Posts from Category"
msgstr "Последние посты категории"

#: admin/settings.php:277
msgid "Random Posts from Category"
msgstr "Случайные посты категории"

#: admin/settings.php:277
msgid "Specific Posts"
msgstr "Специальные посты"

#: admin/settings.php:286
msgid ""
"Only the slides with a defined image will become active and visible in the "
"live slider.<br>When using slides from posts, make sure the selected posts "
"have featured images.<br>Read the FAQs for more info."
msgstr ""
"Только слайды с изображением будут отображены в слайдере.<br>При "
"использовании слайдов из постов, убедитесь, что пост имеет миниматюру."
"<br>Читайте FAQ для более подробной информации."

#: admin/settings.php:291
msgid "Latest posts will be loaded into the slider."
msgstr "Последние посты будут загружен в слайдер."

#: admin/settings.php:295
msgid "Random posts will be loaded into the slider."
msgstr "Случайные посты будут загружены в слайдер."

#: admin/settings.php:299
msgid "Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider."
msgstr "Последние посты категории, выбранные вами, будут загружены в слайдер."

#: admin/settings.php:303
msgid ""
"Random posts from the category you choose will be loaded into the slider."
msgstr "Случайные посты категории будут загружены в слайдер."

#: admin/settings.php:307
msgid "Only sticky posts will be loaded into the slider."
msgstr "Только прикреплённые посты будут загружены в слайдер."

#: admin/settings.php:311
msgid "List the post IDs you want to display (separated by a comma): "
msgstr "ID постов, которые вы хотели бы выбрать (разделять запятой):"

#: admin/settings.php:316
msgid "<br> Choose the category: "
msgstr "<br> Выбрать категорию:"

#: admin/settings.php:318
msgid "Select Category"
msgstr "Выбрать категорию"

#: admin/settings.php:332
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Число отображаемых постов:"

#: admin/settings.php:343
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

#: admin/settings.php:345 admin/settings.php:397 content/content-image.php:18
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: admin/settings.php:348 admin/settings.php:400 admin/settings.php:511
#: admin/settings.php:534
msgid "Select / Upload Image"
msgstr "Выбрать / загрузить изображение"

#: admin/settings.php:349 admin/settings.php:401
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: admin/settings.php:352 admin/settings.php:404
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: admin/settings.php:355 admin/settings.php:407 content/content-link.php:19
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: admin/settings.php:371
msgid "Number of columns:"
msgstr "Число колонок:"

#: admin/settings.php:381
msgid "Image Size:"
msgstr "Размер изображения:"

#: admin/settings.php:382
msgid "Height: "
msgstr "Высота:"

#: admin/settings.php:383
msgid "Width: "
msgstr "Ширина:"

#: admin/settings.php:384
msgid ""
"The sizes for your column images. The width is dependent on total site width "
"and not configurable."
msgstr ""
"Размер изображений в колонках. Ширина зависит от ширины шаблона и не "
"настраивается."

#: admin/settings.php:386
msgid "Read more text:"
msgstr "Читать далее:"

#: admin/settings.php:389
msgid ""
"The linked text that appears at the bottom of each column. Leave empty to "
"hide the link."
msgstr ""
"Связанный текст, который появляется в нижней части каждой колонки. Оставьте "
"пустым, чтобы скрыть ссылки."

#: admin/settings.php:395
msgid "Column"
msgstr "Колонка"

#: admin/settings.php:420
msgid "Extra Text"
msgstr "Текст"

#: admin/settings.php:422
msgid "Text for the Presentation Page"
msgstr "Текст страницы презентаций"

#: admin/settings.php:423
msgid ""
"More text for your front page. The top title is above the slider, the second "
"title between the slider and the columns and 2 more rows of text under the "
"columns.<br>It's all optional so leave any input field empty to not dispaly "
"it."
msgstr ""
"Больше текста для главной. Верхний заголовок находится над слайдером, второй "
"- под слайдером и ещё две строки текста - под колонками.<br>Все поля "
"опциональны, оставьте ненужные пустыми, чтобы не отображать их."

#: admin/settings.php:426
msgid "Top Title"
msgstr "Верхний заголовок"

#: admin/settings.php:428
msgid "Second Title"
msgstr "Второй заголовок"

#: admin/settings.php:431
msgid "Bottom Text 1"
msgstr "Нижний текст 1"

#: admin/settings.php:433
msgid "Bottom Text 2"
msgstr "Нижний текст 2"

#: admin/settings.php:436
msgid "Hide areas"
msgstr "Скрыть области"

#: admin/settings.php:438
msgid "Choose the areas to hide on the first page."
msgstr "Выберите скрываемые области главной страницы."

#: admin/settings.php:449
msgid "Hide the header area (logo/title and/or image/empty area)."
msgstr "Скрыть область заголовка (логотип/изображение/заголовки)."

#: admin/settings.php:452
msgid "Hide the main menu and the top menu."
msgstr "Скрыть главное и верхнее меню."

#: admin/settings.php:455
msgid "Hide the footer widgets. "
msgstr "Скрыть виджеты подвала."

#: admin/settings.php:458
msgid "Hide the footer (copyright area)."
msgstr "Скрыть подвал (область копирайта)."

#: admin/settings.php:472
msgid ""
"Select the header's height. After saving the settings go and upload your new "
"header image. The header's width will be "
msgstr ""
"Укажите высоту заголовка. После сохранения настроек рекомендуется обновить "
"изображение заголовка."

#: admin/settings.php:478
msgid "Define header image"
msgstr "Установить изображение заголовка"

#: admin/settings.php:481
msgid "Center the header image horizontally"
msgstr "Центрировать изображение заголовка"

#: admin/settings.php:484
msgid "Keep header image aspect ratio."
msgstr "Сохранить пропорции изображения заголовка."

#: admin/settings.php:485
msgid ""
"By default the header has a minimum height set. This option removes that and "
"the header becomes fully responsive, scalling to any size.<br> Only enable "
"this if you're <b>not</b> using a logo or site title and description in the "
"header. "
msgstr ""
"По умолчанию заголовок имеет минимальную высоту. Этот параметр отвечает за "
"адаптивность заголовка. <br>Используйте этот параметр, если вы <b>не</b> "
"используете логотип или заголовок и описание в шапке."

#: admin/settings.php:492
msgid "Site Title and Description"
msgstr "Заголовок и описание сайта"

#: admin/settings.php:492
msgid "Custom Logo"
msgstr "Логотип"

#: admin/settings.php:492
msgid "Clickable header image"
msgstr "Кликабельное изображение шапки"

#: admin/settings.php:492
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"

#: admin/settings.php:500
msgid "Choose what to display inside your header area."
msgstr "Выберите, что отображать в области заголовка."

#: admin/settings.php:510
msgid ""
"Custom Logo upload. The logo will appear over the header image if you have "
"used one."
msgstr ""
"Загрузка кастомного логотипа. Он будет использован поверх существующего."

#: admin/settings.php:519
msgid "top"
msgstr "верх"

#: admin/settings.php:520
msgid "left"
msgstr "лево"

#: admin/settings.php:523
msgid ""
"Select the top and left spacing for the header content. Use it to better "
"position your site title and description or custom logo inside the header. "
msgstr ""
"Выберите \"верх\" или \"лево\" для содержимого шапки. Используйте опцию для "
"лучшего позиционирования описания и заголовка сайта."

#: admin/settings.php:533
msgid ""
"Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in "
"dimensions. Recommended file extensions .ico and .png. <br> <strong>Note "
"that some browsers do not display the changed favicon instantly.</strong>"
msgstr ""
"Ограничения: это должно быть изображение, 64х64 пикселя. Рекомендованные "
"расширения - .ico и .png.<br><strong>Имейте в виду, что некоторые браузеры "
"не отображают кастомную иконку.</strong>"

#: admin/settings.php:572
msgid "or Google font"
msgstr "или шрифт Google"

#: admin/settings.php:592
msgid ""
"Select the general font family and size or insert the Google Font name "
"you'll use in your blog. This will affect all text except the one controlled "
"by the options below. "
msgstr ""
"Выберите семью и размер шрифта или вставьте Google шрифт. Он будет "
"использован везде, кроме указанных ниже вариантов."

#: admin/settings.php:611
msgid ""
"Select the font family and size or insert the Google Font name you want for "
"your titles. It will affect post titles and page titles. Leave 'General "
"Font' and the general font values you selected will be used."
msgstr ""
"Выберите семью и размер шрифта или вставьте Google шрифт для заголовков. Он "
"будет использован в заголовках страниц и постов."

#: admin/settings.php:630
msgid ""
"Select the font family and size or insert the Google Font name you want your "
"widget titles to have. Leave 'General Font' and the general font values you "
"selected will be used."
msgstr ""
"Выберите семью и размер шрифта или вставьте Google шрифт для заголовков "
"виджетов."

#: admin/settings.php:648
msgid ""
"Select the font family and size or insert the Google Font name you want your "
"site title and tagline to use. Leave 'General Font' and the general font "
"values you selected will be used."
msgstr ""
"Выберите семью и размер шрифта или вставьте Google шрифт для заголовка сайта "
"и тегов."

#: admin/settings.php:666
msgid ""
"Select the font family and size or insert the Google Font name you want your "
"main menu to use. Leave 'General Font' and the general font values you "
"selected will be used."
msgstr ""
"Выберите семью и размер шрифта или вставьте Google шрифт для главного меню."

#: admin/settings.php:687
msgid ""
"Select the font family and size or insert the Google Font name you want your "
"headings to have (h1 - h6 tags will be affected). Leave 'General Font' and "
"the general font values you selected will be used."
msgstr ""
"Выберите семью и размер шрифта или вставьте Google шрифт для различных "
"заголовков (h1-h6)."

#: admin/settings.php:694 admin/settings.php:754 admin/settings.php:769
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: admin/settings.php:694 admin/settings.php:1014 admin/settings.php:1438
msgid "Left"
msgstr "Лево"

#: admin/settings.php:694 admin/settings.php:1014 admin/settings.php:1438
msgid "Right"
msgstr "Право"

#: admin/settings.php:694
msgid "Justify"
msgstr "По ширине"

#: admin/settings.php:694 admin/settings.php:1014 admin/settings.php:1438
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: admin/settings.php:702
msgid ""
"This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for "
"normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.)."
msgstr "Опция отвечает за выравнивание текста в постах и на страницах."

#: admin/settings.php:716
msgid "Choose the indent for your paragraphs."
msgstr "Укажите отступ для параграфов."

#: admin/settings.php:732
msgid "Disable the default headings indent (left margin)."
msgstr "Отключить стандартные отступы заголовков."

#: admin/settings.php:747
msgid "Text line height. The height between 2 rows of text."
msgstr "Высота строк. Расстояние между двумя строками текста."

#: admin/settings.php:762
msgid ""
"The space between <i>words</i>. Leave 'Default' for normal settings (size "
"value will be as set in the CSS)."
msgstr "Пробелы между словами."

#: admin/settings.php:777
msgid ""
"The space between <i>letters</i>. Leave 'Default' for normal settings (size "
"value will be as set in the CSS)."
msgstr "Интервал между буквами."

#: admin/settings.php:794
msgid "Select the spacing between the paragraphs."
msgstr "Интервал между параграфами."

#: admin/settings.php:801
msgid "Default (enabled)"
msgstr "По уполчанию (используется)"

#: admin/settings.php:801
msgid "Disable everywhere"
msgstr "Отключить везде"

#: admin/settings.php:809
msgid ""
"Disable the built-in theme uppercase text styling. Note that some bult-in "
"fonts only support upercase text and these will not be affected."
msgstr ""
"Отключить автоматическую стилизацию текста в верхний регистр (не работает в "
"некоторых шрифтах)."

#: admin/settings.php:823
msgid "Define background image"
msgstr "Сбросить фоновое изображение"

#: admin/settings.php:828 admin/settings.php:854 admin/settings.php:864
#: admin/settings.php:879 admin/settings.php:911 admin/settings.php:923
msgid "Background:"
msgstr "Фон:"

#: admin/settings.php:829
msgid "Header Background"
msgstr "Фон шапки"

#: admin/settings.php:830
msgid "Main Site Background"
msgstr "Фон сайта"

#: admin/settings.php:831
msgid "Footer Widgets Area Background"
msgstr "Фон области подвала"

#: admin/settings.php:832
msgid "Footer Background"
msgstr "Фон подвала"

#: admin/settings.php:833 admin/settings.php:856 admin/settings.php:869
#: admin/settings.php:882 admin/settings.php:914 admin/settings.php:926
msgid "Text:"
msgstr "Текст:"

#: admin/settings.php:834
msgid "General Text"
msgstr "Общий текст:"

#: admin/settings.php:835
msgid "General Lighter Text"
msgstr "Светлый текст:"

#: admin/settings.php:836
msgid "Footer Text"
msgstr "Текст подвала"

#: admin/settings.php:837
msgid ""
"The site background features 4 separately coloured areas.<br />The general "
"text colour applies to all text on the website that is not controlled by any "
"other option."
msgstr ""
"Фон сайта содержит 4 разных области. <br /> Общий цвет текста применяется ко "
"всему тексту на веб-сайте, независимо от отсальных опций."

#: admin/settings.php:842
msgid "Accent Color #1"
msgstr "Цвет #1"

#: admin/settings.php:843
msgid "Accent Color #2"
msgstr "Цвет #2"

#: admin/settings.php:844
msgid "Accent Color #3"
msgstr "Цвет #3"

#: admin/settings.php:845
msgid "Accent Color #4"
msgstr "Цвет #4"

#: admin/settings.php:846
msgid "Accent Color #5"
msgstr "Цвет #5"

#: admin/settings.php:847
msgid ""
"Accents #1 and #2 should either be the same as the link colours or be "
"separate from all other colours on the site.<br />\n"
"     Accent #5 is used for input fields and buttons backgrounds, borders and "
"lines.<br />\n"
"     Accents #3 and #4 should be the lighter/darker than the content "
"background colour, being used as borders/shades on elements where accent #5 "
"is background colour."
msgstr ""
"Цвета № 1 и № 2, должны быть либо такими же, как ссылки, либо отличаться от "
"всех других цветов.<br />\n"
"Цвет №5 используется для полей ввода, фона кнопок, границ и линий.<br />\n"
"Цвета №3 и №4 должны быть светлее/темнее, чем цвет фона содержимого, "
"используются как границы/оттенки, где цвет №5 используется для фона."

#: admin/settings.php:855
msgid "Site Description Background"
msgstr "Фон описания сайта."

#: admin/settings.php:858
msgid "Site Description"
msgstr "Описание сайта"

#: admin/settings.php:865
msgid "Menu Item Background"
msgstr "Фон элемента меню"

#: admin/settings.php:866
msgid "Menu Item Background on Hover"
msgstr "Фон элемента меню при наведении"

#: admin/settings.php:867
msgid "Active Menu Item Background"
msgstr "Фон активного элемента меню"

#: admin/settings.php:868
msgid "Submenu Shadow"
msgstr "Тень подменю"

#: admin/settings.php:870
msgid "Menu Item Text"
msgstr "Текст элемента меню"

#: admin/settings.php:871
msgid "Menu Item Text on Hover"
msgstr "Текст элемента меню при наведении"

#: admin/settings.php:872
msgid "Active Menu Item Text"
msgstr "Текст активного элемента меню"

#: admin/settings.php:874
msgid "These colours apply to the main site menu (and dropdown elements)."
msgstr "Эти цвета используются в главном меню сайта (и выпадающих элементах)."

#: admin/settings.php:880
msgid "Top Menu Background"
msgstr "Фон верхнего меню"

#: admin/settings.php:881
msgid "Top Menu Background Hover"
msgstr "Фон верхнего меню при наведении"

#: admin/settings.php:883
msgid "Top Menu Link"
msgstr "Ссылка вехрнего меню"

#: admin/settings.php:884
msgid "Top Menu Link Hover"
msgstr "Ссылка вехрнего меню при наведении"

#: admin/settings.php:885
msgid ""
"These colours apply to the top site menu (appears above the header when "
"enabled)."
msgstr ""
"Эти цвета используются в главном меню сайта (над заголовком, если он есть)."

#: admin/settings.php:890
msgid "Content Background"
msgstr "Фон содержимого"

#: admin/settings.php:891
msgid "Page/Post Title"
msgstr "Заголовок поста/страницы"

#: admin/settings.php:892
msgid "Page/Post Title Hover"
msgstr "Заголовок поста/страницы при наведении"

#: admin/settings.php:893
msgid "Content Headings"
msgstr "Заголовки содержимого"

#: admin/settings.php:894
msgid "Content colours apply to post and page areas of the site."
msgstr "Цвета содержимого используются в постах и областях сайта."

#: admin/settings.php:899
msgid "Titles Color"
msgstr "Цвет заголовков"

#: admin/settings.php:900
msgid "Slider Border Color"
msgstr "Цвет границы слайдера"

#: admin/settings.php:901
msgid "Slider Caption Text Color"
msgstr "Цвет текста надписей слайдера"

#: admin/settings.php:902
msgid "Slider Caption Background"
msgstr "Фон надписей слайдера"

#: admin/settings.php:906
msgid "These colours apply to specific areas of the presentation page."
msgstr "Эти цвета используются в специальных местах страницы презентаций."

#: admin/settings.php:912
msgid "Sidebars Background"
msgstr "Фон сайдбаров"

#: admin/settings.php:913
msgid "Sidebars Widget Title Background"
msgstr "Фон заголовков виджетов"

#: admin/settings.php:915
msgid "Sidebars Text"
msgstr "Текст сайдбаров"

#: admin/settings.php:916
msgid "Sidebars Widget Title Text"
msgstr "Текст заголовков виджетов"

#: admin/settings.php:917
msgid "These colours apply to the widgets placed in either sidebar."
msgstr "Эти цвета используются в сипециальных областях виджетов."

#: admin/settings.php:924
msgid "Footer Widgets Background"
msgstr "Фон виджетов подвала"

#: admin/settings.php:925
msgid "Footer Widgets Title Background"
msgstr "Фон заголовков виджетов подвала"

#: admin/settings.php:927
msgid "Footer Widget Text"
msgstr "Текст виджетов подвала"

#: admin/settings.php:928
msgid "Footer Widgets Title Text"
msgstr "Текст заголовков виджетов подвала"

#: admin/settings.php:929
msgid "These colours apply to the widgets in the footer area."
msgstr "Эти цвета используются виджетами подвала."

#: admin/settings.php:934
msgid "General:"
msgstr "Основные:"

#: admin/settings.php:935
msgid "General Links"
msgstr "Ссылки"

#: admin/settings.php:936
msgid "General Links Hover"
msgstr "Ссылки при наведении"

#: admin/settings.php:937
msgid "Sidebar Widgets:"
msgstr "Виджеты сайдбара:"

#: admin/settings.php:938
msgid "Sidebar Widgets Links"
msgstr "Ссылки виджетов сайдбара"

#: admin/settings.php:939
msgid "Sidebar Widgets Links Hover"
msgstr "Ссылки виджетов сайдбара при наведении"

#: admin/settings.php:940
msgid "Footer Widgets:"
msgstr "Виджеты подвала:"

#: admin/settings.php:941
msgid "Footer Widgets Links"
msgstr "Ссылки виджетов подвала"

#: admin/settings.php:942
msgid "Footer Widgets Links Hover"
msgstr "Ссылки виджетов подвала при навдении"

#: admin/settings.php:943
msgid "Footer:"
msgstr "Подвал:"

#: admin/settings.php:944
msgid "Footer Links"
msgstr "Ссылки подвала"

#: admin/settings.php:945
msgid "Footer Links Hover"
msgstr "Ссылки подвала при наведении"

#: admin/settings.php:946
msgid "Footer colours include the footer menu colours."
msgstr "Эти цвета используются в меню подвала."

#: admin/settings.php:952 admin/settings.php:966
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: admin/settings.php:952 admin/settings.php:966
msgid "Light"
msgstr "Светлый"

#: admin/settings.php:952 admin/settings.php:966
msgid "Accented"
msgstr "Выделен"

#: admin/settings.php:952 admin/settings.php:966
msgid "Dark"
msgstr "Тёмный"

#: admin/settings.php:960
msgid ""
"This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted "
"through captions will not be affected."
msgstr ""
"Этот параметр изменяет внешний вид вашей подписи. Изображения, которые не "
"вставлены через подписи, не будут затронуты."

#: admin/settings.php:966
msgid "Border only"
msgstr "Только граница"

#: admin/settings.php:974
msgid ""
"The background for your meta areas (author, date, category, tags, continue "
"reading and edit button)."
msgstr "Фон для мета-области (автор, дата, категория, теги и т.д.)."

#: admin/settings.php:993
msgid ""
"Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of "
"navigation that keeps track of your location withtin the site."
msgstr ""
"Показывать \"хлебные крошки\" вверху области содержимого. \"Крошки\" - "
"элемент навигации, следующий за вашим перемещением по сайту."

#: admin/settings.php:1008
msgid ""
"Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the "
"bottom <b>Older Posts</b> and <b>Newer posts</b> links you have a numbered "
"pagination. "
msgstr ""
"Отображать нумерованный переключатель страниц. Когда на сайте более одной "
"страницы, внизу отображается строчка \"Старее/Новее\", ссылающаяся на "
"соответствующие страницы."

#: admin/settings.php:1022
msgid ""
"Select the desired main menu items alignment. Center option is only valid "
"for single line menus."
msgstr ""
"Выберите тип выравнивания элементов главного меню. Центрирование доступно "
"только для меню, состоящих из одной строки."

#: admin/settings.php:1036
msgid "Please, please... do not push this button. You have no idea what it..."
msgstr ""
"Пожалуйста, пожалуйста... не нажимайте эту кнопку. Вы не знаете что она..."

#: admin/settings.php:1051
msgid ""
"The border style for your images. Only images inserted in your posts and "
"pages will be affected. "
msgstr ""
"Стиль границ для изображений. Применяется только к картинкам в постах и на "
"страницах."

#: admin/settings.php:1058 admin/settings.php:1075 admin/settings.php:1090
#: admin/settings.php:1120 admin/settings.php:1135 admin/settings.php:1151
#: admin/settings.php:1187 admin/settings.php:1216 admin/settings.php:1231
#: admin/settings.php:1246 admin/settings.php:1261 admin/settings.php:1276
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: admin/settings.php:1058 admin/settings.php:1075 admin/settings.php:1090
#: admin/settings.php:1120 admin/settings.php:1151 admin/settings.php:1187
#: admin/settings.php:1216 admin/settings.php:1231 admin/settings.php:1246
#: admin/settings.php:1261 admin/settings.php:1276
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: admin/settings.php:1066
msgid ""
"Hide or show bullets next to lists in your content area (posts, pages etc.)."
msgstr ""
"Скрыть ии показать точки в области списка содержимого (страницы, посты и т."
"д.)."

#: admin/settings.php:1083
msgid "Hide or show titles on pages."
msgstr "Скрыть или показать заголовки на страницах."

#: admin/settings.php:1098
msgid "Hide or show titles on Categories and Archives."
msgstr "Скрыть или показать заголовки в категориях и архивах."

#: admin/settings.php:1113
msgid "Hide table borders and background color."
msgstr "Скрыть границы таблиц и цвет фона."

#: admin/settings.php:1128
msgid ""
"Hide the explanatory text under the comments form (starts with  <i>You may "
"use these HTML tags and attributes:...</i>)."
msgstr ""
"Скрыть справку под формой комментариев (начинается со слов: <i> Можно "
"использовать следующие HTML-теги и атрибуты: ... </ I>)."

#: admin/settings.php:1135
msgid "Hide in posts"
msgstr "Скрыть в постах"

#: admin/settings.php:1135
msgid "Hide in pages"
msgstr "Скрыть в страницах"

#: admin/settings.php:1135
msgid "Hide everywhere"
msgstr "Скрыть везде"

#: admin/settings.php:1143
msgid ""
"Hide the <b>Comments are closed</b> text that by default shows up on pages "
"or posts with comments disabled."
msgstr ""
"Скрыть текст <b>Комментарии недоступны</b> на страницах с отключенными "
"комментариями."

#: admin/settings.php:1159
msgid ""
"Hide the <b>Comments off</b> text next to posts that have comments disabled."
msgstr ""
"Скрыть сообщение \"Комментарии недоступны\" для постов с отключенными "
"комментариями."

#: admin/settings.php:1175
msgid ""
"Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page "
"down."
msgstr "Включить кнопку \"вверх\". Она листает страницу до шапки."

#: admin/settings.php:1195
msgid ""
"Hide or show the <strong>Leave a comment</strong> or <strong>x Comments</"
"strong> next to posts or post excerpts."
msgstr ""
"Скрыть или показать <strong>Оставить комментарий </strong> или "
"<strong>Комментарии</ strong> рядом с постами или миниатюрами."

#: admin/settings.php:1201
msgid "Date and time"
msgstr "Дата и время"

#: admin/settings.php:1201
msgid "Date only"
msgstr "Только дата"

#: admin/settings.php:1201
msgid "Time only"
msgstr "Только время"

#: admin/settings.php:1201
msgid "Hide both"
msgstr "Скрыть оба"

#: admin/settings.php:1209
msgid "Hide or show the post date and time."
msgstr "Скрыть или показать дату и время публикации."

#: admin/settings.php:1224
msgid "Hide or show the post author."
msgstr "Показывать или скрывать автора."

#: admin/settings.php:1239
msgid "Hide the post category."
msgstr "Скрыть категорию."

#: admin/settings.php:1254
msgid "Hide the post tags."
msgstr "Скрыть теги."

#: admin/settings.php:1269
msgid "Hide the 'Bookmark permalink'."
msgstr "Скрыть \"Ссылку закладки\"."

#: admin/settings.php:1284
msgid "Hide all the post metas. All meta info and meta areas will be hidden."
msgstr "Скрыть всю мета-информацию."

#: admin/settings.php:1297 admin/settings.php:1312 admin/settings.php:1328
msgid "Excerpt"
msgstr "Превью"

#: admin/settings.php:1297 admin/settings.php:1312 admin/settings.php:1328
msgid "Full Post"
msgstr "Полный пост"

#: admin/settings.php:1305
msgid ""
"Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other "
"post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating."
msgstr ""
"Превью на главной. Работате только со стандартными постами. Посты типа "
"\"чат, цитата, изображение\" и т.д. имеют специфичный формат."

#: admin/settings.php:1320
msgid ""
"Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full "
"or just the excerpts. "
msgstr "Прилеплять посты на главной странице полностью или в виде миниатюр."

#: admin/settings.php:1336
msgid ""
"Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard "
"posts will be affected."
msgstr ""
"Миниатюры в архиве, категориях и выдаче поиска. То же самое, только "
"стандартные посты будут затронуты."

#: admin/settings.php:1344
msgid ""
"The number of words for excerpts. When that number is reached the post will "
"be interrupted by a <i>Continue reading</i> link that will take the reader "
"to the full post page."
msgstr ""
"Число слов до миниатюры. Как только количество слов в посте превысит "
"указанное значение, появится ссылка <i> Читать далее </i>, ведущая на полную "
"версию страницы."

#: admin/settings.php:1359
msgid ""
"Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and "
"shows 2 posts per row."
msgstr ""
"Включить шаблон журнала. Отображает по два поста в строке на странице блога."

#: admin/settings.php:1366
msgid ""
"Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to "
"excerpts."
msgstr ""
"Отключить троеточие: ('[...])' , автоматически добавляемое к миниатюрам."

#: admin/settings.php:1373
msgid "Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts."
msgstr "Редактировать ссылку \"Читать далее\" для полных миниатюр."

#: admin/settings.php:1388
msgid "By default WordPress excerpts remove all HTML tags ("
msgstr "По умолчанию WordPress удаляет теги ("

#: admin/settings.php:1415
msgid ""
"Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for "
"each post in the Featured Image section."
msgstr ""
"Показывать выбранные изображения как эскизы постов. Изображение должно быть "
"выбрано для каждого поста."

#: admin/settings.php:1430
msgid ""
"Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If there is "
"a Featured Image selected for that post, it will have priority."
msgstr ""
"Показывать первое изображение в посте как эскиз. Если выбран отдельный "
"эскиз, то будет использоваться он."

#: admin/settings.php:1446
msgid "Thumbnail alignment."
msgstr "Выравнивание миниатюр."

#: admin/settings.php:1463
msgid ""
"The size (in pixels) for your thumbnails. By default imges will be scaled "
"with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the exact size."
msgstr ""
"Размер эскизов (в пикселях). По умолчанию картинки масштабируются с "
"соотношением сторон. Опция принудительно обрезает изображения."

#: admin/settings.php:1479
msgid ""
"Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured "
"image if you selected it as a Featured Image in the post and if it is bigger "
"or at least equal to the current header size."
msgstr ""
"Отображать эскизы в заголовке. Изображение заголовка будет заменено на "
"указанный в посте эскиз, подогнанный под размеры шапки."

#: admin/settings.php:1491
msgid ""
"Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert "
"your corresponding address in the right input field. (ex: <i>http://www."
"facebook.com/yourname</i> )"
msgstr ""
"Выберите из списка социальный сервис и введите ссылку на свой профиль. "
"(пример: <i>http://www.facebook.com/yourname</i> )"

#: admin/settings.php:1492
msgid ""
"You can also choose if you want the link to open in a new window and what "
"title to dispaly while hovering over the icon."
msgstr ""
"Вы также можете указать, открывать ли ссылки в новом окне и какой заголовок "
"будет отображаться при наведении мыши на иконку."

#: admin/settings.php:1493
msgid ""
"You can show up to 5 different social icons from over 35 social networks."
msgstr ""
"Вы можете отобразить 5 социальных кнопок из более, чем 35 социальных сетей."

#: admin/settings.php:1494
msgid "You can leave any number of inputs empty."
msgstr "Вы можете оставить любое число полей пустыми."

#: admin/settings.php:1495
msgid ""
"You can change the background for your social colors from the colors "
"settings section."
msgstr "Вы можете изменить цвет фона кнопок в настройках цвета."

#: admin/settings.php:1513
msgid "Social Network Link"
msgstr "Социальные кнопки"

#: admin/settings.php:1518
msgid "Open in new window"
msgstr "Открыть в новом окне"

#: admin/settings.php:1520
msgid "Social Network Title"
msgstr "Заголовок социальных ссылок"

#: admin/settings.php:1564
msgid "Header"
msgstr "Шапка"

#: admin/settings.php:1568
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: admin/settings.php:1572
msgid "Left side"
msgstr "Левая сторона"

#: admin/settings.php:1576
msgid "Right side"
msgstr "Правая сторона"

#: admin/settings.php:1588
msgid "Choose the <b>areas</b> where to display the social icons."
msgstr "Выберите <b>области</b> для отображения социальных кнопок."

#: admin/settings.php:1601
msgid ""
"Insert custom text or HTML code that will appear in you footer. <br /> You "
"can use HTML to insert links, images and special characters like &copy;."
msgstr ""
"Добавить текст или HTML код в подвал. <br /> Вы можете использовать HTML для "
"добавления ссылок и спецсимволов, таких, как &copy;."

#: admin/settings.php:1609
msgid ""
"Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite "
"Parabola's (even the custom options specified right here in the Parabola "
"Settings page). <br /> Your custom CSS will be preserved when updating the "
"theme."
msgstr ""
"Добавьте свои таблицы стилей. Эти стили используются в приоритете (игнорируя "
"стандартные стили и параметры, выбранные на странице настроек). <br /> При "
"обновлении темы ваши стили сохранятся."

#: admin/settings.php:1616
msgid ""
"Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other "
"forms of Analytic software)."
msgstr ""
"Добавьте свой JS-код. (Например, Google Analytics или другие аналитические "
"сервисы)."

#: admin/settings.php:1629
msgid ""
"Enable extra compatibility tag for older Internet Explorer versions. Turning "
"this option on will trigger W3C validation errors."
msgstr ""
"Добавить теги совместимости для несчастных пользователей IE6. Эта опция "
"вызовет ошибки при проверке W3C."

#: content/content-aside.php:19
msgid "Aside"
msgstr "В сторону"

#: content/content-aside.php:32 content/content-chat.php:31
#: content/content-image.php:26 content/content-link.php:31
#: content/content-quote.php:29 content/content-status.php:35
#: content/content-video.php:26
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Читать далее <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content/content-chat.php:19
msgid "Chat"
msgstr "Чат"

#: content/content-gallery.php:21
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: content/content-quote.php:17
msgid "Quote"
msgstr "Цитата"

#: content/content-status.php:17
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: content/content-video.php:18
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: includes/theme-comments.php:33
msgid "at"
msgstr "на"

#: includes/theme-comments.php:33 includes/theme-comments.php:59
msgid "(Edit)"
msgstr "(изменить)"

#: includes/theme-comments.php:40
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки."

#: includes/theme-comments.php:59
msgid "Pingback: "
msgstr "Pingback: "

#: includes/theme-comments.php:88
msgid "No comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: includes/theme-comments.php:88
msgid "<b>1</b> <span>Comment</span>"
msgstr "<b>1</b> <span>комментарий</span>"

#: includes/theme-comments.php:88
msgid "<b>%</b> <span>Comments</span>"
msgstr "<b>%</b> <span>комментариев</span>"

#: includes/theme-comments.php:88
msgid "<b>Comments off</b>"
msgstr "<b>Комментарии выкл.</b>"

#: includes/theme-comments.php:112
msgid "Older Comments"
msgstr "Старые комментарии"

#: includes/theme-comments.php:113
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: includes/theme-comments.php:141
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии недоступны."

#: includes/theme-functions.php:46
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: includes/theme-functions.php:297
msgid "Powered by"
msgstr "Работает на"

#: includes/theme-loop.php:157
msgid "By "
msgstr "От"

#: includes/theme-loop.php:199 includes/theme-loop.php:230
msgid "Tagged"
msgstr "Теги"

#: includes/theme-loop.php:230
msgid " Bookmark the "
msgstr "В закладки:"

#: includes/theme-loop.php:230 includes/theme-loop.php:232
#: includes/theme-loop.php:234
msgid "Permalink to"
msgstr "Постоянная ссылка на"

#: includes/theme-loop.php:230 includes/theme-loop.php:232
#: includes/theme-loop.php:234
msgid "permalink"
msgstr "постоянная ссылка"

#: includes/theme-loop.php:232 includes/theme-loop.php:234
msgid "Bookmark the "
msgstr "В закладки:"

#: includes/theme-loop.php:255
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Старее"

#: includes/theme-loop.php:256
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Новее <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: includes/theme-meta.php:26
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#: includes/theme-setup.php:86
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Главная навигация"

#: includes/theme-setup.php:87
msgid "Top Navigation"
msgstr "Навигация вверху"

#: includes/theme-setup.php:88
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Навигация подвала"

#: includes/theme-setup.php:120
msgid "Parabola Default Header Image"
msgstr "Стандарное изображение шапки"

#: includes/theme-setup.php:181
msgid "Skip to content"
msgstr "Пропустить до содержимого"

#: includes/theme-setup.php:210
msgid "Left sidebar"
msgstr "Левый сайдбар"

#: includes/theme-setup.php:221
msgid "Right sidebar"
msgstr "Правый сайдбар"

#: includes/theme-setup.php:230
msgid "First Footer Area"
msgstr "Первая область подвала"

#: includes/theme-setup.php:232
msgid "First footer area"
msgstr "Первая область подвала"

#: includes/theme-setup.php:241
msgid "Second Footer Area"
msgstr "Вторая область подвала"

#: includes/theme-setup.php:243
msgid "Second footer area"
msgstr "Вторая область подвала"

#: includes/theme-setup.php:252
msgid "Third Footer Area"
msgstr "Третья область подвала"

#: includes/theme-setup.php:254
msgid "The third footer area"
msgstr "Третья область подвала"

#: includes/theme-setup.php:263
msgid "Fourth Footer Area"
msgstr "Четвёртая область подвала"

#: includes/theme-setup.php:265
msgid "The fourth footer area"
msgstr "Четвёртая область подвала"

#: includes/theme-setup.php:274 includes/theme-setup.php:276
msgid "Above Content Area"
msgstr "Перед областью контента"

#: includes/theme-setup.php:285 includes/theme-setup.php:287
msgid "Below Content Area"
msgstr "Под областью контента"
