msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Parabola v1.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-10 13:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-28 15:33+0200\n"
"Last-Translator: Mihai <vdmpfa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mihai <misuvn@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: ro_RO\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:17
msgid "Not Found"
msgstr "Nu a fost găsit(ă)"

#: 404.php:20
msgid ""
"Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching "
"will help."
msgstr ""
"Ne cerem scuze, dar pagina pe care ați solicitat nu a putut fi găsită. Poate "
"căutare va ajuta."

#: archive.php:26
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arhive zilnice: %s"

#: archive.php:28
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arhive lunare: %s"

#: archive.php:30
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arhive anuale: %s"

#: archive.php:32
msgid "Blog Archives"
msgstr "Arhiva Blog"

#: archive.php:56 author.php:71 category.php:49 content/content-index.php:35
#: search.php:38 tag.php:50 templates/template-blog.php:34
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nu sa găsit nimic"

#: archive.php:60 author.php:75 category.php:53 content/content-index.php:39
#: tag.php:54 templates/template-blog.php:38
msgid ""
"Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
"searching will help find a related post."
msgstr ""
"Ne cerem scuze, dar nu s-au găsit nici un rezultat pentru arhiva solicitată. "
"Poate căutare vă va ajuta să găsiţi un rezultat relevant."

#: attachment.php:18
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Înapoi la %s"

#. translators: %s - title of parent post
#: attachment.php:32
#, php-format
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "Dimensiunea maximă este de %s pixeli"

#: attachment.php:35
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Link-ul către imaginea de dimensiuni maxime"

#: attachment.php:75 content/content-page.php:22 includes/theme-loop.php:201
#: single.php:49 templates/template-page-with-intro.php:16
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

#: attachment.php:86
msgid "Continue reading"
msgstr "Citiți mai departe"

#: attachment.php:87 content/content-aside.php:33 content/content-chat.php:32
#: content/content-gallery.php:53 content/content-image.php:27
#: content/content-link.php:32 content/content-page.php:21
#: content/content-quote.php:30 content/content-video.php:27
#: content/content.php:44 content/content.php:60 single.php:27
#: templates/template-page-with-intro.php:15
msgid "Pages:"
msgstr "Pagini:"

#: author.php:29
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arhiva autorului: %s"

#: author.php:46 single.php:36
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Despre %s"

#: category.php:20
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Arhiva categorie: %s"

#: comments.php:25
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Acest articol este protejat prin parolă. Introduceți parola pentru a vedea "
"orice comentarii."

#: comments.php:50
msgid "Comments are closed"
msgstr "Comentariile nu sunt permise."

#: search.php:18
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Rezultatele căutării pentru: %s"

#: search.php:40
#, php-format
msgid "No search results for: %s."
msgstr "Nu există rezultate căutare pentru: %s"

#: searchform.php:1
msgid "SEARCH"
msgstr "CAUTĂ"

#: admin/settings.php:1617 includes/theme-setup.php:209 sidebar-left.php:26
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Bara laterală stângă"

#: sidebar-left.php:29 sidebar-right.php:29
#, php-format
msgid ""
"To hide this sidebar, switch to a different Layout via the <a href=\"%s"
"\">Theme Settings</a>."
msgstr ""
"Pentru a ascunde acest bară laterală, comutați la un format diferit, prin "
"intermediul <a href=\"%s\">Setări temă</a>."

#: admin/settings.php:1621 includes/theme-setup.php:220 sidebar-right.php:26
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Bara laterală dreapta"

#: single.php:40
msgid "View all posts by "
msgstr "Vezi toate articolele de"

#: tag.php:21
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Arhive cuvinte cheie: %s"

#: admin/admin-functions.php:61
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Înainte de a putea încărca fișierul, va trebui să se corecteze următoarea "
"eroare:"

#: admin/admin-functions.php:69
msgid "Import Parabola Theme Options"
msgstr "Importați opțiunile Temei Parabola"

#: admin/admin-functions.php:71
msgid ""
"Hi! This is where you import the  Parabola settings.<i> Please remember that "
"this is still an experimental feature.</i>"
msgstr ""
"Salutare! Aceasta este locul de unde se importa setările Temei Parabol. "
"<i>Vă rugăm să rețineți că aceasta este încă o funcție experimentală.</i>"

#: admin/admin-functions.php:73
msgid "Just choose a file from your computer:"
msgstr "Alegeți un fișier din computer:"

#: admin/admin-functions.php:75
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Dimensiunea maximă: %s"

#: admin/admin-functions.php:81
msgid "And import!"
msgstr "Și importați!"

#: admin/admin-functions.php:147
msgid "Import Parabola Theme Options "
msgstr "Importați opțiunile Temei Parabola"

#: admin/admin-functions.php:150
msgid "Great! The options have been imported!"
msgstr "Minunat! Opțiunile au fost importate!"

#: admin/admin-functions.php:151
msgid "Go back to the Parabola options page and check them out!"
msgstr "Duceți-vă înapoi la pagina de opțiuni Parabola și verificați-le!"

#: admin/admin-functions.php:154 admin/admin-functions.php:160
#: admin/admin-functions.php:166
msgid "Oops, there's a small problem."
msgstr "Hopa, există o mică problemă."

#: admin/admin-functions.php:155
msgid ""
"The uploaded file does not contain valid Parabola options. Make sure the "
"file is exported from the Parabola Options page."
msgstr ""
"Fișierul încărcat nu conține opțiuni Parabola valide. Asigurați-vă că "
"fișierul este exportat din pagina Opțiuni Parabola."

#: admin/admin-functions.php:161
msgid "The uploaded file could not be read."
msgstr "Fișierul încărcat nu a putut fi citit."

#: admin/admin-functions.php:167
msgid ""
"The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the "
"Parabola page and that it is a text file."
msgstr ""
"Fișierul încărcat nu este acceptat. Asigurați-vă că fișierul a fost exportat "
"de la pagina Parabola și că acesta este un fișier text."

#: admin/admin-functions.php:176
msgid ""
"Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be "
"caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being "
"defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr ""
"Oops! Fișierul este gol sau nu a existat nici un fișier. Această eroare ar "
"putea fi, de asemenea, cauzată de upload a fi dezactivat în php.ini sau "
"post_max_size fiind definit ca mai mic decât upload_max_filesize în php.ini."

#: admin/admin-functions.php:182
msgid "ERROR: You are not authorised to perform that operation"
msgstr "EROARE: Nu sunteți autorizat pentru a efectua această operațiune."

#: admin/admin-functions.php:197
msgid ""
"Select one of the preset color schemes and press the Load button.<br> <b> "
"CAUTION! </b> When loading a color scheme, the Parabola theme settings under "
"Text and Color Settings will be overriden. All other settings will remain "
"intact.<br> <u>SUGGESTION:</u> It's always better to export your current "
"theme settings before loading a color scheme."
msgstr ""
"Selectați una dintre schemele de culori presetate și apăsați pe butonul "
"Load. <br> <b> ATENȚIE! </b> Când încărcați o schemă de culori, setările "
"temei Parabola deText și Setări culoare va fi suprascrise. Toate celelalte "
"setări vor rămâne intacte <br> <u>SUGESTIE:</u> Este întotdeauna mai bine să "
"exportați setările curente înainte de a încărca o schemă de culori."

#: admin/admin-functions.php:221
msgid "Load Color Scheme"
msgstr "Încărcați Schema de culori"

#: admin/main.php:114
msgid "Layout Settings"
msgstr "Setările de aspect"

#: admin/main.php:115
msgid "Header Settings"
msgstr "Setările de antet"

#: admin/main.php:116 admin/main.php:175
msgid "Presentation Page"
msgstr "Pagină de prezentare"

#: admin/main.php:117
msgid "Text Settings"
msgstr "Setări text"

#: admin/main.php:118
msgid "Color Settings"
msgstr "Setări culoare"

#: admin/main.php:119
msgid "Graphics Settings"
msgstr "Setări grafică"

#: admin/main.php:120
msgid "Post Information Settings"
msgstr "Setări informaţii articole"

#: admin/main.php:121
msgid "Post Excerpt Settings"
msgstr "Setări rezumat articol"

#: admin/main.php:122
msgid "Featured Image Settings"
msgstr "Setări privind imaginile promovate"

#: admin/main.php:123
msgid "Social Media Settings"
msgstr "Setări Social Media"

#: admin/main.php:124
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Setări diverse"

#: admin/main.php:127
msgid "Main Layout"
msgstr "Aspect principal"

#: admin/main.php:128
msgid "Content / Sidebar Width"
msgstr "Lățime Conținut / Bara laterală "

#: admin/main.php:129
msgid "Responsiveness"
msgstr "Aspect pentru dispozitive mobile"

#: admin/main.php:132
msgid "Enable Presentation Page"
msgstr "Activați pagina de prezentare"

#: admin/main.php:133
msgid "Show Posts on Presentation Page"
msgstr "Afișează articolele pe Pagina de prezentare "

#: admin/main.php:134
msgid "Slider Settings"
msgstr "Setări slider"

#: admin/main.php:135
msgid "Slides"
msgstr "Slide-uri"

#: admin/main.php:136
msgid "Presentation Page Columns"
msgstr "Coloane pe Pagina de prezentare"

#: admin/main.php:137
msgid "Extras"
msgstr "Rezumat"

#: admin/main.php:140
msgid "Header Height"
msgstr "Înălțime antet"

#: admin/main.php:141
msgid "Header Image"
msgstr "Imagine antet"

#: admin/main.php:142
msgid "Site Header"
msgstr "Antet site"

#: admin/main.php:143
msgid "Custom Logo Upload"
msgstr "Încărcați Logo Personalizat"

#: admin/main.php:144
msgid "Header Content Spacing"
msgstr "Spațiere conținut antet"

#: admin/main.php:145
msgid "FavIcon Upload"
msgstr "Încărcați Favicon"

#: admin/main.php:149 admin/settings.php:648 admin/settings.php:667
#: admin/settings.php:685 admin/settings.php:703 admin/settings.php:724
msgid "General Font"
msgstr "Font-uri generice"

#: admin/main.php:150
msgid "Post Title Font "
msgstr "Font titlu articol"

#: admin/main.php:151
msgid "Widget Title Font"
msgstr "Font titlu Widget"

#: admin/main.php:152
msgid "Site Title Font"
msgstr "Font titlu site"

#: admin/main.php:153
msgid "Main Menu Font"
msgstr "Font-ul meniului principal"

#: admin/main.php:154
msgid "Headings Font"
msgstr "Font titluri"

#: admin/main.php:155
msgid "Force Text Align"
msgstr "Forțați alinierea textului"

#: admin/main.php:156
msgid "Paragraph spacing"
msgstr "Spațierea paragrafului"

#: admin/main.php:157
msgid "Paragraph Indent"
msgstr "Indentarea paragrafului"

#: admin/main.php:158
msgid "Headings Indent"
msgstr "Indentarea titlurilor"

#: admin/main.php:159
msgid "Line Height"
msgstr "Înălțimea liniei"

#: admin/main.php:160
msgid "Word Spacing"
msgstr "Spațierea cuvintelor"

#: admin/main.php:161
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Spațierea literelor"

#: admin/main.php:162
msgid "Uppercase Text"
msgstr "Text cu majuscule"

#: admin/main.php:166
msgid "Background Image"
msgstr "Imagine de fundal"

#: admin/main.php:167
msgid "General"
msgstr "Generic"

#: admin/main.php:168
msgid "Accents"
msgstr "Accente"

#: admin/main.php:169 admin/settings.php:890
msgid "Site Title"
msgstr "Titlu site"

#: admin/main.php:171
msgid "Main Menu"
msgstr "Meniul principal"

#: admin/main.php:172
msgid "Top Menu"
msgstr "Meniul de sus"

#: admin/main.php:174
msgid "Content"
msgstr "Conținut"

#: admin/main.php:176
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Widget-uri pe bara laterală"

#: admin/main.php:177
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widget-uri la subsolul paginii"

#: admin/main.php:178
msgid "Links"
msgstr "Link-uri"

#: admin/main.php:180
msgid "Caption Border"
msgstr "Chenar legendă"

#: admin/main.php:181
msgid "Meta Area Background"
msgstr "Zona de fundal etichete Meta"

#: admin/main.php:185
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Link-uri ajutătoare"

#: admin/main.php:186
msgid "Pagination"
msgstr "Paginare"

#: admin/main.php:187
msgid "Menu Alignment"
msgstr "Aliniere meniu"

#: admin/main.php:188
msgid "Triangle Accents"
msgstr "Accente"

#: admin/main.php:189
msgid "Post Images Border"
msgstr "Chenar imagini articol"

#: admin/main.php:190
msgid "Content List Bullets"
msgstr "Marcatorii listei conținutului"

#: admin/main.php:191
msgid "Page Titles"
msgstr "Titlul paginii"

#: admin/main.php:192
msgid "Category Titles"
msgstr "Titluri categorii"

#: admin/main.php:193
msgid "Hide Tables"
msgstr "Ascunde tabelele"

#: admin/main.php:194
msgid "Back to Top button"
msgstr "Buton Înapoi sus"

#: admin/main.php:195
msgid "Text Under Comments"
msgstr "Comentarii sub text"

#: admin/main.php:196
msgid "Comments are closed text"
msgstr "Textul pentru Comentariile nu sunt permise"

#: admin/main.php:197
msgid "Comments off"
msgstr "Comentarii oprite"

#: admin/main.php:201
msgid "Post Comments Link"
msgstr "Link comentarii articole"

#: admin/main.php:202
msgid "Post Date/Time"
msgstr "Dată/Oră articol"

#: admin/main.php:203
msgid "Post Author"
msgstr "Autorul articolului"

#: admin/main.php:204
msgid "Post Category"
msgstr "Categoria articolului"

#: admin/main.php:200
msgid "Meta Bar"
msgstr "Bara Meta"

#: admin/main.php:205
msgid "Post Tags"
msgstr "Cuvinte cheie articol"

#: admin/main.php:206
msgid "Post Permalink"
msgstr "Legături permanente la articol"

#: admin/main.php:209 includes/theme-functions.php:228
msgid "Home Page"
msgstr "Pagina de pornire"

#: admin/main.php:210 admin/settings.php:334
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Articole promovate"

#: admin/main.php:211
msgid "Archive and Category Pages"
msgstr "Pagini Arhivă și Categorie"

#: admin/main.php:212
msgid "Number of Words for Post Excerpts "
msgstr "Numărul de cuvinte din rezumate articole"

#: admin/main.php:213
msgid "Magazine Layout"
msgstr "Aspect Revista"

#: admin/main.php:214
msgid "Excerpt suffix"
msgstr "Sufix rezumat"

#: admin/main.php:215
msgid "Continue reading link text "
msgstr "Textul linkului Citește mai mult"

#: admin/main.php:216
msgid "HTML tags in Excerpts"
msgstr "Tag-uri HTML în Rezumat"

#: admin/main.php:219
msgid "Featured Images as POST Thumbnails "
msgstr "Imagini evidențiate ca pictograme articol"

#: admin/main.php:220
msgid "Auto Select Images From Posts "
msgstr "Auto selectează imagini din articole"

#: admin/main.php:221
msgid "Thumbnails Alignment "
msgstr "Alinierea pictogramelor"

#: admin/main.php:222
msgid "Thumbnails Size "
msgstr "Dimensiune pictograme"

#: admin/main.php:223
msgid "Featured Images as HEADER Images "
msgstr "Imaginile promovate ca imagini antet"

#: admin/main.php:226
msgid "Link nr. 1"
msgstr "Link nr. 1"

#: admin/main.php:227
msgid "Link nr. 2"
msgstr "Link nr. 2"

#: admin/main.php:228
msgid "Link nr. 3"
msgstr "Link nr. 3"

#: admin/main.php:229
msgid "Link nr. 4"
msgstr "Link nr. 4"

#: admin/main.php:230
msgid "Link nr. 5"
msgstr "Link nr. 5"

#: admin/main.php:231
msgid "Socials display"
msgstr "Afișaj reţele socializare"

#: admin/main.php:234
msgid "Internet Explorer Compatibility Tag"
msgstr "Marcaj compatibilitate Internet Explorer "

#: admin/main.php:235
msgid "Custom Footer Text"
msgstr "Text personalizat subsol pagină"

#: admin/main.php:236
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizat"

#: admin/main.php:237
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Javascript personalizat"

#: admin/main.php:263
msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Ne pare rău, dar nu aveți permisiuni suficiente pentru a accesa această "
"pagină."

#: admin/main.php:282
msgid "Parabola settings updated successfully."
msgstr "Setările Parabola actualizate cu succes."

#: admin/main.php:297
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvați modificările"

#: admin/main.php:298
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Resetați la valorile prestabilite"

#: admin/main.php:329
msgid "Import/Export Settings"
msgstr "Setări Import/Export"

#: admin/main.php:335
msgid "Export Theme options"
msgstr "Opțiuni de export Temă"

#: admin/main.php:336
msgid ""
"It's that easy: a mouse click away - the ability to export your Parabola "
"settings and save them on your computer. Feeling safer? You should!"
msgstr ""
"Este foarte simplu: faceți clic cu mouse-ul - aveti posibilitatea de a "
"exporta setările Parabola și să le salvați pe computer. Vă simțiți mai în "
"siguranță? Ar trebui!"

#: admin/main.php:341
msgid "Import Theme options"
msgstr "Opțiuni de Import temă"

#: admin/main.php:342
msgid ""
"Without the import, the export would just be a fool's exercise. Make sure "
"you have the exported file ready and see you after the mouse click."
msgstr ""
"Fără import, exportul ar fi doar un exercițiu de prostie. Asigurați-vă că "
"aveți fișierul exportat pregătit și ne vedem după ce faceți clic cu mouse-ul."

#: admin/main.php:347
msgid "Color Schemes"
msgstr "Scheme de culori"

#: admin/main.php:348
msgid ""
"A collection of preset color schemes to use as the starting point for your "
"site. Just load one up and see your blog in a different light."
msgstr ""
"O colectie de scheme de culori presetate de utilizat ca punct de plecare "
"pentru site-ul dvs.. Doar folosiți una și veți vedea blog-ul dvs. într-o "
"lumină diferită."

#: admin/main.php:356
msgid "Parabola Latest News"
msgstr "Parabola: Ultimele știri"

#: admin/main.php:367
msgid "No news items."
msgstr "Nu sunt articole."

#: admin/main.php:371
msgid "Posted on"
msgstr "Postat pe"

#: admin/main.php:385
msgid "Reset Parabola Settings to Defaults?"
msgstr "Resetați Parabola la setãrile predefinite?"

#: admin/settings.php:73
msgid "One column (no sidebars)"
msgstr "O coloană (fără bare laterale)"

#: admin/settings.php:74
msgid "Two columns, sidebar on the right"
msgstr "Două coloane, bara laterală pe dreapta"

#: admin/settings.php:75
msgid "Two columns, sidebar on the left"
msgstr "Două coloane, bara laterală pe stânga"

#: admin/settings.php:76
msgid "Three columns, sidebars on the right"
msgstr "Trei coloane, bare laterale de pe partea dreaptă"

#: admin/settings.php:77
msgid "Three columns, sidebars on the left"
msgstr "Trei coloane, bare laterale de pe partea stângă"

#: admin/settings.php:78
msgid "Three columns, one sidebar on each side"
msgstr "Trei coloane, o bară laterală pe fiecare parte"

#: admin/settings.php:86
msgid ""
"Choose your layout. Possible options are: <br> No sidebar, a single sidebar "
"on either left of right, two sidebars on either left or right and two "
"sidebars on each side.<br>This can be overriden in pages by using Page "
"Templates."
msgstr ""
"Alegeți aspectul. Opțiunile posibile sunt:. <br> Nici o bară laterală, o "
"singură bară laterală pe stânga sau dreapta, două bare laterale pe stânga "
"sau dreapta și două bare laterale pe fiecare parte <br> Acest lucru poate fi "
"modificat în pagini cu ajutorul paginilori Predefinite."

#: admin/settings.php:135
msgid "Content ="
msgstr "Conținut = "

#: admin/settings.php:136
msgid "Sidebar(s) ="
msgstr "Bara(e) laterală(e) ="

#: admin/settings.php:137
msgid "Total width ="
msgstr "Lățime totală ="

#: admin/settings.php:144
msgid ""
"Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. When using a "
"3 columns layout (with 2 sidebars) they will each have half the configured "
"width."
msgstr ""
"Selectați lățimea <b>conținutului</b> și <b> Bării(lor) laterale </b>. Când "
"se folosește un format cu 3 coloane (cu 2 bare laterale) vor avea fiecare "
"jumătate din lățimea configurată."

#: admin/settings.php:153 admin/settings.php:175 admin/settings.php:189
#: admin/settings.php:763 admin/settings.php:1018 admin/settings.php:1033
#: admin/settings.php:1061 admin/settings.php:1138 admin/settings.php:1200
#: admin/settings.php:1384 admin/settings.php:1413 admin/settings.php:1436
#: admin/settings.php:1456 admin/settings.php:1506 admin/settings.php:1656
msgid "Enable"
msgstr "Activați"

#: admin/settings.php:153 admin/settings.php:175 admin/settings.php:189
#: admin/settings.php:763 admin/settings.php:1018 admin/settings.php:1033
#: admin/settings.php:1061 admin/settings.php:1138 admin/settings.php:1200
#: admin/settings.php:1384 admin/settings.php:1413 admin/settings.php:1436
#: admin/settings.php:1456 admin/settings.php:1506 admin/settings.php:1656
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivați"

#: admin/settings.php:163
msgid ""
"Enable to make Parabola fully responsive. The layout and general sizes of "
"your blog will adjust depending on what device and what resolution it is "
"viewed in.<br> Do not disable unless you have a good reason to."
msgstr ""
"Activați pentru a face Parabola pe deplin compatibilă cu dispozitivele "
"mobile. Aspectul și dimensiunile generale ale blog-ul dvs. se vor ajusta în "
"funcție de dispozitiv și ce rezoluție. <br> Nu dezactivați dacă nu aveți un "
"motiv bun pentru aceasta."

#: admin/settings.php:183
msgid ""
"Enable the presentation front-page. This will become your new home page. "
"<br> If you want another page to hold your latest blog posts, choose 'Blog "
"Template (Posts Page)' from Page Templates while creating or editing that "
"page."
msgstr ""
"Activați prima pagină să fie de prezentare. Aceasta va deveni noua pagina de "
"start. <br> Dacă doriți o altă pagină să aibă cele mai recente mesajele ale "
"dumneavoastră, alegeți \"Blog Template (Pagină cu mesaje)\" din Șabloane de "
"pagină în timp ce creați sau modificați acea pagină."

#: admin/settings.php:219
msgid "Slider Dimensions:"
msgstr "Dimensiuni Slider:"

#: admin/settings.php:220
msgid "width"
msgstr "lățime"

#: admin/settings.php:221
msgid "height"
msgstr "înălțime"

#: admin/settings.php:222
msgid ""
"The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size."
msgstr ""
"Dimensiunile slider-ului. Asigurați-vă că imaginile sunt de aceeași mărime."

#: admin/settings.php:224
msgid "Animation:"
msgstr "Animație:"

#: admin/settings.php:226
msgid "Random"
msgstr "Aleator"

#: admin/settings.php:226
msgid "Fold"
msgstr "Rabatați"

#: admin/settings.php:226
msgid "Fade"
msgstr "Estompare"

#: admin/settings.php:226
msgid "SlideInRight"
msgstr "GlisațiLaDreapta"

#: admin/settings.php:226
msgid "SlideInLeft"
msgstr "GlisațiLaStânga"

#: admin/settings.php:226
msgid "SliceDown"
msgstr "TăiaţiJos"

#: admin/settings.php:226
msgid "SliceDownLeft"
msgstr "TăiaţiJosStânga"

#: admin/settings.php:226
msgid "SliceUp"
msgstr "TăiaţiSus"

#: admin/settings.php:226
msgid "SliceUpLeft"
msgstr "TăiaţiSusStânga"

#: admin/settings.php:226
msgid "SliceUpDown"
msgstr "TăiaţiSusJos"

#: admin/settings.php:226
msgid "SliceUpDownLeft"
msgstr "TăiaţiSusJosStânga"

#: admin/settings.php:226
msgid "BoxRandom"
msgstr "CasetăAleatoare"

#: admin/settings.php:226
msgid "BoxRain"
msgstr "EfectPloaie"

#: admin/settings.php:226
msgid "BoxRainReverse"
msgstr "EfectPloaieInversat"

#: admin/settings.php:226
msgid "BoxRainGrow"
msgstr "EfectPloaieCrescând"

#: admin/settings.php:226
msgid "BoxRainGrowReverse"
msgstr "EfectPloaieCrescândInversat"

#: admin/settings.php:235
msgid "The transition effect of your slides."
msgstr "Efectul de tranzitie din slide-uri."

#: admin/settings.php:237
msgid "Animation Time:"
msgstr "Timp de animație:"

#: admin/settings.php:238 admin/settings.php:242
msgid "milliseconds"
msgstr "milisecunde"

#: admin/settings.php:239
msgid "The time in which the transition animation will take place."
msgstr "Timpul în care animația de tranziție va avea loc."

#: admin/settings.php:241
msgid "Pause Time:"
msgstr "Timp pauză:"

#: admin/settings.php:243
msgid "The time in which a slide will be still and visible."
msgstr "Timpul în care un diapozitiv va rămâne nemișcat și vizibil."

#: admin/settings.php:245
msgid "Slider navigation:"
msgstr "Navigare Slider:"

#: admin/settings.php:247
msgid "Numbers"
msgstr "Numere"

#: admin/settings.php:247
msgid "Bullets"
msgstr "Marcatori"

#: admin/settings.php:247
msgid "None"
msgstr "Nici unul"

#: admin/settings.php:255
msgid "Your slider navigation type. Shown under the slider."
msgstr "Tip navigare slider. Apare pe site sub slider."

#: admin/settings.php:257
msgid "Slider arrows:"
msgstr "Săgeți Slider:"

#: admin/settings.php:259
msgid "Always Visible"
msgstr "Întotdeauna vizibil"

#: admin/settings.php:259
msgid "Visible on Hover"
msgstr "Vizibil la deplasarea cursorul"

#: admin/settings.php:259
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"

#: admin/settings.php:267
msgid "The Left and Right arrows on your slider"
msgstr "Săgețile stânga și dreapta ale slider-ului"

#: admin/settings.php:334
msgid "Custom Slides"
msgstr "Slide-uri personalizate"

#: admin/settings.php:334
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ultimele articole"

#: admin/settings.php:334
msgid "Random Posts"
msgstr "Articole aleatorii"

#: admin/settings.php:334
msgid "Latest Posts from Category"
msgstr "Ultimele articole din Categoria"

#: admin/settings.php:334
msgid "Random Posts from Category"
msgstr "Articole aleatoare din Categoria"

#: admin/settings.php:334
msgid "Specific Posts"
msgstr "Articole specifice"

#: admin/settings.php:343
msgid ""
"Only the slides with a defined image will become active and visible in the "
"live slider.<br>When using slides from posts, make sure the selected posts "
"have featured images.<br>Read the FAQs for more info."
msgstr ""
"Doar slide-uri cu o imagine definită vor deveni active și vizibile în "
"slider. <br> Atunci când se utilizează slide-uri din articole, asigurați-vă "
"că articolele selectate au incluse imagini. <br> Citește Întrebări frecvente "
"pentru mai multe informații."

#: admin/settings.php:348
msgid "Latest posts will be loaded into the slider."
msgstr "Ultimele articole vor fi arătate în slider."

#: admin/settings.php:352
msgid "Random posts will be loaded into the slider."
msgstr "Articole aleatorii vor fi arătate în slider."

#: admin/settings.php:356
msgid "Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider."
msgstr "Ultimele articole din categoria selectată vor fi arătate în slider."

#: admin/settings.php:360
msgid ""
"Random posts from the category you choose will be loaded into the slider."
msgstr "Articole aleatorii din categoria selectată vor fi arătate în slider."

#: admin/settings.php:364
msgid "Only sticky posts will be loaded into the slider."
msgstr "Doar articolele promovate vor fi arătate în slider."

#: admin/settings.php:368
msgid "List the post IDs you want to display (separated by a comma): "
msgstr ""
"Enumeraţi ID-urile articolelor care vor fi afișate (separate prin virgulă):"

#: admin/settings.php:373
msgid "<br> Choose the category: "
msgstr "<br> Alege categoria:"

#: admin/settings.php:375
msgid "Select Category"
msgstr "Selectează categoria"

#: admin/settings.php:389
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Numărul de articole de afișare:"

#: admin/settings.php:400
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

#: admin/settings.php:402 admin/settings.php:454 content/content-image.php:18
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: admin/settings.php:405 admin/settings.php:457 admin/settings.php:568
#: admin/settings.php:591
msgid "Select / Upload Image"
msgstr "Selectați / Încărcați imagine"

#: admin/settings.php:406 admin/settings.php:458
msgid "Title"
msgstr "Titlul"

#: admin/settings.php:409 admin/settings.php:461
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: admin/settings.php:412 admin/settings.php:464 content/content-link.php:19
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: admin/settings.php:428
msgid "Number of columns:"
msgstr "Numărul de coloane:"

#: admin/settings.php:438
msgid "Image Size:"
msgstr "Dimensiune imagine:"

#: admin/settings.php:439
msgid "Height: "
msgstr "Înălțime: "

#: admin/settings.php:440
msgid "Width: "
msgstr "Lățime: "

#: admin/settings.php:441
msgid ""
"The sizes for your column images. The width is dependent on total site width "
"and not configurable."
msgstr ""
"Dimensiunile pentru imaginile coloanelor. Lățimea este dependentă de lățimea "
"totală a site-ului și nu este configurabilă."

#: admin/settings.php:443
msgid "Read more text:"
msgstr "Citește mai mult:"

#: admin/settings.php:446
msgid ""
"The linked text that appears at the bottom of each column. Leave empty to "
"hide the link."
msgstr ""
"Textul de legătură care apare în partea de jos a fiecărei coloane. Lăsați "
"gol pentru a ascunde link-ul."

#: admin/settings.php:452
msgid "Column"
msgstr "Coloană"

#: admin/settings.php:477
msgid "Extra Text"
msgstr "Text Extra"

#: admin/settings.php:479
msgid "Text for the Presentation Page"
msgstr "Textul pentru Pagina de prezentare"

#: admin/settings.php:481
msgid ""
"More text for your front page. The top title is above the slider, the second "
"title between the slider and the columns and 2 more rows of text under the "
"columns.<br>It's all optional so leave any input field empty to not dispaly "
"it."
msgstr ""
"Mai mult de text pentru pagina dvs. de prezentare. Titlul este deasupra "
"slider-ului, al doilea titlu între slider și coloanele și mai sunt 2rânduri "
"de text sub coloane. <br>Totul e opțional așa că lăsați orice câmp gol a nu-"
"l fi afișat."

#: admin/settings.php:483
msgid "Top Title"
msgstr "Titlul de sus"

#: admin/settings.php:485
msgid "Second Title"
msgstr "Al doilea titlu"

#: admin/settings.php:488
msgid "Bottom Text 1"
msgstr "Text de jos 1"

#: admin/settings.php:490
msgid "Bottom Text 2"
msgstr "Text de jos 2"

#: admin/settings.php:493
msgid "Hide areas"
msgstr "Ascunde zone"

#: admin/settings.php:495
msgid "Choose the areas to hide on the first page."
msgstr "Alegeți zonele de ascuns pe prima pagină."

#: admin/settings.php:506
msgid "Hide the header area (logo/title and/or image/empty area)."
msgstr "Ascunde zona de antet (logo/titlu și/sau imagine/zonele goale)."

#: admin/settings.php:509
msgid "Hide the main menu and the top menu."
msgstr "Ascunde meniul principal și meniul de sus."

#: admin/settings.php:512
msgid "Hide the footer widgets. "
msgstr "Ascunde widget-uri din subsol."

#: admin/settings.php:515
msgid "Hide the footer (copyright area)."
msgstr "Ascunde subsolul (zona drepturilor de autor)."

#: admin/settings.php:529
msgid ""
"Select the header's height. After saving the settings go and upload your new "
"header image. The header's width will be "
msgstr ""
"Selectați înălțime antetul lui. După salvarea setărilor mergeți și încărcați "
"noul dvs. imagine antet. Lățimea Antetul va fi "

#: admin/settings.php:535
msgid "Define header image"
msgstr "Definiți imagine antet"

#: admin/settings.php:538
msgid "Center the header image horizontally"
msgstr "Centraţi imaginea din antet orizontal"

#: admin/settings.php:541
msgid "Keep header image aspect ratio."
msgstr "Păstrați raportul laturilor din imaginea din antet."

#: admin/settings.php:542
msgid ""
"By default the header has a minimum height set. This option removes that and "
"the header becomes fully responsive, scalling to any size.<br> Only enable "
"this if you're <b>not</b> using a logo or site title and description in the "
"header. "
msgstr ""
"În mod implicit antetul are o înălțime minimă. Această opțiune nu permite ca "
"și antetul să devină deplin compatibil cu dispozitivele mobile, modificându-"
"se la orice dimensiune. <br> Permite acest lucru numai dacă <b>nu</b> "
"folosiți un logo sau titlu site și o descriere în antet."

#: admin/settings.php:549
msgid "Site Title and Description"
msgstr "Titlul și descrierea site-ului"

#: admin/settings.php:549
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logo personalizat"

#: admin/settings.php:549
msgid "Clickable header image"
msgstr "Pe imaginea din se poate face click"

#: admin/settings.php:549
msgid "Empty"
msgstr "Gol"

#: admin/settings.php:557
msgid "Choose what to display inside your header area."
msgstr "Alege ce să se afișeze în zona de antet."

#: admin/settings.php:567
msgid ""
"Custom Logo upload. The logo will appear over the header image if you have "
"used one."
msgstr ""
"Încărcați logo-ul personalizat. Acest logo va apărea deasupra antetul "
"imaginii dacă ați setat una."

#: admin/settings.php:576
msgid "top"
msgstr "sus"

#: admin/settings.php:577
msgid "left"
msgstr "stânga"

#: admin/settings.php:580
msgid ""
"Select the top and left spacing for the header content. Use it to better "
"position your site title and description or custom logo inside the header. "
msgstr ""
"Selectați distanța de sus și din stânga pentru conținutul antetului. "
"Folosiți pentru a poziționa mai bine titlul site-ul dvs. și descrierea sau "
"logo-ul personalizat in antet."

#: admin/settings.php:590
msgid ""
"Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in "
"dimensions. Recommended file extensions .ico and .png. <br> <strong>Note "
"that some browsers do not display the changed favicon instantly.</strong>"
msgstr ""
"Limitări: Trebuie să fie o imagine. Ar trebui să fie maxim 64x64 pixeli în "
"dimensiuni. Extensii de fișiere recomandate ICO și PNG. <br> "
"<strong>Rețineți că unele browsere nu afișează schimbarea favicon "
"instantaneu. </strong>"

#: admin/settings.php:61
msgid "or Google font"
msgstr "sau font Google"

#: admin/settings.php:631
msgid ""
"Select the general font family and size or insert the Google Font name "
"you'll use in your blog. This will affect all text except the one controlled "
"by the options below. "
msgstr ""
"Selectați familia de fonturi generală și dimensiunea sau introduceți numele "
"de Font Google pe care îl veți folosi în blog-ul dvs.. Acest lucru va afecta "
"tot textul cu excepția celui controlat de opțiunile de mai jos."

#: admin/settings.php:650
msgid ""
"Select the font family and size or insert the Google Font name you want for "
"your titles. It will affect post titles and page titles. Leave 'General "
"Font' and the general font values you selected will be used."
msgstr ""
"Selectați familia și dimensiunea fontului sau introduceți numele de Font "
"Google pe care îl veți folosi pentru titluri. Aceasta va afecta titluri "
"articolelor și titlurile paginilor. Lăsați 'Fonturi generice' și valorile "
"generice selectate vor fi utilizate."

#: admin/settings.php:669
msgid ""
"Select the font family and size or insert the Google Font name you want your "
"widget titles to have. Leave 'General Font' and the general font values you "
"selected will be used."
msgstr ""
"Selectați familia și dimensiunea fontului sau introduceți numele de Google "
"Font care doriți titlurile widget să aibă.Lăsați 'Fonturi generice' și "
"valorile generice selectate vor fi utilizate."

#: admin/settings.php:687
msgid ""
"Select the font family and size or insert the Google Font name you want your "
"site title and tagline to use. Leave 'General Font' and the general font "
"values you selected will be used."
msgstr ""
"Selectați familia și dimensiunea fontului sau introduceți numele de Font "
"Google pe care doriți ca titlul site-ului si motto-ul să le utilizeze. "
"Lăsați 'Font-uri generice' și valorile generice selectate vor fi utilizate."

#: admin/settings.php:705
msgid ""
"Select the font family and size or insert the Google Font name you want your "
"main menu to use. Leave 'General Font' and the general font values you "
"selected will be used."
msgstr ""
"Selectați familia și dimensiunea fontului sau introduceți numele de Font "
"Google pe care doriți ca meniul să le utilizeze. Lăsați 'Font-uri generice' "
"și valorile generice selectate vor fi utilizate."

#: admin/settings.php:726
msgid ""
"Select the font family and size or insert the Google Font name you want your "
"headings to have (h1 - h6 tags will be affected). Leave 'General Font' and "
"the general font values you selected will be used."
msgstr ""
"Selectați familia și dimensiunea fontului sau introduceți numele de Font "
"Google pe care doriți ca titlurile din articole să le utilizeze (tag-urile "
"h1 - h6 vor fi afectate). Lăsați 'Font-uri generice' și valorile generice "
"selectate vor fi utilizate."

#: admin/settings.php:733 admin/settings.php:793 admin/settings.php:808
msgid "Default"
msgstr "Implicit(ă)"

#: admin/settings.php:733 admin/settings.php:1047 admin/settings.php:1472
msgid "Left"
msgstr "Stânga"

#: admin/settings.php:733 admin/settings.php:1047 admin/settings.php:1472
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"

#: admin/settings.php:733
msgid "Justify"
msgstr "Aliniere stânga - dreapta"

#: admin/settings.php:733 admin/settings.php:1047 admin/settings.php:1472
msgid "Center"
msgstr "Centré"

#: admin/settings.php:741
msgid ""
"This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for "
"normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.)."
msgstr ""
"Aceasta suprascrie alinierea textului în articole și pagini. Lăsați "
"\"implicit\" pentru setările normale (aliniere va rămâne așa cum a declarat "
"în articole, comentarii, etc)."

#: admin/settings.php:755
msgid "Choose the indent for your paragraphs."
msgstr "Alegeți indentarea alineatelor."

#: admin/settings.php:771
msgid "Disable the default headings indent (left margin)."
msgstr ""
"Dezactivați indentarea implicită a titlurilor (marginea din stânga a tag-"
"urilor <h>)."

#: admin/settings.php:786
msgid "Text line height. The height between 2 rows of text."
msgstr "Distanța dintre două rânduri de text."

#: admin/settings.php:801
msgid ""
"The space between <i>words</i>. Leave 'Default' for normal settings (size "
"value will be as set in the CSS)."
msgstr ""
"Spatiul dintre <i>cuvinte</i>. Lasă 'Standard' pentru setările normale "
"(valoare va fi, astfel cum este în CSS)."

#: admin/settings.php:816
msgid ""
"The space between <i>letters</i>. Leave 'Default' for normal settings (size "
"value will be as set in the CSS)."
msgstr ""
"Spațiul dintre <i>litere</i>. Lăsați 'Standard' pentru setările normale "
"(valoarea va fi astfel cum prevede CSS)."

#: admin/settings.php:833
msgid "Select the spacing between the paragraphs."
msgstr "Selectați distanța dintre paragrafe."

#: admin/settings.php:840
msgid "Default (enabled)"
msgstr "Standard (activat)"

#: admin/settings.php:840
msgid "Disable everywhere"
msgstr "Dezactivați peste tot"

#: admin/settings.php:848
msgid ""
"Disable the built-in theme uppercase text styling. Note that some bult-in "
"fonts only support upercase text and these will not be affected."
msgstr ""
"Dezactivați stilul incorporat de text cu litere mari. Rețineți că unele "
"fonturi incorporate au doar litere mari si acestea nu vor fi afectate."

#: admin/settings.php:856
msgid "Define background image"
msgstr "Definiți imaginea de fundal"

#: admin/settings.php:861 admin/settings.php:887 admin/settings.php:897
#: admin/settings.php:912 admin/settings.php:944 admin/settings.php:956
msgid "Background:"
msgstr "Fundal:"

#: admin/settings.php:862
msgid "Header Background"
msgstr "Fundal antet"

#: admin/settings.php:863
msgid "Main Site Background"
msgstr "Fundal site"

#: admin/settings.php:864
msgid "Footer Widgets Area Background"
msgstr "Zona de fundal Widgets din subsol pagină"

#: admin/settings.php:865
msgid "Footer Background"
msgstr "Fundal subsol de pagină"

#: admin/settings.php:866 admin/settings.php:889 admin/settings.php:902
#: admin/settings.php:915 admin/settings.php:947 admin/settings.php:959
msgid "Text:"
msgstr "Texte:"

#: admin/settings.php:867
msgid "General Text"
msgstr "Text General"

#: admin/settings.php:868
msgid "General Lighter Text"
msgstr "Text General mai deschis"

#: admin/settings.php:869
msgid "Footer Text"
msgstr "Text subsol pagină"

#: admin/settings.php:870
msgid ""
"The site background features 4 separately coloured areas.<br />The general "
"text colour applies to all text on the website that is not controlled by any "
"other option."
msgstr ""
"Fondul site-ului are 4 zone separat colorate. <br />Culoarea textului "
"general se aplică la toate textele de pe site care nu sunt controlate de "
"nici o alte opțiune."

#: admin/settings.php:875
msgid "Accent Color #1"
msgstr "Culoare accent #1"

#: admin/settings.php:876
msgid "Accent Color #2"
msgstr "Culoare accent #2"

#: admin/settings.php:877
msgid "Accent Color #3"
msgstr "Culoare accent #3"

#: admin/settings.php:878
msgid "Accent Color #4"
msgstr "Culoare accent #4"

#: admin/settings.php:879
msgid "Accent Color #5"
msgstr "Culoare accent #5"

#: admin/settings.php:888
msgid "Site Description Background"
msgstr "Culoar fundal descriere site"

#: admin/settings.php:891
msgid "Site Description"
msgstr "Descriere site"

#: admin/settings.php:898
msgid "Menu Item Background"
msgstr "Culoare fundal element meniu"

#: admin/settings.php:899
msgid "Menu Item Background on Hover"
msgstr "Culoare fundal element meniu la deplasarea cursorului"

#: admin/settings.php:900
msgid "Active Menu Item Background"
msgstr "Culoare fundal element meniu activ"

#: admin/settings.php:901
msgid "Submenu Shadow"
msgstr "Umbra submeniu"

#: admin/settings.php:903
msgid "Menu Item Text"
msgstr "Text element meniu"

#: admin/settings.php:904
msgid "Menu Item Text on Hover"
msgstr "Text element meniu la deplasarea cursorului"

#: admin/settings.php:905
msgid "Active Menu Item Text"
msgstr "Text element meniu activ"

#: admin/settings.php:907
msgid "These colours apply to the main site menu (and dropdown elements)."
msgstr ""
"Aceste culori se aplică la meniul site-ului principal (și a elementelor "
"derulante)."

#: admin/settings.php:913
msgid "Top Menu Background"
msgstr "Culoare fundal meniu din partea de sus"

#: admin/settings.php:914
msgid "Top Menu Background Hover"
msgstr "Culoare fundal meniu din partea de sus la deplasarea cursorului"

#: admin/settings.php:916
msgid "Top Menu Link"
msgstr "Link meniu din partea de sus"

#: admin/settings.php:917
msgid "Top Menu Link Hover"
msgstr "Link meniu din partea de sus la deplasarea cursorului"

#: admin/settings.php:918
msgid ""
"These colours apply to the top site menu (appears above the header when "
"enabled)."
msgstr ""
"Aceste culori se aplică la meniul site-ului principal (apare deasupra antet, "
"atunci când este activată)."

#: admin/settings.php:923
msgid "Content Background"
msgstr "Culoare de fundal conținut"

#: admin/settings.php:924
msgid "Page/Post Title"
msgstr "Titlu pagină/articol"

#: admin/settings.php:925
msgid "Page/Post Title Hover"
msgstr "Titlu pagină/articol la deplasarea cursorului"

#: admin/settings.php:926
msgid "Content Headings"
msgstr "Titluri conținut"

#: admin/settings.php:927
msgid "Content colours apply to post and page areas of the site."
msgstr "Culoare conținut se aplică în zonele de pagini și articole de pe site."

#: admin/settings.php:932
msgid "Titles Color"
msgstr "Culoare titluri"

#: admin/settings.php:933
msgid "Slider Border Color"
msgstr "Culoare chenar slider"

#: admin/settings.php:934
msgid "Slider Caption Text Color"
msgstr "Culoare text legendă Slider"

#: admin/settings.php:935
msgid "Slider Caption Background"
msgstr "Culoare fundal legendă Slider"

#: admin/settings.php:939
msgid "These colours apply to specific areas of the presentation page."
msgstr "Aceste culori se aplică anumitor zone ale paginii de prezentare."

#: admin/settings.php:945
msgid "Sidebars Background"
msgstr "Culori de fundal bare laterale"

#: admin/settings.php:946
msgid "Sidebars Widget Title Background"
msgstr "Culori de fundal titluri widget bare laterale"

#: admin/settings.php:948
msgid "Sidebars Text"
msgstr "Text bare laterale"

#: admin/settings.php:949
msgid "Sidebars Widget Title Text"
msgstr "Text titluri widget bare laterale"

#: admin/settings.php:950
msgid "These colours apply to the widgets placed in either sidebar."
msgstr "Aceste culori se aplică widget-urile plasate în oricare bară laterală."

#: admin/settings.php:957
msgid "Footer Widgets Background"
msgstr "Culoare fundal widget-uri din subsol pagină"

#: admin/settings.php:958
msgid "Footer Widgets Title Background"
msgstr "Culoare fundal titluri widget-uri din subsol pagină"

#: admin/settings.php:960
msgid "Footer Widget Text"
msgstr "Text widget-uri din subsol pagină"

#: admin/settings.php:961
msgid "Footer Widgets Title Text"
msgstr "Text titluri widget-uri din subsol pagină"

#: admin/settings.php:962
msgid "These colours apply to the widgets in the footer area."
msgstr "Aceste culori se aplică widget-urile din zona de subsol."

#: admin/settings.php:967
msgid "General:"
msgstr "General:"

#: admin/settings.php:968
msgid "General Links"
msgstr "Link-uri generale"

#: admin/settings.php:969
msgid "General Links Hover"
msgstr "Link-uri generale la deplasarea cursorului"

#: admin/settings.php:970
msgid "Sidebar Widgets:"
msgstr "Widget-uri bară laterală:"

#: admin/settings.php:971
msgid "Sidebar Widgets Links"
msgstr "Link-uri widget-uri bară laterală"

#: admin/settings.php:972
msgid "Sidebar Widgets Links Hover"
msgstr "Link-uri widget-uri bară laterală la deplasarea cursorului"

#: admin/settings.php:973
msgid "Footer Widgets:"
msgstr "Widget-uri subsol pagină:"

#: admin/settings.php:974
msgid "Footer Widgets Links"
msgstr "Link-uri widget-uri subsol pagină"

#: admin/settings.php:975
msgid "Footer Widgets Links Hover"
msgstr "Link-uri widget-uri subsol pagină la deplasarea cursorului"

#: admin/settings.php:976
msgid "Footer:"
msgstr "Subsol pagină:"

#: admin/settings.php:977
msgid "Footer Links"
msgstr "Link-uri subsol pagină"

#: admin/settings.php:978
msgid "Footer Links Hover"
msgstr "Link-uri subsol pagină la deplasarea cursorului"

#: admin/settings.php:979
msgid "Footer colours include the footer menu colours."
msgstr "Culorile subsol inclusiv culori meniu subsol."

#: admin/settings.php:985 admin/settings.php:999
msgid "Clear"
msgstr "Șterge"

#: admin/settings.php:985 admin/settings.php:999
msgid "Light"
msgstr "(mai) Deschis"

#: admin/settings.php:985 admin/settings.php:999
msgid "Accented"
msgstr "Accentuat"

#: admin/settings.php:985 admin/settings.php:999
msgid "Dark"
msgstr "Întunecat"

#: admin/settings.php:993
msgid ""
"This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted "
"through captions will not be affected."
msgstr ""
"Această setare modifică aspectul din explicaţii (legende imagini). Imaginile "
"în care nu sunt inserate legende nu vor fi afectate."

#: admin/settings.php:999
msgid "Border only"
msgstr "Doar chenar"

#: admin/settings.php:1007
msgid ""
"The background for your meta areas (author, date, category, tags, continue "
"reading and edit button)."
msgstr ""
"Fundal pentru zonele meta (autor, data, categorie, tag-uri, continuați să "
"citiți și buton editare)."

#: admin/settings.php:1026
msgid ""
"Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of "
"navigation that keeps track of your location withtin the site."
msgstr ""
"Arătați meniul ajutător în partea de sus a zonei de conținut. Meniul "
"ajutător este o formă de navigație care ține evidența locației dumneavoastră "
"în cadrul site-ului."

#: admin/settings.php:1041
msgid ""
"Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the "
"bottom <b>Older Posts</b> and <b>Newer posts</b> links you have a numbered "
"pagination. "
msgstr ""
"Arată paginare numerotată. În cazul în care există mai mult de o pagină, în "
"loc de link-urile din partea de jos <b>Articole mai vechi</b> și <b>Articole "
"mai noi</b> o să aveți o paginare numerotată."

#: admin/settings.php:1055
msgid ""
"Select the desired main menu items alignment. Center option is only valid "
"for single line menus."
msgstr ""
"Selectați alinierea dorită ale principalelor elemente din meniu. Opțiunea "
"Central este valabilă numai pentru meniurile pe o singură linie."

#: admin/settings.php:1069
msgid "Please, please... do not push this button. You have no idea what it..."
msgstr ""
"Vă rog, vă rog... nu apăsați acest buton. Nu aveți idee ceea ce este..."

#: admin/settings.php:1084
msgid ""
"The border style for your images. Only images inserted in your posts and "
"pages will be affected. "
msgstr ""
"Stilul de chenar pentru imagini. Numai imaginile inserate în articole și "
"paginile dvs. vor fi afectate."

#: admin/settings.php:1091 admin/settings.php:1108 admin/settings.php:1123
#: admin/settings.php:1153 admin/settings.php:1168 admin/settings.php:1184
#: admin/settings.php:1220 admin/settings.php:1249 admin/settings.php:1264
#: admin/settings.php:1279 admin/settings.php:1294
msgid "Show"
msgstr "Arată"

#: admin/settings.php:1091 admin/settings.php:1108 admin/settings.php:1123
#: admin/settings.php:1153 admin/settings.php:1184 admin/settings.php:1220
#: admin/settings.php:1249 admin/settings.php:1264 admin/settings.php:1279
#: admin/settings.php:1294
msgid "Hide"
msgstr "Ascunde"

#: admin/settings.php:1099
msgid ""
"Hide or show bullets next to lists in your content area (posts, pages etc.)."
msgstr ""
"Ascundeți sau afișați marcatori alături de liste în zona de conținut "
"(articole, pagini etc.)."

#: admin/settings.php:1116
msgid "Hide or show titles on pages."
msgstr "Ascundeți sau afișați titluri pe pagini."

#: admin/settings.php:1131
msgid "Hide or show titles on Categories and Archives."
msgstr "Ascundeți sau afișați titluri la categorii și arhive."

#: admin/settings.php:1146
msgid "Hide table borders and background color."
msgstr "Ascundeți chenarele tabelelor și culoarea de fundal."

#: admin/settings.php:1161
msgid ""
"Hide the explanatory text under the comments form (starts with  <i>You may "
"use these HTML tags and attributes:...</i>)."
msgstr ""
"Ascundeți textul explicativ de sub formularul de comentarii (începe cu <i> "
"Poți folosi aceste etichete HTML și atribute:... </i>)."

#: admin/settings.php:1168
msgid "Hide in posts"
msgstr "Ascunde în articole"

#: admin/settings.php:1168
msgid "Hide in pages"
msgstr "Ascunde în pagini"

#: admin/settings.php:1168
msgid "Hide everywhere"
msgstr "Ascunde peste tot"

#: admin/settings.php:1176
msgid ""
"Hide the <b>Comments are closed</b> text that by default shows up on pages "
"or posts with comments disabled."
msgstr ""
"Ascunde textull <b>Comentariile sunt dezactivate</b>, care în mod implicit "
"apare pe pagini sau articole cu comentarii dezactivate."

#: admin/settings.php:1192
msgid ""
"Hide the <b>Comments off</b> text next to posts that have comments disabled."
msgstr ""
"Ascunde textull <b>Comentariile sunt dezactivate</b>, de lângă articolele "
"care au comentariile dezactivate."

#: admin/settings.php:1208
msgid ""
"Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page "
"down."
msgstr ""
"Activați butonul Înapoi sus. Butonul apare după derularea paginii în jos."

#: admin/settings.php:1228
msgid ""
"Hide or show the <strong>Leave a comment</strong> or <strong>x Comments</"
"strong> next to posts or post excerpts."
msgstr ""
"Ascundeți sau afișați <strong>Lăsați un comentariu</strong> sau <strong>x "
"Comentarii</strong> de lângă articole sau rezumate."

#: admin/settings.php:1234
msgid "Date and time"
msgstr "Data și ora"

#: admin/settings.php:1234
msgid "Date only"
msgstr "Doar data"

#: admin/settings.php:1234
msgid "Time only"
msgstr "Doar ora"

#: admin/settings.php:1234
msgid "Hide both"
msgstr "Ascundeți ambele"

#: admin/settings.php:1242
msgid "Hide or show the post date and time."
msgstr "Ascundeți sau afișați data și ora articol."

#: admin/settings.php:1257
msgid "Hide or show the post author."
msgstr "Ascundeți sau afișați autor articol."

#: admin/settings.php:1272
msgid "Hide the post category."
msgstr "Ascundeți categoria articolului."

#: admin/settings.php:1287
msgid "Hide the post tags."
msgstr "Ascundeți secțiunea cuvinte cheie."

#: admin/settings.php:1302
msgid "Hide the 'Bookmark permalink'."
msgstr "Ascundeți \"Adauga la favorite legatura permanentă\"."

#: admin/settings.php:1330 admin/settings.php:1345 admin/settings.php:1361
msgid "Excerpt"
msgstr "Rezumat"

#: admin/settings.php:1330 admin/settings.php:1345 admin/settings.php:1361
msgid "Full Post"
msgstr "Articolul complet"

#: admin/settings.php:1338
msgid ""
"Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other "
"post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating."
msgstr ""
"Rezumate pe pagina principală. Numai aricolele standard vor fi afectate. "
"Toate celelalte formate de articole (pe o parte, imagine, chat, citat etc.) "
"au formatarea lor specifică."

#: admin/settings.php:1353
msgid ""
"Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full "
"or just the excerpts. "
msgstr ""
"Alegeți dacă doriți ca articolele promovate de pe pagina de start să fie "
"vizibile în întregime sau doar rezumatele."

#: admin/settings.php:1369
msgid ""
"Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard "
"posts will be affected."
msgstr ""
"Rezumate în arhive, categorii și paginlei de căutare. La fel ca mai sus, "
"numai mesaje standard vor fi afectate."

#: admin/settings.php:1377
msgid ""
"The number of words for excerpts. When that number is reached the post will "
"be interrupted by a <i>Continue reading</i> link that will take the reader "
"to the full post page."
msgstr ""
"Numărul de cuvinte pentru rezumate. Când se ajunge la acest număr articolul "
"va fi întrerupt de un link <i>Citiţi mai departe</i> care va duce cititorul "
"la paginia întregul articol."

#: admin/settings.php:1392
msgid ""
"Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and "
"shows 2 posts per row."
msgstr ""
"Activați Stilul Revistă. Acest stil se aplică pentru pagini cu articole și "
"arată două articole pe un singur rând."

#: admin/settings.php:1399
msgid ""
"Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to "
"excerpts."
msgstr ""
"Înlocuiește cele trei puncte (\"[...])\" care sunt anexate automat la "
"rezumate."

#: admin/settings.php:1406
msgid "Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts."
msgstr ""
"Editează link-ul \"Citiți mai departe\", adăugat la rezumatele articolelor."

#: admin/settings.php:1449
msgid ""
"Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for "
"each post in the Featured Image section."
msgstr ""
"Afișează imaginile promovate ca miniaturi la articole. Imaginile trebuie să "
"fie selectate pentru fiecare mesaj în secțiunea Imagini Promovate."

#: admin/settings.php:1464
msgid ""
"Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If there is "
"a Featured Image selected for that post, it will have priority."
msgstr ""
"Afișează prima imagine pe care ați introdus într-un articol ca miniatură. "
"Dacă există o Imagine Recomandată selectată pentru acest articol, acesta va "
"avea prioritate."

#: admin/settings.php:1480
msgid "Thumbnail alignment."
msgstr "Alinierea miniaturilor."

#: admin/settings.php:1498
msgid ""
"The size (in pixels) for your thumbnails. By default imges will be scaled "
"with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the exact size."
msgstr ""
"Dimensiunea (în pixeli) pentru miniaturi articole. În mod implicit imaginile "
"vor fi redimensionatd cu raportul de aspect păstrat. Alegeți pentru a tăia "
"imaginile, dacă doriți dimensiunea exactă."

#: admin/settings.php:1514
msgid ""
"Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured "
"image if you selected it as a Featured Image in the post and if it is bigger "
"or at least equal to the current header size."
msgstr ""
"Afișare imagini recomandate în antete. Antetul va fi înlocuit cu o imagine "
"recomandată, dacă ați selectat o imagine recomandate în articol și în cazul "
"în care aceasta este mai mare sau cel puțin egală cu dimensiunea actuală a "
"antetului."

#: admin/settings.php:1526
msgid ""
"Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert "
"your corresponding address in the right input field. (ex: <i>http://www."
"facebook.com/yourname</i> )"
msgstr ""
"Selectați Rețeaua Socială dorită din meniul vertical din stânga și "
"introduceți adresa dvs. corespunzătoare în câmpul corect. (ex: <i>http://www."
"facebook.com/yourname</i> )"

#: admin/settings.php:1527
msgid ""
"You can also choose if you want the link to open in a new window and what "
"title to dispaly while hovering over the icon."
msgstr ""
"Puteți alege, de asemenea, dacă doriți ca link-ul să se deschidă într-o "
"fereastră nouă și ce titlu e afișat în timp ce treceți cu mouse-ul peste "
"pictograma."

#: admin/settings.php:1528
msgid ""
"You can show up to 5 different social icons from over 35 social networks."
msgstr "Puteți afișa până la 5 icoane din peste 35 de rețele sociale diferite."

#: admin/settings.php:1529
msgid "You can leave any number of inputs empty."
msgstr "Puteți lăsa orice număr de intrări goale."

#: admin/settings.php:1530
msgid ""
"You can change the background for your social colors from the colors "
"settings section."
msgstr ""
"Puteți schimba culorile fundalului pentru Retele sociale din secțiunea "
"Setări culoare."

#: admin/settings.php:1548
msgid "Social Network Link"
msgstr "Link rețele sociale"

#: admin/settings.php:1553
msgid "Open in new window"
msgstr "Deschide într-o fereastră nouă"

#: admin/settings.php:1555
msgid "Social Network Title"
msgstr "Titluri rețele sociale"

#: admin/settings.php:1599
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: admin/settings.php:1603
msgid "Footer"
msgstr "Subsol de pagină"

#: admin/settings.php:1607
msgid "Left side"
msgstr "Partea stângă"

#: admin/settings.php:1611
msgid "Right side"
msgstr "Partea dreaptă"

#: admin/settings.php:1623
msgid "Choose the <b>areas</b> where to display the social icons."
msgstr "Alegeți <b>zonele</b> unde să se afișeze pictogramele sociale."

#: admin/settings.php:1636
msgid ""
"Insert custom text or HTML code that will appear in you footer. <br /> You "
"can use HTML to insert links, images and special characters like &copy;."
msgstr ""
"Introduceți textul personalizat sau cod HTML, care va apărea în subsol site-"
"uluidvs. <br />Puteți utiliza HTML pentru a insera link-uri, imagini și "
"caractere speciale, cum ar fi si &copy;."

#: admin/settings.php:1644
msgid ""
"Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite "
"Parabola's (even the custom options specified right here in the Parabola "
"Settings page). <br /> Your custom CSS will be preserved when updating the "
"theme."
msgstr ""
"Introduceți CSS personalizat aici. Orice declarații CSS făcute aici vor "
"suprascrie (chiar și opțiunile personalizate specificate în pagina de Setări "
"Parabola). <br /> CSS-ul personalizat va fi păstrată la actualizarea temei."

#: admin/settings.php:1651
msgid ""
"Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other "
"forms of Analytic software)."
msgstr ""
"Introduceți cod Javascript personalizat aici. (Google Analytics, precum și "
"orice alte forme de software analitic)."

#: admin/settings.php:1664
msgid ""
"Enable extra compatibility tag for older Internet Explorer versions. Turning "
"this option on will trigger W3C validation errors."
msgstr ""
"Activați extra compatibilitate pentru versiuni mai vechi de Internet "
"Explorer. Activarea acestei opțiuni va declanșa erori de validare W3C."

#: content/content-aside.php:19
msgid "Aside"
msgstr "La o parte"

#: content/content-aside.php:32 content/content-chat.php:31
#: content/content-image.php:26 content/content-link.php:31
#: content/content-quote.php:29 content/content-status.php:35
#: content/content-video.php:26
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continuați lectura <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content/content-chat.php:19
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: content/content-gallery.php:21
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie foto"

#: content/content-quote.php:17
msgid "Quote"
msgstr "Citat"

#: content/content-status.php:17
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: content/content-video.php:18
msgid "Video"
msgstr "Video"

#. translators: 1: date, 2: time
#: includes/theme-comments.php:41
msgid "at"
msgstr "la"

#: includes/theme-comments.php:26 includes/theme-comments.php:41
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editează)"

#: includes/theme-comments.php:48
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Comentariul dvs. așteaptă moderare."

#: includes/theme-comments.php:26
msgid "Pingback: "
msgstr "Pingback: "

#: includes/theme-comments.php:89
msgid "No comments"
msgstr "Nu sunt comentarii"

#: includes/theme-comments.php:89
msgid "<b>1</b> <span>Comment</span>"
msgstr "<b>1</b> <span>Comentariu</span>"

#: includes/theme-comments.php:89
msgid "<b>%</b> <span>Comments</span>"
msgstr "<b>%</b> <span>Comentarii</span>"

# @ parablola
#: includes/theme-comments.php:89
msgid "<b>Comments off</b>"
msgstr "<b>Comentarii dezactivate</b>"

#: includes/theme-comments.php:113
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentarii mai vechi"

#: includes/theme-comments.php:114
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentarii mai noi"

#: includes/theme-comments.php:142
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile nu sunt permise."

#: includes/theme-functions.php:299
msgid "Powered by"
msgstr "Realizat de"

#: includes/theme-loop.php:157
msgid "By "
msgstr "De"

#: includes/theme-loop.php:199 includes/theme-loop.php:230
msgid "Tagged"
msgstr "Etichetat"

#: includes/theme-loop.php:230
msgid " Bookmark the "
msgstr "Adaugă la favorite"

#: includes/theme-loop.php:230 includes/theme-loop.php:232
#: includes/theme-loop.php:234
msgid "Permalink to"
msgstr "Legătură permanentă la"

#: includes/theme-loop.php:230 includes/theme-loop.php:232
#: includes/theme-loop.php:234
msgid "permalink"
msgstr "legătură permanentă"

#: includes/theme-loop.php:232 includes/theme-loop.php:234
msgid "Bookmark the "
msgstr "Adaugă la favorite"

#: includes/theme-loop.php:255
msgid "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&laquo;</span> Articole anterioare"

#: includes/theme-loop.php:256
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"
msgstr "Articole mai noi <span class=\"meta-nav\">&raquo;</span>"

#: includes/theme-meta.php:26
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: includes/theme-setup.php:87
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navigarea principală"

#: includes/theme-setup.php:88
msgid "Top Navigation"
msgstr "Navigarea de sus"

#: includes/theme-setup.php:89
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Navigare subsol pagină"

#: includes/theme-setup.php:121
msgid "Parabola Default Header Image"
msgstr "Imagine antet implicită Parabola"

#: includes/theme-setup.php:182
msgid "Skip to content"
msgstr "Salt la conținut"

#: includes/theme-setup.php:211
msgid "Left sidebar"
msgstr "Bară laterală stânga"

#: includes/theme-setup.php:222
msgid "Right sidebar"
msgstr "Bară laterală dreapta"

#: includes/theme-setup.php:231
msgid "First Footer Area"
msgstr "Prima zonă subsol pagină "

#: includes/theme-setup.php:233
msgid "First footer area"
msgstr "Prima zonă subsol pagină "

#: includes/theme-setup.php:242
msgid "Second Footer Area"
msgstr "A doua zonă subsol pagină "

#: includes/theme-setup.php:244
msgid "Second footer area"
msgstr "A doua zonă subsol pagină "

#: includes/theme-setup.php:253
msgid "Third Footer Area"
msgstr "A treia zonă subsol pagină "

#: includes/theme-setup.php:255
msgid "The third footer area"
msgstr "A treia zonă subsol pagină "

#: includes/theme-setup.php:264
msgid "Fourth Footer Area"
msgstr "A patra zonă subsol pagină "

#: includes/theme-setup.php:266
msgid "The fourth footer area"
msgstr "A patra zonă subsol pagină "

#: includes/theme-setup.php:275 includes/theme-setup.php:277
msgid "Above Content Area"
msgstr "Deasupra conținutului"

#: includes/theme-setup.php:286 includes/theme-setup.php:288
msgid "Below Content Area"
msgstr "Sub conținut"

#: admin/admin-functions.php:191
msgid ""
"Are you sure you want to load a new color scheme? \n"
"All current saved settings under Text and Color Settings will be lost."
msgstr ""
"Sunteți sigur că doriți să încărcați o schemă de culori nouă? \n"
"Toate setările curente salvate în Text și Setări culoare vor fi pierdute."

#: admin/customizer.php:28
msgid "Parabola Advanced Settings"
msgstr "Setări avansate Parabola"

#: admin/main.php:146
msgid "Header Widget Width"
msgstr "Lățime Widget Antet"

#: admin/settings.php:162
msgid "Allow zoom"
msgstr "Permiteți zoom"

#: admin/settings.php:198
msgid "Show:"
msgstr "Afișare:"

#: admin/settings.php:200
msgid "posts"
msgstr "articole"

#: admin/settings.php:201
msgid ""
"Enable to display latest posts on the presentation page, below the columns. "
"Sticky posts are always displayed and not counted."
msgstr ""
"Activați pentru a afisa ultimele articole în pagina de prezentare, sub "
"coloanele. Articolele promovate sunt întotdeauna afișate și nu sunt "
"contorizate."

#: admin/settings.php:204
msgid "Posts per row:"
msgstr "Articole pe rând:"

#: admin/settings.php:334
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"

#: admin/settings.php:600
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: admin/settings.php:600
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: admin/settings.php:600
msgid "33%"
msgstr "33%"

#: admin/settings.php:600
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: admin/settings.php:608
msgid ""
"Limit the header widget area max width as percentage of the entire header "
"width."
msgstr ""
"Limitați lățimea maximă a zonei widget din antet ca procent din lățimea "
"întreagului antet."

#: admin/settings.php:880
msgid ""
"Accents #1 and #2 should either be the same as the link colours or be "
"separate from all other colours on the site."
msgstr ""
"Accentele #1 și #2 ar trebui să aibă culorile la fel ca link-urile sau să "
"fie diferite de toate celelalte culori ale site-ul."

#: admin/settings.php:881
msgid ""
"Accent #5 is used for input fields and buttons backgrounds, borders and "
"lines."
msgstr ""
"Accentul #5 este folosit pentru campuri ddin formulare și fundaluri butoane, "
"rame imagini și linii."

#: admin/settings.php:882
msgid ""
"Accents #3 and #4 should be the lighter/darker than the content background "
"colour, being used as borders/shades on elements where accent #5 is "
"background colour."
msgstr ""
"Accentele #3 și #4 ar trebui să fie mei deschise/mai închise decât culoarea "
"de fundal a conținutului, fiind folosit ca rame/nuanțe în elementele unde "
"accentul #5 este o culoare de fundal."

#: admin/settings.php:1047
msgid "Right (multiline)"
msgstr "Dreapta (linii multiple)"

#: admin/settings.php:1309
msgid "Show enabled"
msgstr "Afișare activată"

#: admin/settings.php:1309
msgid "Hide all"
msgstr "Ascunde tot"

#: admin/settings.php:1317
msgid ""
"Hide the meta bar. All meta info/areas listed below will also be hidden."
msgstr ""
"Ascunde bara meta. Toate informatiile/zone meta enumerate mai jos vor fi, de "
"asemenea, ascunse."

#: admin/settings.php:1421
msgid ""
"By default WordPress excerpts remove all HTML tags (&lt;pre&gt;, &lt;a&gt;, "
"&lt;b&gtl') and all others) and only clean text is left in the excerpt.\n"
"Enabling this option allows HTML tags to remain in excerpts so all your "
"default formating will be kept.<br /> <b>Just a warning: </b>If HTML tags "
"are enabled, you have to make sure\n"
"they are not left open. So if within your post you have an opened HTML tag "
"but the except ends before that tag closes, the rest of the site will be "
"contained in that HTML tag. -- Leave 'Disable' if unsure -- "
msgstr ""
"În mod implicit rezumatele din WordPress elimina toate tag-uri HTML (&lt;"
"pre&gt;, &lt;a&gt;, &lt;b&gtl') și toate celelalte) și numai textul curat "
"este lăsat în rezumat \n"
"Activarea acestei opțiuni permite tag-uri HTML să rămână în rezumate încât "
"formatarea implicită va fi păstrată<br /> <b> Doar un avertisment:. </b> "
"Daca tag-uri HTML sunt activate, trebuie să vă asigurați \n"
"că ele nu sunt lăsate deschise. Deci, dacă în rezumatul dvs. aveți o "
"etichetă HTML deschisă, dar cu rezumatul se încheie înainte de închiderea "
"tag-ului, restul site-ului va fi inclus în tag-ul HTML. -- Lăsați "
"\"Dezactivat\" dacă nu sunteți sigur --"

#: admin/settings.php:1448
msgid "Link the thumbail to the post"
msgstr "Leagă miniatură imagine de articol"

#: admin/settings.php:1487
msgid "(width)"
msgstr "(lățime)"

#: admin/settings.php:1488
msgid "(height)"
msgstr "(înălțime)"

#: admin/settings.php:1495
msgid "Crop images to exact size."
msgstr "Decupați imaginile la dimensiunea exactă."

#: archive.php:28
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "L A"

#: archive.php:30
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "A"

#: content/content-aside.php:16 content/content-chat.php:16
#: content/content-gallery.php:18 content/content-gallery.php:44
#: content/content-image.php:15 content/content-link.php:16
#: content/content-quote.php:14 content/content-status.php:15
#: content/content-video.php:15 content/content.php:21
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Legătură permanentă la %s"

#: content/content-frontpage.php:37
msgid "No Posts to Display"
msgstr "Nici un articol de afişat"

#: content/content-frontpage.php:42
#, php-format
msgid ""
"You currently have no published posts.<br/>To hide this message either <a "
"href=\"%s\">add some posts</a> or disable displaying posts on the "
"Presentation Page in <a href=\"%s\">theme settings</a>."
msgstr ""
"În prezent nu aveți articole publicate. <br/>Pentru a ascunde acest mesaj, "
"fie <a href=\"%s\">adăugați ceva articole</a> sau dezactivați afișarea de "
"articole pe Pagina de prezentare în <a href=\"%s\">setări temă</a>."

#: content/content-gallery.php:43
#, php-format
msgid "This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>."
msgid_plural "This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>."
msgstr[0] "Această galerie conține <a %1$s>%2$s fotografie</a>."
msgstr[1] "Această galerie conține <a %1$s>%2$s fotografie</a>."
msgstr[2] "Această galerie conține <a %1$s>%2$s fotografii</a>."

#: includes/theme-comments.php:100
#, php-format
msgid "One Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "Un comentariu"
msgstr[1] "%1$s Comentarii"
msgstr[2] "%1$s Comentarii"

#: includes/theme-functions.php:215
msgid "Tag"
msgstr "Etichetă"

#: includes/theme-functions.php:301
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Publicare Platformă Semantică personală"

#: includes/theme-loop.php:159
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vizualizați toate articolele de %s"

#: includes/theme-setup.php:297 includes/theme-setup.php:299
msgid "Header Widgets"
msgstr "Widget-uri antet"

#: sidebar-left.php:28
#, php-format
msgid ""
"You currently have no widgets set in the left sidebar. You can add widgets "
"via the <a href=\"%s\">Dashboard</a>."
msgstr ""
"În prezent nu aveți widget-uri în bara laterală stânga. Puteți adăuga widget-"
"uri prin intermediul<a href=\"%s\">Tabloului de bord</a>."

#: sidebar-right.php:28
#, php-format
msgid ""
"You currently have no widgets set in the right sidebar. You can add widgets "
"via the <a href=\"%s\">Dashboard</a>."
msgstr ""
"În prezent nu aveți widget-uri în bara laterală dreapta. Puteți adăuga "
"widget-uri prin intermediul<a href=\"%s\">Tabloului de bord</a>."
